0
"Китай — открытая страна. Будь то экономика, культура или наука, мы никогда не избегали интеграции с международным сообществом. " Даааа
AR
Читатель
ArSharlahy
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
10 публикаций
+1
Хаге с японского буквально переводится как "лысый" думаю это прозвище а не имя
+1
Дело не в авторе, а в переводе, вероятно тут правильнее было перевести как "эта штука так похожа на панели интерфейса в современных виртуальных играх полного погружения", вариант с "представенных на рынке" звучит криво
0
—— Эта штука.. так похожа на игровые панели различных виртуальных игр полного погружения, представленных на рынке.Может я ошибаюсь но кажется "представенных на рынке" тут абсолютно бессмысленно, всё равно что "мы вышли к берегу озера, оно было мокрым"
+5
Что то сомневаюсь я, что её действительно обручат с Вильфридом, у него ни пол шанса нет её сдержать.
+2
Да тут некоторые предложения вообще не редактировались после гуглпереводчика
+10
Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу.
0
Одного меня подбешивают постоянные "является" вместо "был"?
0
Наплечная пушка видимо
+12
Фонарь человечества? Вы серьёзно? А чё не лампочка? Нельзя было более адекватный перевод подобрать "Путеводный свет" например?