0
Всё авторское, мои лишь сноски с пояснениями, либо я отдельно помечаю, что это моё мнение путём "Прим. переводчика", но я таким, вроде, не балуюсь
Активность
Комментарии
15 публикаций
0
Всё именно так - это одна из вариаций Асуры/Ашуры. В оригинале именно Шура, такое не переиначиваю. Там вроде есть небольшие различия между Шурой и Ашурой (вроде один за добро, другой за зло, но не углублялся в этот вопрос).
0
В вебке почти 1900 глав, ранобешки 14 томов, а аниме адапатации до сих пор нет - печально.
0
Это тоже, но есть ещё работа и личная жизнь =)
+2
Понял, принял =)
+2
"Мой братик теперь не братик!"
Сори, что такой промежуток на ответ - уведомления вообще не приходят и вот решил пощёлкать главы, где есть коменты и увидел.
Сори, что такой промежуток на ответ - уведомления вообще не приходят и вот решил пощёлкать главы, где есть коменты и увидел.
+5
В самом конце, если это не сноски, это сам автор =) И естественно он выдаёт базу, учитывая что он всё это придумал =)
0
Спасибо
+3
Запрос выполнен
0
Ну я думаю одна комната в 24 кв. метра вполне себе огромное пространство. И нельзя забывать, что речь про отель, а не про родовые дома или особняки в префектурах и деревнях. Сколько есть манг и анимешек с ранобе, где показывают общежития студентов или бедных людей, где буквально метров десять на всё провсё. Думаю во многом играет роль того, что у них мало места на постройки, а строят они очень плотно.
+4
Нет, там говорится про вечеринку, на которую Кайто не позвали, так что никакой ошибки нет =)
UPD. Да, я там забыл добавить, что "на тот момент" - поправил и спасибо
UPD. Да, я там забыл добавить, что "на тот момент" - поправил и спасибо
+6
Информация!
Главы будут выходить раз в 2 дня+/- 1 день.
Так же буду очень рад, если найдя ошибки, сообщите о них. Это мой первый опыт в переводах, так что могут быть то тут, то там ошибки.
Чтобы не захламлять комментарии на сайте, за всеми новостями можете следить на моей ВК страничке vk.com/rulator
Главы будут выходить раз в 2 дня+/- 1 день.
Так же буду очень рад, если найдя ошибки, сообщите о них. Это мой первый опыт в переводах, так что могут быть то тут, то там ошибки.
Чтобы не захламлять комментарии на сайте, за всеми новостями можете следить на моей ВК страничке vk.com/rulator
+1
Wn
+1
Ну если смотреть с такой стороны, то наверное да, стоило подзапарится и посчитать на наши ценники, и тогда 10-20 рублей выглядит вполне себе адекватно =) Но проблема в том, что йены это оригинал и тогда стоило оставить йены... Постараюсь подправить в скором времени, тогда будет меньше вопросов
+1
Почему 10-20 рублей? Я же даже сноску написал про курсы и тд. ведь Мияма, как и любой другой попаданец, обожает переводить всё в йены. Я же захотел перевести всё в рубли, потому что когда я читаю такие произведения и оставляют йены - не могу понять дорого купить, например, булку хлеба в том мире или нет.