+1
Не знаю, как так получилось, но со следующей главы меня стал устраивать перевод.
CV
Читатель
CvS
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
191 публикаций
+8
Сразу после окончания дыхания, я должен использовал [Удар дракона] и нанес удар ему в подбородок, чтобы закрыть его рот.
Переводчик пишет одно предложение в нескольких временах... И это только один из множества примеров.
Что до последнего варианта, то я еще не использовал [Дыханием скверны] и не знаю, что произойдет.
Ну падежи, падежи!
Ошибок прям реально много, что сильно мешает прочтению. Хотя вроде обещали редактуру... Итак повествование больше на лог программы смахивает:
Атакую
Есть пробитие
Наводчик ранен
О, уровень!
В поиске новой цели~
Это может быть бы и зашло, но с таким переводом, а в основном из-за коряво выбранных времён, эффект усиливается и получается не связанный текст, как слова комментатора поясняющего матч в прямом эфире. Только он не знает чего ожидать и от каждого действий удивляется больше чем зрители, то говоря о действии постфактум, то просто крича при каждом движении на арене. Нет, по несвязанности это больше похоже на запись радиопереговоров во время проведения боевой операции, когда всем всё равно на слог, а действия меняются так стремительно, что новое предложение и не должно как-то состыковывается с предыдущим.
Ждём хороший перевод...
0
Проверьте кнопку подписки на новые главы. Там теги html в тексте появляющегося сообщения есть.
0
Вот ещё: https://tl.rulate.ru/book/587
0
Маг Забвения / Mage of Oblivion
Не читал, но описание интересное.
Не читал, но описание интересное.
0
Теперь все работает нормально.
0
Вот прямо сейчас довольно долгая загрузка всех страниц. О ошибка 504.
0
А можно про уход Верховного подробнее?
+1
Можно ссылочку?
+2
Расскажите про Голубую братву.
0
В некоторых главах отсутствует начало (буквально несколько абзацев).