Оффтоп+1
Штош, авторам перевода стоит сказать спасибо, хотя и кавычки в диалогах зло, но текст без сомнений написан на русском языке.
ST
Читатель
Stefan
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
3 публикаций
0
Для людей которые умеют и любят читать литературу отсутствие тире в начале диалога это глазная боль. Хорошо если за всю жизнь прочитал десяток книг, переучиваться легко, но если с книжками на ты, то кавычки это пытка.
Оффтоп0
Перевод не хорош от слова совсем. Он конечно корректен, в том смысле что слова выстраиваются в понятные последовательности, но читать невозможно от слова совсем. Русский язык приказал долго жить.