+4
GR
Читатель
GRGR
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
4 публикаций
0
Спасибо за ссылку. Правда, к моему сожалению, там тоже далеко не вся ранобка. Впрочем, следующий том там есть, и на том спасибо, прочитаю хотя бы его.
+1
У меня нет претензий к переводчикам, и я искренне благодарен им за их труд. Просто элементарный подсчет показывает, что при текущей скорости перевода, на все тома уйдет еще приблизительно три года. Ну два, минимум. Для меня это слишком долго. И если есть возможность прочитать побыстрее, я с удовольствием ею воспользуюсь.
0
У меня вопрос: кто-нибудь знает, где можно найти хороший перевод на английский данной ранобки? А то очень хочется побыстрее дочитать всю, а скорость перевода на русский удручает. Сам я, к сожалению, нормального перевода не нашел, только вырвиглазно-машинный.
Пы. Сы. Вчера дочитал финальный том. Немного разочарован концовкой, как-то все скомкано получилось, и по факту, ничего толком и не происходит (возможно, признаю, на контрасте с предыдущими тремя книгами, где сплошной экшен), некоторые сюжетные линии до конца не доведены, мир (крайне интересный) полностью не раскрыт. Правда, автор в послесловии намекает на спиноффы и продолжения, так что, возможно, на то и был расчет, в виде такой открытой концовки.