+3
Мне показалось тут про немножечко другое....
KA
Читатель
Kara Raen
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
76 публикаций
+1
Ух, ладно, этот том обещает быть очень интересным.
+1
Ну или перевести как Мгла и была бы отсылка на одноименное произведение Стивена Кинга
+10
Ваша популярность растет, милорд!
:D
:D
+1
Клейн уже как-то через чур таинственности нагоняет, но да ладно, читать то, как его одно-два слова интерпретируют остальные очень весело
0
В каждой такой штуке описывается в хронологическом порядке неудавшиеся встречи той леди и шерлока
+2
Было бы забавно, если бы гг, увидев этого главу, отметил его сходство с ведьмаком
0
Ещё лучше, героический разбойник Темный Император... Как по мне темного императора для прозвища достаточно
+10
Как только Клейн решил стать детективом, в моей голове крутились эти слова...
+1
Как же прекрасно читать про то, как Клейну приписывают каких-то последователей, делают его цели возвышенными и великими...
+5
Мне кажется или фраза "главное в расследовании не выйти на самого себя" довольно актуальна для гг
+4
Дохлопала до 20к
0
Интересный спойлер
+1
Так интересно наблюдать за тем, как почти под каждой главой ты сам с собой споришь или смеешься с собственных шуток...
0
Думаю, последнее слово в главе это "ворчание" или "рычание", а "хрюканье" по смыслу не подходит (у меня такая с Яндекс переводчиком проблема, что он контекста не улавливает и вместо первого использует второй вариант перевода)
+2
Кто его знает, может захочется ему ещё двоих двойников понаделать, чтоб в карты играть
0
Или переводчик
0
Как я понимаю, когда вижу свои сообщения хотя бы годовалой давности, то испытываю сильнейшее недоумение...
+1
Неверный перевод, там про длинные ресницы говорится)
0
Вот теперь, песня 'Viva Kalman!' группы Агата Кристи очень даже подходит