0
Автор же писал что можно просто сбежать из пространства усилием мысли. Зачем умирать ))
SE
Читатель
sergeyark
Поле текст обязательно для заполнения
Активность
Комментарии
17 публикаций
0
Если у него на лбу символ «Божественный», а так же отметка его клана данная после провалившегося теста, то значит ли это что те кто способны видеть вторую отметку сейчас видят на его лице надпись «божественный мусор»?
0
Если посчитать все те моменты где говорится не о просто боевой силе, но о бросающей небесам вызов боевой силе способной преодолевать три уровня развития (что? это правда бросающая небесам вызов боевая сила способная преодолевать три уровня развития? Но ведь даже если это бросающая небесам вызов боевая сила способная преодолевать три уровня развития, совсем не обязательно что она сможет преодолеть силу противника, ведь тот тоже обладает бросающей небесам вызов боевой силой способной преодолевать три уровня развития) , то становится ясно что автору/переводчику тупо платили за знаки.
Мне интересно, они бой на паузу ставят, пока толпа внизу пропздтся ? Это ж целая минута восклицаний между ударами. Может это вселенная пошаговых боевок?
Мне интересно, они бой на паузу ставят, пока толпа внизу пропздтся ? Это ж целая минута восклицаний между ударами. Может это вселенная пошаговых боевок?
+2
Прочитав до конца на английском (не стерпел дожидаться финала перевода тут), откровенно разочаровался. Такое ощущение что автор просто забил на все произведение в целом и только и искал, как бы от*****ся от этой истории со всеми его героями. Очень, очень жаль.
+1
Отсылочка к дельфинарию?)
+1
Качество сюжета, объяснений и обьем глав заставляют меня задуматься, а ее является ли эта книга продуктом нейросети. Уровень интриги и повествования намекает.
Как убрать книгу из списка последних книг чтобы она там не мелькала?
Как убрать книгу из списка последних книг чтобы она там не мелькала?
+5
Поступок нелогичный, но не зря же рядом находится Гастли, которому понравился его меч?
+2
То есть, раз он достигнул уровня телепортации, как говорилось ранее, его должны раздавить законы неба и земли этого пространства? Почему он еще жив, автор?
+16
Аппетит? Либидо? Желание посрать? Что именно усиливает его четвертое лицо? Неужели кринж? Оно усиливает кринж, пока второй чел просто слушает его болтовню, да?
+3
Интересно, а другие новеллы автора (кроме TLM и Апостола) будут переводиться? Или они не настолько хороши?
+95
Грустно осознавать, что приближаешься к финалу такого замечательного произведения
+2
Добавлю под своим же, чтобы не создавать отдельную ветку.
Раньше можно было определить где мысли главгероя (и вообще мысли), а где - сказанные вслух или отправленные во внешний мир фразы.
«Черт с тобой, я смогу и так справиться» - подумал Бейкер в ответ на …
Раньше можно было определить где мысли главгероя (и вообще мысли), а где - сказанные вслух или отправленные во внешний мир фразы.
«Черт с тобой, я смогу и так справиться» - подумал Бейкер в ответ на …
• Черт с тобой, я и так смогу справиться! - сказал Бейкер в ответ на…
Может оставим форматирование мыслей в «», а прямую речь будем выделять жирнотой и оформлять как собственно прямая речь? В остальном перевод очень хорош, и надо было начать наверное с похвалы переводчику, но тут как раз сработал тот триггер из анекдота про мальчика и пересоленный суп «— А раньше нормально было.»+6
"Иди, пожуй в сторонке одеяло! Хотя.. уж лучше сразу завали хлебало..». Мне такие вставки режут взгляд, такие выпады не смешные, не ироничные, они просто хамски неуместные - да и попытка сделать это рифмой… блин. Читал с первой главы по текущие, в последних 10 появилась вот эта отсебятина с фольклорными выражениями (хлебало - откуда китаец мира будущего попавший в скайфай ммо-боевик знает это слово? как оно у него в голове оказалось?) которая совершенно рушит атмосферу прочтения (
0
Это машинный перевод? Что с переводом фраз?
+2
— Значит ты Приручитель? — Королевский Чёрный Рыцарь издали посмотрел на Линь Хуана своим кровавым глазом и сказал ужасающим тоном. — Я бы смог завершить свою четвёртую мутацию убив ещё одного монстра драконьей крови, но ты всё испортил. Твоё существование разрушило все мои столетние усилия! Из-за тебя я теперь незаконченный монстр! Ты готов срать?!
+9
Я хз что с моим мозгом сделал шедевральный перевод одной прошлой главы, но я запомнил что "умереть" и "срать" звучат почти одинаково, и теперь при прочтении у меня нормальный текст превращается в это )))) :
Превратившись в гиганта, Меч взглянул на Линь Хуана. Казалось он понял, что за всем стоит Линь Хуан, а не Беспощадный Мечник.
— Человек, ты убил моих братьев и нарушил мой сон. Срать хочешь?! — крикнул Меч Линь Хуану.
— Избивайте его до тех пор, пока он не вернётся в первоначальную форму. Только не срите, — велел двум демонам Линь Хуан, не обращая внимания на угрозы Меча.
Превратившись в гиганта, Меч взглянул на Линь Хуана. Казалось он понял, что за всем стоит Линь Хуан, а не Беспощадный Мечник.
— Человек, ты убил моих братьев и нарушил мой сон. Срать хочешь?! — крикнул Меч Линь Хуану.
— Избивайте его до тех пор, пока он не вернётся в первоначальную форму. Только не срите, — велел двум демонам Линь Хуан, не обращая внимания на угрозы Меча.
+8
Немного занудства - но китаец тут перегнул. Высота в 90км это уже далеко за пределами атмосферы (10км), космическое пространство