Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире [перевод rerezerotranslated]
Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Старшеклассник Нацуки Субару, геймер и домосед, особо не удивился, когда среди ночи вдруг оказался в фентезийном городе, полном странных существ. А чего бояться? Любой игрок знает, что по закону жанра в волшебном мире последний задохлик обрастает силами и способностями, а там и девушки подтянутся. Только вышло наоборот, и принцесса спасла «героя», вытащив беднягу из переулка, где пришельца от души метелила местная шпана. Пришлось «попаданцу» с ходу включаться в большую игру мира меча и магии, где не то что за драгоценность – за лишнее слово зарежут. Так наш герой и открыл свою способность – мягко говоря, малопонятную, но в жизни очень полезную – возможность возвращаться после смерти обратно в прошлое.
Старшеклассник Нацуки Субару, геймер и домосед, особо не удивился, когда среди ночи вдруг оказался в фентезийном городе, полном странных существ. А чего бояться? Любой игрок знает, что по закону жанра в волшебном мире последний задохлик обрастает силами и способностями, а там и девушки подтянутся. Только вышло наоборот, и принцесса спасла «героя», вытащив беднягу из переулка, где пришельца от души метелила местная шпана. Пришлось «попаданцу» с ходу включаться в большую игру мира меча и магии, где не то что за драгоценность – за лишнее слово зарежут. Так наш герой и открыл свою способность – мягко говоря, малопонятную, но в жизни очень полезную – возможность возвращаться после смерти обратно в прошлое.
Содержание
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история2 раздела
Перевод пятой/шестой арки — https://vk.com/rerezerotranslated
Или хотя бы переводчика смените.
Том 4? Да Что тут происходит!? Тут арки или тома? Да и... Где всё остальное?
Так и хочется выкинуть что то из того мема " да что ты чёрт побери такое несёшь?"
Спустя годы решил, что можно ознакомиться с первоисточником, но в оглавлении такой же бардак, как и в комментариях от любителей этого тайтла, когда люди не могут нормально объяснить, что же особенного в этой работе.
Возможно будет проще вообще забить на эту историю, чем ковыряться с пазлом чисто голубого неба на миллион кусочков.
.
.
А потом умер.
Не торопитесь читать слишком далеко, лучше подождать хорошего перевода.