+3
AP
Читатель
apollo.lexandrov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
69 публикаций
+2
Тут стоило бы начать с того, читали ли вы вообще оригинал? Потому что, если нет, есть третий вариант, что вы просто себе что-то напридумывали о том, как и что должно быть.
Хотя последнее в любом случае, потому что, даже если в оригинале матов нет, переводчики никому ничего не должны и вольны переводить, как хотят.
Хотя последнее в любом случае, потому что, даже если в оригинале матов нет, переводчики никому ничего не должны и вольны переводить, как хотят.
+1
Повторюсь, не читайте, если вам не нравится. Всё просто.
+4
Так читайте в оригинале — лучше, чем воздух (клавиатуру) зря сотрясать: переводчики не обязаны оправдывать ваши ожидания, а вы не обязаны читать их переводы, если вам не нравится.
+1
1) Забудь про логику.
2) Если про неё всё-таки вспомнил, смотри пункт первый.
2) Если про неё всё-таки вспомнил, смотри пункт первый.
+7
Скорее, на некоммерческие организации и волонтёрство.
0
Спорно. Они там за несколько месяцев десятки тысяч големов сделали, которые, я полагаю, сложнее в производстве. И с учётом, что все их козыри — это долгосрочные планы, не вижу серьёзных препятствий в заготовке огромных запасов противоядия. Для каких-нибудь нужных растений можно посадить десяток-другой фермеров, которые бы выращивали ингредиенты, да с десяток-другой алхимиков, которые будут всё изготавливать. И принять заранее.
Но вообще, мало инфы, конечно. Это всё спекуляции.
Но вообще, мало инфы, конечно. Это всё спекуляции.
+1
В "Библиотеки небесного пути" у гг есть клон, который постоянно даёт ему по шапке.
+7
Ага, и каждый их разговор будет начинаться с "О самый высокий, сильный, умный и красивый хозяин".
+7
Как жаль, что новые переводчики провели операцию по смене пола для женских персонажей.
+1
Проблема в том, что автор этого не придумал.
А вообще, полагаю, Гермес-то имеет противоядие, иначе с самого начала это самоубийство даже без отравленных диверсантов.
А вообще, полагаю, Гермес-то имеет противоядие, иначе с самого начала это самоубийство даже без отравленных диверсантов.
+2
Писали в предыдущих главах, что хоть сон в игре и не требуется, некоторые всё равно спят.
А вообще, в игровой реальности с сарказмом можно подойти к любой деятельности, поэтому выделять что-то одно — странно.
А вообще, в игровой реальности с сарказмом можно подойти к любой деятельности, поэтому выделять что-то одно — странно.
+3
Благодарю. Не особо слежу, кто именно какую главу/том переводил, поэтому и уточнил про смену караула (новых переводчиков).
+5
Всё, связанное с Союн, иррационально, поэтому сомнительно даже пытаться оценивать разумность людей и действий по отношению к ней. И люди всё бросили как раз из-за этой иррациональной движухи вокруг неё. То, что она, фактически, королева Арпена — скорее, довесок.
+2
Ну не все, а только мужчины.
Да и пожилые его там вовсю нахваливают.
Да и пожилые его там вовсю нахваливают.
0
Сравнение со спринтером вообще не в тему, если вы подольше подумаете над ним. И чемпионат Европы, и чемпионат Мира — два разных достижения. Если бы Фабио отказался стать, например, лучшим кузнецом королевства Тор, потому что хотел стать Мастером-кузнецом, то окей.
Но у Фабио цель только в одном достижении, так что его, скорее, можно сравнить со студентом, который уже написал диссертацию и был готов защищать её, но отказался и ушёл в академический отпуск на год, потому что подумал и решил, что получилась туфта, за которую не хочет получать диплом.
Это вопрос личной оценки проделанной работы.
Но у Фабио цель только в одном достижении, так что его, скорее, можно сравнить со студентом, который уже написал диссертацию и был готов защищать её, но отказался и ушёл в академический отпуск на год, потому что подумал и решил, что получилась туфта, за которую не хочет получать диплом.
Это вопрос личной оценки проделанной работы.
+4
Забей. Там упоминалось, тут не упоминалось. Слишком бессмысленно спустя 47 томов обращать внимание на такие косяки. Автор художник, он так видит.
+6
Травяная каша — это такой идеализированный образ сотрудничества людей. В жизни, конечно, размах обычно на порядки другой, но принцип и, с поправкой на масштаб, результат такой же, так что есть чему поучиться.
+3
Да ладно, там автор снова свою математику применит, и в результате этих минусов у Виида Вера ещё больше станет.
+4
Потому что у него как у Легендарного лунного скульптора есть возможность изучать не только навыки скульптора, а любые ремесленные, и благодаря уровню Ремесла повышается скорость прокачки этих навыков.
У остальных ограничения, и, полагаю, мало кто захочет месяц бить кувалдой по мечу, чтобы только открыть кузнечный навык, а потом ещё неизвестно сколько месяцев бить без бонусов к скорости роста навыка, чтобы хоть до сколько приличного уровня поднять.
Исходя из долгосрочной перспективы, конечно, да, оно имеет смысл, но это как с тренировочным залом: из всех десятков миллионов игроков даже начальный сколько прошли? Всего несколько тысяч, если я правильно помню. При том, что он тоже даёт хорошие плюшки.
В общем, наверное, и есть какие-то игроки, которые тоже качают кузнечный навык, чтобы носить шмот более высокого уровня, но у автора почти все, кроме Виида, дальше своего носа не видят, а об остальных мы можем только догадываться.
У остальных ограничения, и, полагаю, мало кто захочет месяц бить кувалдой по мечу, чтобы только открыть кузнечный навык, а потом ещё неизвестно сколько месяцев бить без бонусов к скорости роста навыка, чтобы хоть до сколько приличного уровня поднять.
Исходя из долгосрочной перспективы, конечно, да, оно имеет смысл, но это как с тренировочным залом: из всех десятков миллионов игроков даже начальный сколько прошли? Всего несколько тысяч, если я правильно помню. При том, что он тоже даёт хорошие плюшки.
В общем, наверное, и есть какие-то игроки, которые тоже качают кузнечный навык, чтобы носить шмот более высокого уровня, но у автора почти все, кроме Виида, дальше своего носа не видят, а об остальных мы можем только догадываться.
Но вы так и не ответили на вопрос, читали ли вы оригинал? Здорово говорить про формальные признаки, но давайте по сути. Если нет, то все ваши слова не более чем домыслы.
И неизвестно, с чего вы взяли, что я не знаю про дихотомию прав и обязанностей. Просто стоит понимать, что все законы — не более, чем договорённость, чтобы всем было плюс-минус комфортно сосуществовать. И ваши обязанности по следованию этим законам идут не по умолчанию, а исходя из причинно-следственной связи «Я (не-)хочу, чтобы А, поэтому (не-)буду делать Б». Вместо «хочу, чтобы» можно подставить «считаю, что» или иное, но суть одна.
«Я хочу, чтобы мой перевод не заблокировали по закону РФ, поэтому поставлю отметку о возрастных ограничениях». А может переводчикам без разницы и они опубликуют его ещё где-то? Да и ответственность тут, скорее, на сайте, который этого не отследил.
«Я хочу, чтобы мой перевод читали люди, которым не нравится мат, поэтому буду писать без мата». А может переводчикам без разницы и они пишут, как считают нужным?
«Я считаю, что писать с матом без возрастной отметки неправильно, поэтому открыто высказываю своё недовольство». Это про вас.
И тут ваше право — это читать или не читать. У переводчиков право — писать так, как они хотят. А обязанности есть только в рамках возможных последствий для тех или иных причинных цепочек. Может они о чём-то не подумали, а может решили, что какие-то риски для них непринципиальны. Кто знает.
Ну а потому, как вы общаетесь, складывается ощущение, что вы просто недовольный тролль, делающий вид, что знает жизнь.