NO
Читатель

Nomizo

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок2 книги Не в сетиКолдун
Активность

Комментарии

3 публикаций

NO
Nomizo
+2
Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать! · Глава 294. Особенности драконьих взаимоотношений. [с редактурой]
Если кому-то будет нужно/интересно, то в доке всё то же самое (от нового переводчика), но с прежними именами/названиями (от старого переводчика).
Делал исключительно для себя, так что могут быть (и будут) косяки где то, но читать с новыми именами невозможно было, до такой степени, что хоть дропай.
Ни на что не претендую, если что.
https://docs.google.com/document/d/1KJ-JEnZn80QAQXA44PYTnrk7qlbkAy1TrNb86TmwYmY/edit?usp=sharing
NO
Nomizo
+3
Лени изволит предаваться хранитель подземелья — он совершенно не желает работать! · Глава 293. Атака. [с редактурой]
Если кому-то будет нужно/интересно, то в доке всё то же самое (от нового переводчика), но с прежними именами/названиями (от старого переводчика).
Делал исключительно для себя, так что могут быть (и будут) косяки где то, но читать с новыми именами невозможно было, до такой степени что хоть дропай.
Ни на что не претендую, если что.
https://docs.google.com/document/d/1KJ-JEnZn80QAQXA44PYTnrk7qlbkAy1TrNb86TmwYmY/edit?usp=sharing
NO
Nomizo
+12
О моем перерождении в меч · Глава 468 - О преступлениях и наказаниях
Такой перевод, что поделать. Как можно увидеть из англ.перевода, речь о выигранном призе, а не турнире.(3 место призовое ж). "Moreover, word quickly spread that Fran was the Black Lightning Princess who had won a prize in the Ulmut martial arts tournament".
Да и в целом, перевод изменился не в лучшую сторону после того, как "Учитель" стал "Наставником".