+3
Как можно было перевести 10 лет, как 200 лет...? Просто нет слов. Даже гребучий машинный перевод не может такого сделать. Будто переводчик специально вводит в заблуждение... Помимо этого частенько замечаю, что вырезаны целые абзацы текста
NO
Читатель
Noname
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
8 публикаций
+1
В целом то, что произошло, не выходило за рамки его ожиданий, хотя он и недооценил силу воздействия «Истинного Творца»Не очень понял при чём тут истинный творец
0
В англ версии вообще по другому было написано
0
Как я понимаю из следующих глав, у него правда не было существенных дополнительных денег. Какая-то недоработка, не похоже на Клейна. Он изначально рассчитывал потратить, по сути, все свои сбережения, лишь потом вышло, что можно заплатить не всё сразу.
0
+
+1
Не очень понимаю зачем Клейну это нужно. Вряд ли у них это быстро получится, а за это время посол либо убьёт Клейна, либо просто забьёт на его существование
0
Я припоминаю говорилось, что у него оставалось только 95 фунтов из 300 изначальных? Откуда ему взять сотню?
0
Разве он не может обычным гаданием через сон узнать кто убил его или по крайней мере как он умер? Как тогда в Тингине, когда Трисси убила нескольких бедняков.