+3
Благодарю за перевод!!!
Активность
Комментарии
583 публикаций
+12
Если кому-то интересно, что такое коэффициент (закон) Энгеля, — вот его краткое описание:
Закон Энгеля - это экономическая зависимость, предложенная в 1857 году. Он говорит о том, что по мере увеличения дохода семьи процент расходов на питание уменьшается, даже несмотря на то, что общая сумма расходов на питание увеличивается. Расходы на жилье и одежду остаются пропорционально прежними, а расходы на образование, здравоохранение и отдых увеличиваются.
Если кто-то хочет более подробно узнать про него, вот ссылка на статью:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.41c52d25-68a03022-d9766656-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Engel%27s_law
Закон Энгеля - это экономическая зависимость, предложенная в 1857 году. Он говорит о том, что по мере увеличения дохода семьи процент расходов на питание уменьшается, даже несмотря на то, что общая сумма расходов на питание увеличивается. Расходы на жилье и одежду остаются пропорционально прежними, а расходы на образование, здравоохранение и отдых увеличиваются.
Если кто-то хочет более подробно узнать про него, вот ссылка на статью:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.41c52d25-68a03022-d9766656-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Engel%27s_law
+12
М-да... Как же меня достали в этом томе (хотя это лишь 4-я глава) тупость и мягкотелость Рудеуса.
+5
Я читаю это произведение после WN-издания, так что можно считать, что это второй раз. Но даже так, маловероятно, что я буду перечитывать его в будущем — это не по мне, постоянно читать одно и то же.
+1
Спасибо за перевод!!!
+3
Даже если это так, тогда возникает другой вопрос: почему она представилась как одна из фамильяров?
+9
Он спокойно может повторно призвать их.
+4
Тоже задался этим вопросом и посмотрел, что написано на англоязычной вики. Вот что там было сказано:
«Sylvaril or Sylvaril of the Void is one of the 12 servants of Perugius, the Armored Dragon King. A member of the Heaven Race. She is the only servant of Perugius who isn't a summoned spirit.»
Если перевести это на русский, то получим:
«Сильварил, или Сильварил Пустоты — одна из двенадцати слуг Перугиуса, Бронированного Короля Драконов. Представительница Небесной Расы. Она — единственная служительница Перугиуса, которая не является призванным духом.»
При этом в статье о Перугиусе Дора говорится, что у него всего 11 духов.
Так что, видимо, это и вправду дыра в сюжете.
«Sylvaril or Sylvaril of the Void is one of the 12 servants of Perugius, the Armored Dragon King. A member of the Heaven Race. She is the only servant of Perugius who isn't a summoned spirit.»
Если перевести это на русский, то получим:
«Сильварил, или Сильварил Пустоты — одна из двенадцати слуг Перугиуса, Бронированного Короля Драконов. Представительница Небесной Расы. Она — единственная служительница Перугиуса, которая не является призванным духом.»
При этом в статье о Перугиусе Дора говорится, что у него всего 11 духов.
Так что, видимо, это и вправду дыра в сюжете.
0
Спасибо за перевод!!!
0
Какая сейчас ситуация с сайтом?
+8
Надобность в большой организации, в принципе, не нужна - так как о кругах телепортации знает слишком мало разумных существ, да и сами круги хорошо замаскированы.
+6
Мне вот что интересно: способен ли Бетховен Товэт с помощью своего демонического глаза видеть книги, которые были утеряны ещё до его рождения?
0
Какая сейчас ситуация с сайтом?
+17
Художественный фильм ********
+32
Мне вот что интересно: как отреагировал Перугиус на то, что у него ******** одного из слуг?
Тем временем зверолюди уже наверное находятся в истерике.
Тем временем зверолюди уже наверное находятся в истерике.
0
Когда главы будут?
+3
Наконец-то что-то новое по сравнением с WN изданием.
+2
Спасибо за перевод
+13
Скорее всего, да, так как он минимум два года путешествовал с Нанохоши, и за это время им приходилось как-то коммуницировать между собой. Из этого следует, что она могла обучить его японскому — других возможностей у него не было.
+5
нет они остались