apollo.lexandrov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Коллекции читателя
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Сейчас читает
Недавние комментарии
Хотя последнее в любом случае, потому что, даже если в оригинале матов нет, переводчики никому ничего не должны и вольны переводить, как хотят.
2) Если про неё всё-таки вспомнил, смотри пункт первый.
Но вообще, мало инфы, конечно. Это всё спекуляции.
Достижения
Завершите 10 книг и закрепите эту веху в истории своей библиотеки.
+10 очковОставлено 10 комментариев
+10 очковОставлено 20 комментариев
+10 очковОставлено 50 комментариев
+30 очковОставлено 100 комментариев
+50 очковВы зарегистрировались в гильдии аватюристов! Первый заказ на убийство 10 слаймов.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «комедия» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «драма» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «романтика» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «приключение» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковЗавершите 5 книг с тематикой «научная фантастика» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очков
Но вы так и не ответили на вопрос, читали ли вы оригинал? Здорово говорить про формальные признаки, но давайте по сути. Если нет, то все ваши слова не более чем домыслы.
И неизвестно, с чего вы взяли, что я не знаю про дихотомию прав и обязанностей. Просто стоит понимать, что все законы — не более, чем договорённость, чтобы всем было плюс-минус комфортно сосуществовать. И ваши обязанности по следованию этим законам идут не по умолчанию, а исходя из причинно-следственной связи «Я (не-)хочу, чтобы А, поэтому (не-)буду делать Б». Вместо «хочу, чтобы» можно подставить «считаю, что» или иное, но суть одна.
«Я хочу, чтобы мой перевод не заблокировали по закону РФ, поэтому поставлю отметку о возрастных ограничениях». А может переводчикам без разницы и они опубликуют его ещё где-то? Да и ответственность тут, скорее, на сайте, который этого не отследил.
«Я хочу, чтобы мой перевод читали люди, которым не нравится мат, поэтому буду писать без мата». А может переводчикам без разницы и они пишут, как считают нужным?
«Я считаю, что писать с матом без возрастной отметки неправильно, поэтому открыто высказываю своё недовольство». Это про вас.
И тут ваше право — это читать или не читать. У переводчиков право — писать так, как они хотят. А обязанности есть только в рамках возможных последствий для тех или иных причинных цепочек. Может они о чём-то не подумали, а может решили, что какие-то риски для них непринципиальны. Кто знает.
Ну а потому, как вы общаетесь, складывается ощущение, что вы просто недовольный тролль, делающий вид, что знает жизнь.