Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс
Xia Wang Zhu Qi: Fei Cai Ni Tian Xiao Jie
Современная убийца просыпается никчёмной четвёртой мисс знатного рода и отказывается играть жертву. Её главный соперник — опасный принц, слишком быстро распознавший равную себе.
Она — умелая наёмница из 21 века, которую предал и убил напарник. Вот только она не умерла, а перенеслась в тело никчёмной четвёртой принцессы из дворца Су, которая также недавно погибла. Он — Его Величество, могущественный бесстрастный правитель империи Цзинь и тиран.
Над несчастной принцессой, не наделённой ни характером, ни талантами, издевались все, кто мог. По крайней мере, так было, пока её тело не заняла призванная из будущего девушка, в которой жестокий император разглядел что-то такое, что теперь не отпустит её от себя даже под страхом смерти. Вот только девушка попалась упрямая и не даётся в руки просто так.
Давайте же понаблюдаем за тем, кто кого переупрямит.
Временно исключены из списка Глава 1567-1568
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история1 раздел
Они появятся здесь после добавления персонажей в коллекцию.
Я скажу что они очень упрямые
Да и перевод... Я лучше промолчу.
Уже? Ну как бы, да, как читатель мне это даже приятно, но всего-то 11к? Я почему-то ожидала большего, ну там рекордно большое число глав или что-то подобное
260 глав позади, можно делать какие-то выводы. Вывод первый и, пожалуй, основной. Это не культиваторщина. Ну вот вообще. Если меня спросят "А что тогда, если не культиваторщина?", то с уверенностью я отвечу - романтика. Жанры Сёдзе, Дзёсай и романтика тут не для красного словца, вообще. Весь сюжет до 260 главы заключается в том, что весть такой вот злобный и жестокий принц ползает перед ней на лапках и силой домогается, чему "жестокая убийца 10 лет служившая некой организации" сопротивляется чисто для виду. И вообще, жестокости в главной героине... нет. Вообще. Там где в других культиваторщинах полились бы реки крови, то тут она даже не учится на своих ошибках и отпускает всех своих заклятых врагов, которые потом с радостью гадят ей в спину. Вот к примеру, третья сестра наняла убийцу, чтобы тот изнасиловал и убил героиню. Та в свою очередь устраивает ей неприятности, но... не летальные. Повторюсь, ее собирались изнасиловать и убить, а она просто нагадила в ответ. Ну не тянет это на тот портрет, что ей пытаются приписать. Да и в целом видно, что автор хотел изобразить всю из себя такую сильную, независимую и сдержанную девушку, но получилось это только для виду. На деле героиня мягкотелая, эмоциональная и непостоянная.
Сразу уточню, чтобы не заклевали. Сюжет и в целом повествование мне пришлось по душе. Звезд с неба не хватает, но и совсем не сливается при этом. Есть, конечно, пара нюансов, о которых нужно сказать. Как минимум стоит упомянуть один аспект, который не каждому придется по душе. А именно, в руки героини постоянно валятся буквально ВСЕ вселенские ништячки, что только возможно. Обычно я бы сказал про рояль в кустах, но тут прям ну статуя свободы на стриженном газоне. Уровень таланта? Максимальный! Элементы? Три! Причем два из них идеально подходят для алхимии, а один вообще утерянный элемент пространства. Питомец? Божественный дракон! Скорость культивации? Легендарная! А покровительствует ей невероятно могущественный принц, что еще и влюбился в нее буквально в первых трех главах. Короче говоря, Мэри Сью даже стыдно сравнивать с героиней.
Такие вот дела.
В общем говоря, что-то кроме романтики я бы в произведении не искал. А общий вывод я уже оставил в начале отзыва, для ленивых.
Здесь очень живо развивается сюжет. Арки не повторяются. Очень классные и динамичные взаимоотношения между главгероями. Замечательный переводчик, который не стесняется менять китайские фразы на русские. "Не для тебя моя роза цвела", так говорит главгерой всем девицам, которые на него вешаются.
Я прочитала все переведенное примерно месяц назад, потом ушла на английский перевод, но не зашло. Русский переводчик сделал новеллу просто потрясающей.
P.S. Простите меня господин Лев Николаевич, я соврал вам, когда сказал, что ваши 4 тома самые большие во всем мире
Перевод классный, с юмором.
Спасибо за проделанную работу!
Когда дошла до последней переведенной главы, то немного опечалилась. Все же такой хороший перевод и само произведение, и очень хочется узнать что же будет дальше~
Я с нетерпением буду ждать новых глав)
Всего самого лучшего переводчику)
И прошу тебя, не бросай~~~~
Тьмок :3