+1
Ну, в целом, обоснование, хоть и плохонькое. Хотя все же лучше, чем ояши из других произведений, которые прикрываются якобы "благородством".
CH
Читатель
Chip Norman
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
420 публикаций
+1
это была небольшая комната в шесть татами (три на четыре метра) с соломенной постелью. Это было очень сурово для Юто, который родился и вырос в Японии.Насколько я понимаю, в Японии если ты не богатый человек, то живёшь во всяких коморках не особо больших, чем такая комната. Так что не понимаю, чего он там возмущается. Разве что вместо соломы современный футон.
+1
Ну то есть они решили призвать из другого мира имбу и даже не подумали о том, что будет, если тот не захочет сотрудничать? Великолепный план, надеждый как швейцарские часы.
+1
Ух, забористое д*рьмо! Ну, нырнули!
0
Искал медь, а нашёл золото.
Отзыв+1
Если читать, то только первый том. Дальше начинается анал-карнавал. Иными словами, поскольку автор не придумал нормальное продолжение, он решил перезапустить гг с помощью банальной потери памяти и всё начать по новой, за что ему отдельные лучи поноса.
+1
Искал медь, а нашёл золото.
0
— Кто бы говорил, – игриво парировала она. — Ты действительно залез в этот дымоход и прочистил его, как мог.Интернет меня испортил...
Отзыв0
Я очень люблю жанр повседневности, но тут читателя кормят им насильно, как гуся для фуа-гра. Я никогда не видел, чтобы за несколько томов было всего четыре заслуживающих внимания момента, они же сюжетные повороты. В остальном это самая повседневнейшая повседневность из всех, какие только существуют, причем в худшем смысле этого слова. Сюжет всех томов кроме первого (где ещё были надеждына развивающийся сюжет) примерно одинаковый:
Перевод: 6/10. Вполне читабельно и без кровоточащих глаз, но с косяками. Поначалу был неплох, но потом как-то ухудшился.
Оценка персонажей: 9/10. Сами по себе они неплохи, да и с мотивацией как таковой все в порядке.
Оценка сюжета: 2/10. Читать, как персонажи моются, едят, гуляют и смущаются было интересно первые полтора тома. Думаю, даже гидро-архонт Форкалос за всю свою жизнь не видела столько воды, сколько её есть в тексте этого произведения.
Итоговая оценка: 4/10. И то это исключительно из-за моей любви к повседневкам.
1. Папочка, я красивая? Да, малышка , ты очень красивая. Эхэ-хе))) А я, дорогой? И ты тоже. Ой, ты меня смущаешь.
2. Десять глав спустя: какой-то незначительный сюжетный поворот или проблема, которая практически моментально исчезнет.
3. Повторение первого пункта.
Поначалу все выглядело вполне сносно, но спустя пару томов понимаешь, что вот эти три пункта, которые я описал - это всё, что может предложить автор своему читателю. Он придумал интересное начало, но не смог выдавить из себя ничего, что могло бы хоть как-то сделать сюжет интересным. В общем, по сравнению с действительно хорошими повседневками вроде "Неторопливого фермера в другом мире" это даже рядом не стоит. Про волчицу с пряностями вообще промолчу. Повседневность - один из самых сложных жанров для писателя, поскольку ему нужно сохранять интерес читателя, не скатываясь при этом в экшн. Здесь же автор, к сожалению, не справился.Перевод: 6/10. Вполне читабельно и без кровоточащих глаз, но с косяками. Поначалу был неплох, но потом как-то ухудшился.
Оценка персонажей: 9/10. Сами по себе они неплохи, да и с мотивацией как таковой все в порядке.
Оценка сюжета: 2/10. Читать, как персонажи моются, едят, гуляют и смущаются было интересно первые полтора тома. Думаю, даже гидро-архонт Форкалос за всю свою жизнь не видела столько воды, сколько её есть в тексте этого произведения.
Итоговая оценка: 4/10. И то это исключительно из-за моей любви к повседневкам.
0
Качество перевода чёт упало.
0
Моя благодарность последует за вами в могилу!Звучит как угроза. Типа я поем и вам всем пи*да)
0
Видимо, благодарность этого королевства настолько высока, что семья национального героя вынуждена нищенствовать.
0
• Верно! Я бы никогда не согласилась разделить с тобой постель!
• Естественно! Ведь ты не моя жена.
• А... а... звук подрыва жопы
0
Почему у такого богатого человека грязное лицо? Он роет траншеи? И настолько беден, что не может позволить себе таз с водой?)
0
Ну вот и всё. Никакого растягивания на 3000 глав, никаких долгих признаний. Он уже признался, она сейчас ответит согласием и конец. Какое милое короткое ранобэ.😁
0
Ахах, потрясающая ситуация)
0
Ну да, под грязью мы все чистые)
0
Ну, для нищей она одета слишком уж хорошо)
0
Наконец-то правильное чтиво. Отдельная благодарность переводчику за потрясающий труд.
0
Уфф, это было хорошо. Отдельная благодарность переводчику за титаническую работу, перевод просто чудесный. Единственное, что немного резало глаз - персонажи слишком часто ухмыляются, даже когда по тексту там явно должна быть обычная улыбка. Уж очень часто англоязычные авторы любят вставлять в текст их излюбленное "grinned", но в нашем языке это носит скорее негативную или издевательскую окраску.