Судя по-всему, у Империи есть маленькое окно возможности на победу, однако... меня очень сбивают с толку репортажи из будущего. Был же момент, в котором упоминался вход войск антиимперского альянса в Берун... Так что читаем дальше, смотрим, будет ли это гибель Империи и шаткий новый дивный мир.
Открыть ветку BE
Читатель
beta_squad
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
77глав прочитано
0книг в библиотеке
17комментариев
1уровень · 0 опыта
0 опытаПрогресс до следующего уровня
1 ур.
Книжные интересы
Коллекции читателя
Коллекция пока пуста
Открыть библиотекуЗдесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.
Ритм чтения
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Нужно ещё немного данных
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Активность
Все комментарииНедавние комментарии
Полковник Михаил встал перед своим батальоном и рявкнул: Товарищи, все так, как вы слышали. Наша роль — быть сторожевыми псами. Держитесь поближе к кораблю, пока он благополучно не доберется до дома!
— Да, сэр!Можно было бы использовать клише: "Так точно!" вместо английского аналога.
— Полковник, вы уверены, что не ошиблись в приказе, который нам дали?
— Используйте “Товарищ”. — Никогда не знаешь, кто может подслушивать.
— П-простите, Товарищ полковник.Тут, чтобы показать дореволюционное происхождение магов, можно было использовать "господин полковник". Хоть и этот вариант далёк от референса (т.к. в реальности в РИА к полковнику обращались на "Ваше высокоблагородие!"), он бы сильнее показал контраст между "старыми" и "новыми" порядками.
А если без придирок - то перевод неплохой. Спасибо за него ❤️
О-о-о, чувствую, что начинается HoI4 Kaiserreich: там Германская империя как раз создала на территории России кучу лимтрофных национальных государств.
Открыть ветку Периодически происходит "перескакивание" званий персонажей: лейтенант Серебрякова становится то младшим лейтенантом, то вторым лейтенантом; подполковник фон Дегуршафф - то полковник, то подполковник. В остальном - перевод хороший.
Открыть ветку Фон Ромель (Роммель) променял танки на топливо
Открыть ветку Мощная глава. Жаль, что аниме адаптация слишком упростила сюжет
Открыть ветку Конечно, коммунизм, показанный тут - клюква. Однако, судя по-всему, Карло Дзен был вынужден создать пугало для развития сюжета, достаточно грозное, чтобы была интрига, однако, не непобедимое, чтобы сюжет не закончился тут же.
С оговорками, приемлемо
Открыть ветку С оговорками, приемлемо
— Черт, значит, распределение бетона было совершенно несбалансированным. Думаю, что Кремль имеет более высокий приоритет, чем народ.
1. Мммм да... Тут, конечно, логическая ошибка. Кремль (если имеется ввиду фортификационная часть, а не здания внутри) построен из кирпича с элементами из природного камня.
2. С точки зрения автора было интересно использовать американский метод, опробованный на Японской империи. Учитывая, что у персонажа есть моментик в отношении ко всем социалистам, профсоюзам, религиозным группам и т.д. это звучит логично. Однако, конечно расстраивает определённый перегиб в плане объяснения работы ПВО, но для сюжета пойдёт.
Прогресс
Все достиженияДостижения
«Я здесь новенький»Оставлено 10 комментариев
+10 очков
«Поболтаем?»Оставлено 20 комментариев
+10 очков