+5
IL
Читатель
Ilya Kilonov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
13 публикаций
+3
Ха... Когда Король Демонов услышала о Оценке, она сказала что-то типа "А?"
Она прям взорваться была готова.
Вот тут я не понял, от чего она готова была взорваться?
0
Очень интересно, ждём)
+11
Спасибо за перевод!
Мы все ближе и ближе к концовке аниме😁
С одной стороны жаль, что они в нем не раскрыли то, что Флер частично вернула память, а с другой, я всё-таки был приятно удивлен этому факту, когда прочитал.
Жду не дождусь продолжения😊
Мы все ближе и ближе к концовке аниме😁
С одной стороны жаль, что они в нем не раскрыли то, что Флер частично вернула память, а с другой, я всё-таки был приятно удивлен этому факту, когда прочитал.
Жду не дождусь продолжения😊
+2
Бывает
+3
Я всегда голова, а так всё в порядке)
+5
и если вы захотите отплатить мне за грехи, я всегда голова.
+8
Спасибо за перевод!
Думаю здесь надо что-то поменять)
Внутри сидели восемь демонов, окружённые восемь демонов, окружённые ещё и четырьмя стражниками, такими же как и они
Думаю здесь надо что-то поменять)
+4
Киргота переполняло пламя страсти, желающее вместе с ним сожрать ещё и обнимающую подушку волшебницу, превратило в свой факел, о который опаляли себя ещё и Сецуна с Фреей
Мне кажется здесь надо что-то поменять
+4
Ну в таком случае, жду с нетерпением)
+3
Спасибо за перевод!
Да, кстати, можно ли узнать, с какой периодичностью ждать главы, хотя бы примерно?
Да, кстати, можно ли узнать, с какой периодичностью ждать главы, хотя бы примерно?
0
Понял, принял. Просто мне показалось странным, что одни и те же события описываются с разной степенью подробности. Вебка получается была более насыщена текстом и событиями, чем официальная редактура, а жаль.
+2
Сравнивая другие переводы с этим у меня какое-то странное ощущение.
Прочие переводы, которые я нашел, были лишены всякой редактуры, иногда мне казалось, что чел просто копировал и вставлял то, что ему выдавал переводчик, но там я как-будто реально читал первоисточник.
Чтобы привести пример, возьму хотя бы ситуацию с "наказанием" Флер, когда он дал выбор между его членом или кочергой
В тех переводах во Флер по итогу оказалось и то и другое, по очереди, да и пыток там было описано больше, нежели чем здесь.
Я ни в коем случае не хочу сказать ничего плохого о проделанное работе, мне нравится этот перевод, но все же хотелось бы узнать, почему такие различия имеют место быть?
Пысы: заранее прошу прощения за ошибки, если таковые будут.
Прочие переводы, которые я нашел, были лишены всякой редактуры, иногда мне казалось, что чел просто копировал и вставлял то, что ему выдавал переводчик, но там я как-будто реально читал первоисточник.
Чтобы привести пример, возьму хотя бы ситуацию с "наказанием" Флер, когда он дал выбор между его членом или кочергой
В тех переводах во Флер по итогу оказалось и то и другое, по очереди, да и пыток там было описано больше, нежели чем здесь.
Я ни в коем случае не хочу сказать ничего плохого о проделанное работе, мне нравится этот перевод, но все же хотелось бы узнать, почему такие различия имеют место быть?
Пысы: заранее прошу прощения за ошибки, если таковые будут.
Думаю надо подправить🤔