+1
Скорее всего переводчик забил на тайтл в силу того, что перевод на английский замерз еще в 18-м году. И впоследствии уже не заметил, что начиная с 21-го пошел новый анлейт с самого начала и на данный момент переводится пятый том и перевод живет.
IL
Читатель
illior
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
9 публикаций
+8
А при чем тут устои нашего общества? Он уже хрен знает сколько лет живет в обществе с другими устоями. То, что он до сих пор хранит верность японской морали - вот это точно сказка.
+5
Причина для одиночества идиотская до упора. Смерть приходит не только к авантюристам. Ты в любой момент можешь споткнуться и удариться насмерть головой. Подавиться печенькой. Словить кирпич на голову. Попасть под машину. И много чего еще.
+10
Истино Японский Трудоголик - "если завтра выходной, пойду поработаю на другой работе"...
+29
Респект тому, кто догадался, что сам герой с этим вопросом будет булки мять до тепловой смерти вселенной. Я поржал 😁
+18
Вот всё в этом ранобэ более-менее хорошо, но бесят моменты, когда в общем то умный, решительный и уверенный в себе герой резко превращается в соплежуя с комплексом неполноценности, лишь только речь заходит об отношениях.
0
Не только переводить. Начальную версию забросил сам автор ещё в 15 году и начал писать перезагрузку параллельно с печаткой.
+3
... но ветер, поднятый крыльями беспощадной птицы Обломинго надёжно сдувал эти прекрасные порывы девичьих душ.
+5
Логично. Курорт - это место, куда ездят отдыхать. Смысл отдыхать там, где ты ответственное лицо и в любую минуту тебя могут сдернуть на поработать? А разгребает за отдыхающими персонал во главе с директором курорта. В данном случае - с Тоей ))