ER
Читатель

ErnCorts1520

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок37 книг Не в сетичитатель 11 уровня
Активность

Комментарии

67 публикаций

ER
ErnCorts1520
+1
Древняя техника усиления · Глава 407. Скрытые сокровища Клана Янь вручены Цин Шую.
Хз о чем ты, даже недавно упоминалось что он приходил с несколькими сильными челами. В самой главе даже какого уровня говорилось. Там справедливо гг уступил, т.к. не вывозил десять челов среди которых были и 10 лвла были. Плюс на тот момент он был слабее чем сейчас.
ER
ErnCorts1520
0
Древняя техника усиления · Глава 401. Трудно создать Большую останавливающую Гранулу. Форма слона. Золотой гигантский слон.
Считалось, что в их крови находились следы крови динозавров.
прогуглил и на английском и на русском, мб это какая-та шутка или устаревшая теория, но ничего не нашел, кроме некоторых некомпетентных людей у которых создалось похожее впечатление из за шизовых фильмов, где мамонты и динозавры в одной эпохе, походу автор из таких
ER
ErnCorts1520
0
Древняя техника усиления · Глава 389. Клан Янь заставили ее продавать чайные листья…
Это твоя первая культяпка что ли?
Культяпка без роялей - как боевик без экшена
ER
ErnCorts1520
0
Древняя техника усиления · Глава 380. Беспомощная Минъюэ Гэлоу, ее сердце разбито.
Очередная цель... Решил проспойлерить себе сколько ждать до ее возращения, если кому интересно - примерно 70 глав, 449 глава, бывали и намного дольше в других культяпках, и по много раз, чет подсказывает что это не последний такой сюжетный ход, но надеюсь я ошибаюсь
ER
ErnCorts1520
0
Древняя техника усиления · Глава 368. Новая встреча с Ши Цинчжуан.
На данный момент он входил в пространственную сферу дважды в день, каждый визит длился около 16часов.
Дней, а не часов
У новеллы как видите и так есть проблемы с логикой, но переводчик насирает так что они удваиваются, если не утраиваются. Начинает уже бесить постоянно смотреть в анлейт и сравнивать переводы чтобы понять кто ошибся - автор или переводчик.
ER
ErnCorts1520
+1
Древняя техника усиления · Глава 269. Мысли двух девушек. Минъюэ Гэлоу пробивается в Сяньтянь
Малышка была очень близка с Цин Ю, называя ее бабушкой.
В анлейте написано, что это Цин И, то есть мама ГГ. Цин Ю это вообще вроде мужчина и из более молодого поколения, которого тот понторез из клана Ситу унизил сотни глав назад.

- Что? Сяньтянь? Она же на вершине Хоутянь всего полгода. Дедушка 40 лет уже на вершине Хоутянь- , с удивлением сказала Цин Ю.
За последние два года Цин Бэй обошла в культивации Цин Ю, достигнув шестого уровня Боевого Генерала, тогда как Цин Ю была на пятом
Вот здесь уже про него говорится... Но переводчик запутался и выдал ахинею как и всегда... Что короля командующим зовет, то это...
Не буду цитировать каждый абзац где их перепутали, просто посмотрите анлейт даже с гугл-переводом. Я теперь вспоминаю почему почти год назад дропнул это из за перевода.
ER
ErnCorts1520
0
Древний Божественный Монарх
Да, другую работу этого автора, которую упомянул ранее, так и дочитывал автопереводом гугл хрома после 400+ главы... А это более 2000 глав, так как там в общем 2500 глав.
ER
ErnCorts1520
0
Древний Божественный Монарх
На счет перевода.
Ещё не читал эту новеллу, но в прошлом году прочитал другую новеллу этого автора - Бесподобный воинственный бог - такая же ситуация: первые 400+ глав в читабельном гугл-переводе(многовато опечаток, но понятно что происходит в главе), дальше перевод ЛЮТАЯ ахинея, когда ты вообще не понимаешь о чем тут ведется речь, как будто это не гуглперевод анлейта, а гуглперевод с китайского(мб так оно и есть). В итоге дочитал гуглпереводом на анлейте. Не везет работам этого автора с переводом... Спасибо что предупредил, что и в этой новелле переводчик решил насрать вместо перевода. Отложу до лучших времен.
ER
ErnCorts1520
0
Бесподобный воинственный бог · Глава 574: Как выглядит медитация
Знаю. Я сам на анлейте дочитал.
ER
ErnCorts1520
0
Предложка по новым книгам
Рассказ о пожирающем мир Змее
https://ranobelib.me/tales-of-the-world-devouring-serpent?section=info
ER
ErnCorts1520
0
Древняя техника усиления · Глава 205. Какой уровень силы мне нужен, чтобы растоптать Клан Янь?
Перевод как всегда хаотичное дно... В первых главах боевой генерал и командующий показывались как разные уровни, где боевой генерал ниже стоял, затем оказалось что это один и тот же лвл... Теперь здесь говорят что боевой генерал выше сяньтянь...
Если что в англ переводе написано что нужен Боевой Король пятого лвла... Вообще как я понял по англ переводу и в оригинале немного непонятная культивация (с этими хоутянь и сяньтянь и словами синонимами типа Король, Повелитель и Император), но этот перевод делает ещё более непонятной систему культивации... =_=
В общем, как я понял по англ переводу ученик<воин<командующий<сяньтянь<Король(в первых главах назывался Император)<Святой<Император (в первых главах назывался Повелитель)<Ложный бог...
ER
ErnCorts1520
+1
Бесподобный воинственный бог
Периодически просматриваю английский перевод читая через синтезатор этот перевод, т.к. с 500+ главы переводчик сильно поменялся и в худшую сторону, настолько худшую что порой в главе вообще непонятно что написано. Наткнулся на то что одна глава оказалась пропущена в этом переводе (при чем так чтобы это читатели не заметили, то есть нумерация главы та же что и у пропущенной). Посмотрел сколько глав в англ переводе - оказывается там 1500 глав, а тут всего 1494... Как минимум ещё 5 таких глав пропущенных. Хз насколько важны будут остальные 5 пропущенных глав для сюжета, но впервой пропущенной главе ГГ в первый раз победил культиватора Тянь Ци своими силами, при чем перед толпой
ER
ErnCorts1520
0
Бесподобный воинственный бог · Глава 816
Походу пропущена глава, при чем так чтобы читатели не заметили это... Если кому лень смотреть инглиш перевод, то там Лин Фенг используя навык (как я понял тот которым он пробил тело Императора) убил старейшину уровня Тянь Ци.
ER
ErnCorts1520
+2
Бесподобный воинственный бог · Глава 750
Когда уже переводчик начнет нормально переводить... Хоспаде...
Если что, челик в этой главе дал учителей различного уровня Тянь Ци(а не уровень цели) этим молодым гениям в зависимости от способностей. Также про близнецов сказано что их учителя (как и они сами) сильно уступают учителю челика с книгой...
Чистый Ян - это вообще не навык, это учитель шестого уровня Тянь Ци... =_=
ER
ErnCorts1520
0
Бесподобный воинственный бог · Глава 574: Как выглядит медитация
Понятно... Но все же хотелось бы узнать по поводу демонического/злого меча (и вообще оружия и рангов) - переводчик будет нормально объяснять(точнее переводить) ранги оружия или все также будут непонятная фигня с сосудами? Например, вот отрывок его перевода из все той же 568 главы: "Это не принадлежит силе Лин Фенга, это сила меча, меча, который высвободился из сосуда Сюань, и даже возможно из небесного воинства." Если бы я не пошел смотреть английский вариант перевода, то так и не понял бы что вообще здесь написано. На английском написано что мечи превзошли ранг оружия Сюань и возможно даже Тянь Ци, которое также известно как небесное оружие. Хз откуда и что за воинства и сосуды у ру переводчика взялись.
ER
ErnCorts1520
0
Бесподобный воинственный бог · Глава 574: Как выглядит медитация
Можешь ответить на вопрос, пожалуйста. Перевод так и будет крайне плох в плане понятности происходящего? Мне пришлось пойти посмотреть инглиш перевод чтобы понять что вообще происходит в этой главе - оказывается ГГ культивирует при помощи визуализации статуи Будды технику Херуки, при чем в англ переводе прям описывалась статуя Будды-демона... Ещё как пример херовости данного перевода - мой комментрий к 568... Надеюсь этот перевод улучшится в этом плане или вернется старый переводчик, у которого хоть и куча опечаток, но я хотя бы понимаю что происходит в главе.
UPD: Посмотрел следующую главу, там вроде норм стало. Но я все равно беспокоюсь по поводу перевода из за 568 главы...
ER
ErnCorts1520
+6
Бесподобный воинственный бог · Глава 568: Демонический меч восстал против своего покровителя
Перевод просто на дно ушел....

Раньше этот демонический меч был связан с ужасающими мистическими атаками, более того три демонических меча годились только для шестого уровня Сюань Ци.
Если что - до этого Лин Фенг с помощью этого меча отбивался от атак зверя Тянь Ци и даже прогнал его... Что собсна в англ переводе и написано "Back then, those terrifying evil swords had made the Tian level ferocious wild beast run away injured, so one can well imagine that three evil swords were enough to kill all those cultivators of the sixth Xuan Qi layer"...
И это лишь капля, каждый абзац просто мрак... Я хз продолжить ли читать это с таким переводом...
ER
ErnCorts1520
+6
Эпоха Одиночества · Глава 26. Поражение
Хоспаде... Уже какую главу терплю, но все же... Переводчик походу сменился и он перепутал имена персонажей - Бабуля Ин стала стала называться Цзю Хо, в англ переводе как раз таки Цзю Хо(там его называют Нинфаер, то есть Nine Fire что в переводчике на китайском звучит как Jiǔ huǒ) - это патриарх, как и в прошлом переводе, а не Лю Чжень... Как же это раздражает... Я ещё могу смирится с "Менее тысячи мечей"... Но это крайне тяжело терпеть... =_=
ER
ErnCorts1520
+2
Эпоха Одиночества · Глава 26.1. Штормовые облака приближаются (часть 1)
Но если ученик Цзыфу на ранней стадии вступит в бой с экспертом уровня Хотюань будет трудно сказать, кто выйдет победителем. Ведь разрыв в силе был очень маленьким.
Че?
ER
ErnCorts1520
+1
Противостояние Святого
Дочитал до 500 главы. Честно говоря переводчик после 300 главы(или около) просто никакой. Повторяющиеся глупые примечания и цифры около стадий культивации просто бесят. Из комментов к главам узнал что дальше подобных примечаний будет больше. При этом уже к концу глав до которых я дочитал (примерно с 480+) начинается ещё и ахинея - кое какой персонаж-женщина является то "братом" то "сестрой" в обращении и это в одной главе... В общем, из за перевода вероятно в долгий ящик откладываю, так что надеюсь после анонса аниме кто нить займется переводом этой новеллы, но вряд ли это случится :/