+1
А я пойду поищу оригинал или английсую версию. Закину в программу-переводчик получше. Качество, как минимум не будет хуже, а то и лучше
АН
Читатель
Анастасия Миникес
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
20 публикаций
+2
Перевод настолько плох, что иногда не понимаю о чем речь. К тому переводчик даже не может определиться с терминами. Или уже всегда именовать Ванфей, или принцессой. Имена собственные не переводятся, это я даже из школы помню.
+2
Я никогда не привыкну, что кашу пьют 😅
+2
И да столкнутся две гадюки!
+1
Не факт, что танъюани мне бы понравились, но я их хочу!
0
Написано контент удалён ☹️
+1
Отсутствие наследников? Мало того, что те, что были - дураки, так теперь ещё и калечные дураки
+2
Как убеждённый котолюб, осуждаю шпыняние бедного тигрёнка Цзин Шао 😡
+1
Спагетти с зеленью?!
+2
Нефритовая циновка небось стоит, как крыло от самолёта. Я смогла себе позволить только браслетик из бюджетного сорта нефрита 🥲
+1
Интересно, а Император поймёт, что обморок липовый?
+2
Опять есть захотелось
+2
Впервые узнала, что есть чёрный бамбук 😲
+2
Если бы Сяо Шао знал, кто именно приставал к его жене, врезал бы ещё сильнее 😁
+1
Присоединяюсь к анлейтеру!
+2
Я точно знаю, что состав части этих блюд мне не понравится, но до чего же аппетитно выглядит, аж есть захотелось. Желательно чего-нибудь в кисло-сладком соусе 😋
+2
Супер милашки, но у меня есть некое сомнения кто из них жена 😅
+3
Я хочу это вино 😍
+2
Большущее спасибо переводчикам, что делают не только поясняющие сноски, но и добавляют картинки 🙏
+1
Хоть где-то автор снизошёл до читателей не шарящих в этих рангах. Пусть Небеса будут к нему благосклонны 😊