+1
Мне вот реально интересно зачем в западное средневековье пихать семпаев и кохаев?? Весь вайб портит. Не понимаю зачем эти обозначения? Нах их добавляет автор и зачем переводит переводчик?
LE
Читатель
Leofara
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
5 публикаций
0
Да в фильме норм было
0
— Хм? А, Авиалиниями Плоскогрудого Вампира, рейс ледрака 05 из Назарика в Карн~Чет странное отношение от горничной конечно. Я понимаю ее тоже создали выс. существа, но гнобить нпс который может развалить 90% неписей назарика это сильно…
+1
Бл, это худший перевод и редактура главы. Даже машинный перевод культяпок, и то лучше. Диалоги идут то в кавычках, то с тире. Непонятно, идут диалоги или это мысли. Альтернативный перевод в скобках – это вообще сюр. А тут комментарии 2020 года, и за 5 лет их просто не исправили
0
Реально, есть пара мыслей после их разговора с золотой принцессой. Да и в самом начале, при битве с шалтир, она читала его эмоции, говоря: «Он как ребенок, который пытается убежать от обязанностей».