+8
(づ￣ ³￣)づ ооотлично (★ω★)/ спасибо большое (* ^ ω ^)
ИЛ
Читатель
Илеана Агранд
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
19 публикаций
+67
Жалко Раона, но на слёзы меня пока что пробило только испытание Кэйла
+72
Угх, ещё в начале держалась, но с упоминанием Раона.... я плачу😭 это действительно очень жестокий тест😭😭
+83
Самое время чапать на восточный континент за королём наёмников
+27
НЕ НАДО!!!!!! Он же не умрёт, да?
+42
флешбэки всеведущего читателя только там были попаданец, реинкарнатор и регрессор
+21
Момент божественно сочетается с музыкой Two steps from hell - Strength of a Thousand men
+49
Это было бы круто😈
+68
Тоже самое)) +++
+82
Ахахахахаха, Хэпхи, ты спалил контору)))
+51
Я думаю ни с кем, не удивлюсь, если парочек вообще никаких не будет
+27
Я тут сейчас подумала, чисто здесь, может ли быть что это просто перевод с другой платформы? Это единственное подходящее объяснение. Получается, здесь перевод банально забросили, а потом другой человек просто довыкладывал недостающие главы? Подобное хотя бы объясняет банальные различия Кэйл - Кейл или Харол - Хароль (я сюда вернулась с 80х глав). И да, это так же объясняет почему Ангэ стала Он/Оу (это 2 варианта прочтения что ли?), Пхи - Хон, а Хэпхи -Раон, эти имена были введены чисто прошлым переводчиком. Но в любом случае, почему Чхве Хан стал Чхоль Ханом (это тоже 2 варианта прочтения?), Хэнитьюз/Хэнитус стало Хенитусе (откуда на конце е?), а Бикрокс, боже упаси, стал Бироком!? я чуть не упала как увидела
+21
А я просто не обращаю внимания на новые версии читая их как привычные
+24
Сначала Чхоль Хан, теперь Бирок, мне реально страшно, что может быть ещё хуже этих?
+40
Меня всегда прикалывала эта фишка у переводчиков: один переводчик - вёл он себе перевод, вёл, много глав перевёл, а потом, ХОБА! и новый переводчик, ну ок, сменился и сменился, правда спасибо, что перевод не забросили, это хорошо. НО! Почему когда меняется переводчик, вместе с ним меняются и имена персонажей и названия?! Это что, способ показать что другой человек переводит? Так сказать разграничить работу. Такое не только здесь, это встречается повсеместно. Мне просто интересно, почему? Зачем так делать? Не думаю, что новый переводчик не читал главы выпущенные до него, типо пришёл с нуля переводить с 270й главы незнамо что. Тогда в чём прикол? Почему бы просто не придерживаться имён и названий переведённых предыдущим переводчиком, а не переводить с нуля?
+61
Эта фраза уже встречалась по сюжету ранее, вроде когда гг и его компашка были впервые в королевстве вайпер, переводчик там объяснил эту фразу в отношении хилсмана как - очень общительный человек и легко заводящий друзей где бы он ни был, как-то так кажется
+49
Вот так всегда, хочешь чего-то сильно, хочешь, а получаешь прямо противоположное
+143
С общей чёрной одеждой это просто мегаэпично😈👍👍👍
+172
"Не совсем слабый человек", Кэйл, с повышением тебя!!)))