В погоне за летом
Том 1 · Глава 76
Том 1

Глава 76

Хотя настроение у Чи Яо сейчас, судя по всему, было неважным.

Линь Чжэся, впрочем, пребывала в хорошем расположении духа.

"Ты ревнуешь?"

На душе у неё было немного радостно, и она нарочно сказала: "Хотя он и вправду вполне соответствует тем требованиям, что я когда-то выдумала... наивно... выдумала к будущему парню, я человек постоянный. Не беспокойся."

Поначалу она не принимала это близко к сердцу, за едой несколько раз его успокоила.

"Ты тоже очень красивый, верь в себя."

"Я не переключусь на другого."

"......"

Но к концу обеда реакция Чи Яо по-прежнему оставалась вялой. Запястье с чёрной резинкой чуть повернулось, он взял её поднос: "Я отнесу, когда доешь."

По дороге назад Линь Чжэся продолжала пытаться разрядить обстановку.

Всё равно до записи в кружки было ещё два дня, торопиться некуда, и она спросила: "В какой кружок ты собираешься записаться? Пойдём в один."

Чи Яо засунул руки в карманы: "Ни в какой."

"Почему?"

"Нет времени."

Линь Чжэся осторожно прощупала почву: "Тогда... я запишусь в скейтборд-кружок вместе с соседками?"

Чи Яо покосился на неё. Весь его вид буквально кричал "только не туда", но он отвёл взгляд и всё же не решился вмешиваться в её социальные свободы: "Хочешь, записывайся."

"Я правда пойду."

"......"

"Обещай, что не будешь злиться," добавила Линь Чжэся.

Чи Яо холодно усмехнулся: "Что, мне ещё и с радостью провожать тебя туда?"

Линь Чжэся: "Ну это необязательно."

После обеда они разошлись.

У Чи Яо были дела по специальности, у неё после обеда тоже была пара.

Она вернулась в комнату, взяла учебники и, сидя в аудитории в ожидании преподавателя, думала: почему Чи Яо ревнует?

Линь Чжэся была уверена, что она, пожалуй, лучше всех в мире знает Чи Яо, без всяких исключений.

Но даже так она всё равно не очень понимала.

Почему Чи Яо так близко к сердцу принимает какую-то детскую шутку?

Как ни думай, он же должен понимать, что она говорила это несерьёзно.

Чисто чтобы его позлить, чтобы занять выгодную позицию в споре.

"Начинается урок," сосед по парте окликнул её, когда она задумалась. "О чём ты думаешь? Преподаватель уже давно вошёл и смотрит на тебя."

Линь Чжэся очнулась и временно отложила этот вопрос.

На другой стороне, в учебном корпусе Ляньда, принадлежавшем отдельному факультету.

"Прогресс нашего проекта по-прежнему немного отстаёт..."

Преподаватель подводил итоги у доски и объяснял задачи следующего этапа: "На следующем этапе, как и раньше, отвечает Чи Яо."

Тот, кого назвали, сидел на последнем ряду в аудитории.

Аудитория была компьютерным классом. Он выглядел так, словно только что проснулся: капюшон небрежно откинут назад. Равнодушно откликнулся.

После включения в проектную группу здесь не было того, что бывает на обычных занятиях, когда преподаватель всё время объясняет. Им нужно было самостоятельно выполнять практические задания. После того как преподаватель всё сказал и ушёл из аудитории, главным человеком во всём классе стал Чи Яо.

Но он был похож не на старосту, а скорее на "лидера" (лаоду) этого класса.

"Яо-гэ," несколько человек подошли с вопросами: "Объясни, а? Мы долго думали, но никак не сообразили."

Чи Яо и в обычное время объяснял им задачи без особой любезности, но сегодня это было совсем из рук вон: "Выйди, прямо и направо, кабинет преподавателя. Сами идите спрашивать."

"Страшно спрашивать," сказал один из них. "В прошлый раз пошёл, так он меня задержал и долго читал лекцию, что у меня нет самостоятельного исследовательского духа. Не хочу сам идти под раздачу."

Чи Яо покрутил суставы пальцев и взял ручку у соседа.

Тот всё понял, открыл черновик, подложил бумагу под книгу: "Просим тебя."

Чи Яо написал несколько шагов на бумаге.

Бросая ручку, он, что бывало редко, спросил: "У кого-нибудь есть сигарета?"

В учебном корпусе курить запрещалось, и все тут же поспешили доказать свою невиновность: "У меня нет."

"У меня тоже нет. Я вообще-то слежу за здоровьем, никогда не курю."

"Точно, Яо-гэ, у нас в классе ни у кого нет сигарет. Будьте уверены, полное соблюдение правил."

"Даже если весь класс обыщешь, ни одной не найдёшь."

"..." Висок у Чи Яо дёрнулся: от этой компании у него слегка разболелась голова, и он, что бывало редко, выругался: "Кто, чёрт побери, просил вас соблюдать правила?!"

"Я имею в виду: если есть, дайте одну. Ясно?"

В аудитории на несколько секунд воцарилась тишина.

Потом те, кто только что клялись, что сигарет нет, один за другим достали из карманов пачки: разных цветов, самых разных марок.

Они встали рядком, как на сдачу задания, и принялись наперебой предлагать: "Какую марку вам угодно? Здесь всё что душе угодно. Отечественные или зарубежные?"

Чи Яо поднял руку, взял у одного зажигалку, потом безразлично потянул из ближайшей пачки одну сигарету.

Кто-то дружески предупредил: "Курите в конце коридора за углом, там нет видеокамер, не попадётесь. Если то место покажется неудобным, можно спуститься в маленький садик внизу, любоваться растениями и при этом..."

Тот не успел договорить: Чи Яо уже вышел.

После его ухода оставшиеся зашептались.

"...Яо-гэ сегодня что-то не так."

"Он же вроде не курит, что это вдруг?"

"Неужели расстались с девушкой? Не может быть." Кто-то сказал: "С такой внешностью, не заводить одновременно семь девушек, по одной на каждый день недели, и то ещё удивительно. И при этом ещё расставание? Как нам жить дальше?"

"......"

Чи Яо, которого все считали "кажется, расстался", дошёл до конца коридора.

В углу за поворотом было укромное место, прикрытое зеленью. Он прислонился к стене и достал зажигалку из кармана.

На этом этаже было много аудиторий, то и дело доносились голоса преподавателей.

Хотя с тех пор, как он последний раз курил, прошло немало времени, рука, держащая сигарету, по-прежнему двигалась привычно. Пальцы зажали её, он опустил голову, поднёс к губам и уже почти нажал на зажигалку, но что-то вспомнил и опустил руку.

Незажжённая сигарета тихо лежала между его пальцами.

Чи Яо опустил взгляд.

Только что он неожиданно вспомнил глаза Линь Чжэся: те самые, под фонарём ночью, когда она смотрела на него всерьёз и говорила "курить вредно".

Ладно.

...

Как бы то ни было, раздражение, которое он нёс с собой всю дорогу сюда, уже немного улеглось вместе с тягой к курению.

Он машинально выбросил нераскуренную сигарету в ближайшую урну, потом от безделья стал щёлкать зажигалкой.

Крохотный язычок пламени то вспыхивал, то гас.

Щёлкнув последний раз, он убрал зажигалку и позвонил Хэ Яну.

Хэ Ян как раз был на уроке физкультуры, взял трубку прямо после смены на поле, запыхавшись, спросил: "Что?"

"Мяч гоняете?"

"Первый тайм только что закончился," ответил Хэ Ян. "В чём дело?"

Хэ Ян отошёл в сторону отдохнуть и отпил воды: "Говори, по делу."

Слова у Чи Яо уже вертелись на языке, только он не знал, стоит ли говорить. В итоге произнёс лишь: "Просто так. Поговорить."

Хэ Ян прекрасно его знал: "Брось. Когда это ты вдруг вспоминал поговорить со мной? Хорошо бы просто про меня не забывал."

Чи Яо помолчал в трубку.

Потом вдруг сказал: "Мы с Линь Чжэся вместе, я за ней ухаживал."

Хэ Ян: "Знаю. Ты уже столько раз тыкал мне в лицо своими делами, незачем специально звонить и рассказывать ещё раз."

Но на этот раз всё оказалось совсем не так, как он предполагал.

Чи Яо звонил не хвастаться и не вспоминать прошлое. Он резко изменил тему, голос у него понизился: "Как ты думаешь... мне вообще не стоило за ней ухаживать?"

Хэ Ян: "?"

Хэ Ян слегка оторопел: "Подожди, что происходит? Вы поссорились?"

"Раньше ведь всё было хорошо. Ты давно её любишь, с таким трудом оказался рядом с ней, и что, ты из тех мужчин, что получают и не ценят?" Хэ Ян обозначил свою позицию. "Это нехорошо, брат. Мы знакомы столько лет. Не делай ничего опрометчивого. Советую поскорее выкинуть эту мысль."

"......"

От этой тирады у Чи Яо слегка разболелась голова. Он перебил: "Закончил?"

Хэ Ян: "Последнее одно слово."

Чи Яо: "Попридержи язык."

Хэ Ян: "Но мне правда очень хочется, я хочу назвать тебя негодяем."

"......"

Хэ Ян договорил и всё ждал: "Яо Яо, чего же ты молчишь?"

Голос у Чи Яо был холодным: "Вызываю такси."

"Зачем такси? В это время вы разве не на занятиях?"

"Еду в педагогический," сказал Чи Яо. "В баскетбольный зал."

"Играть в баскетбол?"

"Бить тебя."

Хэ Ян потёр нос: "...Ну ладно, так что же всё-таки случилось?"

На стороне Чи Яо снова помолчали.

Наконец, потирая сухую кожу подушечек пальцев, он с трудом выдал что-то совершенно непонятное: "У неё было бы ещё много людей впереди."

Хэ Ян ничего не понял: "Много людей? Каких людей?"

"Ничего," мысли изнутри всегда было трудно произнести вслух. Да и Чи Яо не был человеком, которому легко выговориться. В итоге он проглотил то, что хотел сказать: "Вешаю."

Хэ Ян повысил голос: "Нет, ты сказал половину и бросаешь меня с этим!"

В ответ раздались холодные гудки: вызов завершён.

Закончив разговор, Чи Яо снова прислонился к стене, уставившись на коридор перед собой, мысленно договаривая то, что хотел сказать.

У неё было бы ещё много людей впереди. После восемнадцати, после поступления в университет жизнь её только начиналась. До того как они начали встречаться, мир её был маленьким, людей, с которыми она встречалась и общалась, было немного.

Поэтому, возможно, она ещё не понимала, что такое по-настоящему нравится.

Она ответила на его ухаживания, возможно, просто потому что он казался ей неплохим.

Возможно, она ещё не встретила человека, который ей по-настоящему нравится.

Этим человеком мог оказаться тот парень из скейтборд-кружка, который сегодня соответствовал её требованиям. Или кто-то другой.

Так или иначе, она ещё встретит много людей и, возможно, полюбит того, кто больше подходит под её критерии.

Думая об этом, Чи Яо с беспомощным удивлением понял: оказывается, он умеет не чувствовать себя в безопасности.

Они уже вместе, отношения устойчивые. Но из-за того что слишком дорожит ею, даже будучи вместе, он по-прежнему слишком переживает о ней.

Беспокоится о том, сохранится ли её любовь к нему надолго.

"Дрррр."

Прозвенел звонок с занятий.

После двух пар подряд Линь Чжэся собрала учебники и только вышла из аудитории, как написала Чи Яо:

"Я освободилась."

"Когда у вас закончится? Я приду, поужинаем вместе?"

Раньше они часто договаривались поесть вместе.

Но сегодня Чи Яо впервые отказал ей.

Парень: "Буду поздно."

Парень: "Ешь сама."

Линь Чжэся ответила "о".

Хотя это была просто переписка, голоса не слышно, интонацию не уловить, но благодаря какому-то особому чутью, существовавшему между ней и Чи Яо, она смутно почувствовала: он, кажется, ещё не остыл.

Словно в подтверждение её догадки.

Как раз пришло сообщение от Хэ Яна: "Ты с Яо-гэ поссорилась?"

Линь Чжэся: "?"

Хэ Ян поначалу не был уверен, стоит ли говорить: всё-таки как ни близко знакомы, это их личное дело. Но судя по тому, что он знал о Чи Яо, этот звонок, видимо, был важным, и он решил доложить честно: "После обеда он ни с того ни с сего позвонил мне и сказал что-то непонятное."

Линь Чжэся: "......"

Линь Чжэся слегка растерялась.

Ну и ревность у него.

Это, наверное, столетний уксус, раз до сих пор кислит.

В итоге она ответила Хэ Яну: "Ну, мелкая размолвка. Ничего страшного, не обращай внимания."

Да Чжуан: "Ладно, просто сообщил."

Линь Чжэся шла, опустив голову, в потоке одногруппников. Пока она писала ответ Хэ Яну, Лань Сяосюэ, у которой тоже были занятия в этом корпусе, как раз подошла к лестнице, увидела её и хлопнула по плечу: "Вот так совпадение."

Линь Чжэся подняла голову: "Сяосюэ, можно попросить тебя кое о чём?"

Лань Сяосюэ: "А?"

Линь Чжэся сунула ей в руки книги: "Занеси в комнату. И отпросись за меня: вечером у меня дела, я, наверное, не успею вернуться."

Отдав книги, у неё в руках остался только брелок с ключами.

На мультяшном брелоке висело три ключа: от квартиры Линь, от общежития и последний, от квартиры, которую Чи Яо снимал за пределами кампуса.

Столько времени прошло, она почти забыла, каково это: самой открывать его дом своим ключом.

Придя к Чи Яо, она огляделась: всё было примерно так же, как когда она уходила.

Поначалу она думала, пока Чи Яо не вернулся, немного прибраться, но убирать было нечего, и она в итоге свернулась на диване и стала есть сладости, ожидая его.

Работы у Чи Яо сегодня вечером было и вправду много: после десяти он всё ещё не мог вырваться из аудитории.

Между делом отправил Линь Чжэся два сообщения:

"Ты вернулась в общежитие?"

"Свет выключили. Ложись пораньше."

Линь Чжэся ответила гифкой с кивающей головой.

Девушка: "Угу."

Лишь после одиннадцати он вышел из компьютерного класса.

В это время холл общежития был пустым, почти никого не было.

Он нажал кнопку лифта, как обычно поднялся, открыл дверь, поднял руку и щёлкнул выключателем в гостиной. В момент, когда загорелся свет, на диване что-то пошевелилось.

Линь Чжэся была укутана в плед и дремала. Стук двери и свет потревожили её.

Чи Яо увидел девочку на диване: волосы распущены, глаза прищурены, вся свернулась в пледе. Она сонно выпрямилась, посмотрела на него и сказала: "Так поздно вернулся."

Он не ожидал никого дома.

И уж точно не ожидал, что Линь Чжэся будет дома и станет его ждать.

"......" Чи Яо положил ключи на полочку в прихожей. На нём ещё была уличная прохлада: "Как ты здесь оказалась?"

Линь Чжэся быстро стряхнула остатки сна, куталась в плед и сказала: "Так, ничего особенного. Просто почувствовала, что моему парню, кажется, немного грустно, вот и пришла его немного приободрить."

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…