0
@mursya, видение автора
ZL
Читатель
ZLoyDed
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
6 публикаций
+2
Вполне честно, да? Я очень хорошо знаю Элинализ. Она была членом группы, в которой состояли мои родители, и мы вместе приехали в этот город. Кроме того... Я не очень хорошо знаю, как устроены романтические отношения в этом мире, но Клифф явно влюблён и очень хочет выразить свои чувства. Я помогу ему конечно, но вот... чёрт.Всмысле не знает как устроено. Я пойму если бы его душа перенеслась во взрослое тело несколько лет назад, однако он в этом мире с самого рождения и до сих пор (оч часто упоминается, что он же из другого мира, но всю 'новую' жизнь он провёл здесь) не знает обычаев этого мира. Странная и нелогичная условность, IMO.
+1
Элинализ, кстати, тоже поступила, как студентка, но лишь как обычная. Она рассказала мне, что обучение от поступления до выпуска обходится в три золотые монеты Асуры, что звучит довольно дёшево, но золотые монеты Асуры были высшей денежной единицей в этом мире. Одна монета позволяла безбедно жить в этом районе некоторое время.В одном из предыдущих томов шла речь о ценности валюты. И номиналы были следующие: бронзовая монета, большаая бронзовая монета, серебрянная монета, золотая монета, королевская монета и императорская. Если мне не изменяет память. Если всё таки я не прав дайте знать, потому что сейчас я это воспринимаю как недочёт, ну или переперевод.
+4
Это звучит иронично хорошо))
+1
Загугли "полюция" и поймёшь
+4
Это прст коментарий переводчика, к сюжету это не относится