Кому-то попадалось это произведение в ХОРОШЕМ переводе и оформлении, пусть даже платно? Дайте ссылку, пожалуйста. Потому как читать данный перевод, словно дрянь какую-то есть, тошно аж.
Открыть ветку JI
Читатель
JIectat
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
2,711глав прочитано
0книг в библиотеке
20комментариев
10уровень · 950 опыта
950 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
И всё, так просто свалили???? Можно же было включить домен тишины от кольца и отменить портал или вообще не допустить его открытия, ну как так то....
Открыть ветку Всю компанию и слить на нулевой уровень, благо после смерти в тюрьме заключённые там же и возрождаются. И ****нам этим доступно объяснить, что за языком следить надо, и гильдиям другим показать последствия подобного поведения, и шмот хороший получить в качестве компенсации.
Открыть ветку Немного не понял, гг пошёл в глубь долины, а бойцы группы Небесного клинка на выход из неё. Каким образом Очищающее пламя "догнала" его, если они разошлись в разные стороны. Несоответствие какое-то.
Открыть ветку То ли у автора, то ли у переводчика прям какое-то нездоровое влечение к "дерьму". Как восклицание, так первое слово всегда "дерьмо". Неужели нельзя другие слова для выражения эмоций/восклицания подобрать?
Открыть ветку Пришёл к выводу, что в текст можно не вчитываться. Хоть и не хотел оставлять подобный комментарий, достало уже. Из разряда "мама мыла Милу мылом" и наоборот, ... я, одно и тоже, причём иногда одинаковыми словами. В главе в 2-4 абзацах развитие событий, а всё остальное голимое описание всякой не нужной ерунды.
Открыть ветку Мдааа, на протяжении всей главы сплошные писюны в тексте. Алë, переводчики или автор, неужели других слов-синонимов не знаете? Члены да эшелоны, члены да эшелоны, ну сколько можно. А, ещё атака когтëм (это при гринде мобов), будто у монстров лап нет и всё они как крабики выглядят.
Открыть ветку Говорилось, что в команде только 100 ассасинов, откуда тогда взялись танки и берсерк, мда...
Открыть ветку Прогресс
Все достиженияДостижения
«Я здесь новенький»Оставлено 10 комментариев
+10 очков
«Поболтаем?»Оставлено 20 комментариев
+10 очков
МеценатВы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очков