+3
Капец, столько воды, одна только сцена битвы тянет на 2 тома, у меня уже дико подгорает от чтения этого словесного поноса...
СЕ
Читатель
Сергій Орлов
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
5 публикаций
0
"Герцог *** надменно засмеялся," я думаю что переводчик намеренно потерял букву "е" ибо ему противен этот герой, ИМХО))))
+1
Тут мне кажется что эмоциональное состояние ГГ и всех причастных, завязано на непосредственном настроении писателя в тот момент когда он описывает ситуации.
+8
Согласен, такая херня с этими табличками, что складывается ощущение будто они существуют в книге для наполнения сюжета и разнообразия, а не по прямому назначению.
+6
Пафос наше всё! При чём просьба его отца не лезть головой в пасть тигра раньше времени, также тихо проигнорирована.