0
Кому-то попадалось это произведение в ХОРОШЕМ переводе и оформлении, пусть даже платно? Дайте ссылку, пожалуйста. Потому как читать данный перевод, словно дрянь какую-то есть, тошно аж.
JI
Читатель
JIectat
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
20 публикаций
+1
И всё, так просто свалили???? Можно же было включить домен тишины от кольца и отменить портал или вообще не допустить его открытия, ну как так то....
0
Всю компанию и слить на нулевой уровень, благо после смерти в тюрьме заключённые там же и возрождаются. И ****нам этим доступно объяснить, что за языком следить надо, и гильдиям другим показать последствия подобного поведения, и шмот хороший получить в качестве компенсации.
0
Немного не понял, гг пошёл в глубь долины, а бойцы группы Небесного клинка на выход из неё. Каким образом Очищающее пламя "догнала" его, если они разошлись в разные стороны. Несоответствие какое-то.
0
То ли у автора, то ли у переводчика прям какое-то нездоровое влечение к "дерьму". Как восклицание, так первое слово всегда "дерьмо". Неужели нельзя другие слова для выражения эмоций/восклицания подобрать?
0
Пришёл к выводу, что в текст можно не вчитываться. Хоть и не хотел оставлять подобный комментарий, достало уже. Из разряда "мама мыла Милу мылом" и наоборот, ... я, одно и тоже, причём иногда одинаковыми словами. В главе в 2-4 абзацах развитие событий, а всё остальное голимое описание всякой не нужной ерунды.
0
Мдааа, на протяжении всей главы сплошные писюны в тексте. Алë, переводчики или автор, неужели других слов-синонимов не знаете? Члены да эшелоны, члены да эшелоны, ну сколько можно. А, ещё атака когтëм (это при гринде мобов), будто у монстров лап нет и всё они как крабики выглядят.
0
Говорилось, что в команде только 100 ассасинов, откуда тогда взялись танки и берсерк, мда...
0
. Ять, почему "бедным ублюдком"??? Почему нельзя сказать нищим, бедняком и тд? Идиотизм какой-то.
0
Вот реально, дафф на Боссе 1 час, реснул бы команду, да забили бы босса толпой, более сильных мобов месили менее, чем за час, а тут он решил сам справится, д.... И опыта подняли немеренно и характеристики сохранил бы. Эт называется "жадность фраера сгубили". И автор, похоже, сильно тупанул, раз не предположил такой вариант развития событий. Прям какая-то глупая ситуация.
0
Задолбали уже эти "к примеру", вообще ни о чем 3-5 следующих абзацев. Плюнул, перекрутил, продолжил дальше читать.
0
Мда, тут битва в самом разгаре, а они "щипаться" удумали. И опять "коготь", у монстров когти из плеч растут что ли, и они передвигаются на них как крабики. Лучше промолчу про автора и переводчиков... Но просто задолбало уже.
0
"Рыба на плахе", что-то новое, обычно же используется разделочная доска.
0
Ну, под конец логика оборзевших, когда получили по шее, после того как сами нарывались, ещё и претензии предъявляют, да как вы после отбиваться...
0
"когда Чёрное Пламя убил Одинокого Фонаря, одного из их основных членов, Тёмные Охотники не позволят Нулевому Крылу уйти безнаказанным", логика, конечно, поразительная (во всех произведениях удивляла). Это как же надо о.ть, чтобы сначала нарываться на гг или его подчинённых, а потом, когда получили по рогам, возмущаться и мстить за своих бойцов, если они были избиты или убиты.
0
Понять не могу, почему у всех монстров, атакующих игроков, вместо передних конечностей (лапа или рука), правый или левый коготь, прям сплошные членистоногие какие-то все.
0
Хм, в каком виде поступают тонны игроков, фарш или ещё какие полуфабрикаты? Может лучше использовать слово "толпы".
0
Мда, какие нафиг "электростанции"?
0
Одни члены, да эшелоны. Можно же использовать такие слова как бойцы, воины, участники группы, а вместо "эшелоны", высшее руководство, представители и т. п.
0
Всё рычат, да рычат, почему нельзя ответить со злостью/гневом в голосе. Да ещё и смущаются, вместо удивления, словно им какую-то непристойность показывают.