В погоне за летом
Том 1 · Глава 74
Том 1

Глава 74

Линь Чжэся не помнила, когда вчера ночью уснула.

В памяти осталось только: она плакала-плакала, ненадолго заснула, потом снова проснулась; открыла глаза и увидела, что Чи Яо несёт её в ванную.

«......» Чи Яо увидел, что она очнулась, и сказал: «Ты вся в поту.»

Линь Чжэся: «Я сама помоюсь.»

«Ноги не держат; я просил обнять меня за талию, а ты едва обхватывала; ты вообще можешь стоять на ногах?»

«......»

Чи Яо, обняв её за талию, осторожно посадил на умывальник в ванной и пошёл регулировать температуру воды.

Линь Чжэся упёрлась руками в холодную мраморную поверхность; казалось, что всё тело по-прежнему горит.

В итоге она закрыла глаза прямо под душем и крепко уснула; на следующий день проснулась, а человека рядом уже не было.

Ощущение было такое, будто всё тело разобрали на части.

Пока она в полусне раздумывала, куда делся Чи Яо, из кухни донеслись звуки.

Белая рубашка от вчерашней ночи безнадёжно измялась; она достала из шкафа собственный свитер, переоделась и в тапочках вышла из спальни.

Чи Яо готовил ей завтрак на кухне.

На юноше был широкий домашний костюм; штанины свисали до щиколоток; весь облик по-прежнему свободный, но движения за плитой придавали ему редкостную мягкость.

Солнечный свет падал сбоку через окно; он перевернул яичницу-пашот на сковороде и, не поднимая головы, спросил: «Проснулась?»

Линь Чжэся промычала: «Угу.»

Чи Яо спросил: «Нигде не болит?»

На самом деле почти везде болело.

Но ей было неловко говорить об этом.

«Нет,» она взяла себя в руки: «Я у нас крепкая.»

Чи Яо выключил огонь, палочками снял яичницу и положил на тарелку рядом; услышав её слова, с намёком произнёс: «Вот как.»

Брови у Линь Чжэся дёрнулись.

Она смутно почуяла неладное.

Так и есть: в следующую секунду Чи Яо добавил: «Значит, в следующий раз, когда будешь сквозь слёзы говорить "уже не могу", это будет означать, что хочешь продолжения.»

Он чуть протянул конец фразы: «Ведь ты у нас такая... крепкая.»

«......»

Она так и знала.

«Я только что хорохорилась,» Линь Чжэся убрала руки в рукава свитера и в отчаянии оправдывалась: «На самом деле я очень хрупкая; просто мне важно не ударить в грязь лицом.»

Чи Яо понимал, что прошлой ночью она очень устала; поддел её мимоходом, и всё; тему сразу же сменил; переложил поджаренный тост и поставил тарелку на стол: «Иди есть.»

Линь Чжэся послушно села: «Ладно.»

Пока она грызла тост, вдруг ни с того ни с сего подумала: считается ли то, что они живут вместе, совместным проживанием?

Это осознание пришло с запозданием.

Потому что с детства она была с Чи Яо столько времени; опыта находиться в одном помещении с ним у неё было с излишком.

Поэтому поначалу она не придала особого значения тому, что живёт у него дома; только когда задумалась, что придётся спать в одной постели, на короткое время смутилась и растерялась.

Она сделала глоток молока: температура была идеальной, не холодное и не горячее.

Ставя стакан на стол, она подумала:

Вот оно как: жить вместе с ним... вот что это такое.

Все её фантазии о будущем в этот момент обрели почву под ногами, стали конкретными.

Если в будущем её жизнь будет вот такой...

Кажется, неплохо.

«За едой, а смеёшься с чего.» спросил Чи Яо.

Линь Чжэся не хотела отвечать: «Закон запрещает смеяться во время еды?»

Чи Яо поел быстрее неё; время от времени они перепирались по мелочам, как прежде: «Правило про мытьё посуды у меня для гостей помнишь?»

Линь Чжэся ускорила темп еды, чтобы не есть слишком медленно и потом не угодить под неизбежную участь мыть посуду.

Она запихнула в рот последний кусок тоста и с набитыми щеками произнесла: «Я не гость.»

Чи Яо кивком показал ей продолжать.

Линь Чжэся немного смутилась; голос стал чуть-чуть невнятным: «...Я хозяйка. У нас нет правила, что хозяйка моет посуду.»

«Ладно,» Чи Яо протянул руку и забрал у неё из рук тарелку: «Этот довод принимаю.»

После завтрака Линь Чжэся плюхнулась на диван и не двигалась.

Она была действительно очень уставшей.

Она лениво полистала телефон; Хэ Ян написал ей.

Только что заходил к тебе; твоя мама говорит, ты вернулась в университет.

Линь Чжэся машинально отправила ему точку: «.»

Да Чжуан: ......

Да Чжуан: А ты не могла никуда вернуться; в общежитие же не пускают.

Да Чжуан: Или у вас как-то иначе, чем у нас в педагогическом?

Хэ Яна тоже нужно было провести; иначе легко всплывёт перед Линь Хэ, поэтому она ответила ему: Конечно иначе; проходной балл же разный.

Да Чжуан мгновенно завершил переписку: Пока.

У Чи Яо были дела по специальности; он ушёл в университет; Линь Чжэся целый день сидела дома в гостиной и смотрела телевизор.

В праздничную сетку вещания поставили два недавно набравших популярность сериала.

Она немного посмотрела; раздался дверной звонок.

Боясь отвлечь Чи Яо, она не стала ему звонить, а написала в чат.

Кто-то позвонил в дверь.

Ты что-то заказывал? Или пришёл кто-то из друзей?

Чи Яо ответил тремя иероглифами.

Открой дверь.

Линь Чжэся подошла к двери; в щель увидела курьера.

Тот протянул ей пакет: «Здравствуйте, Линь-нюй-ши (林女士, «госпожа Линь»); вот ваш заказ.»

Линь Чжэся машинально вытянула руку: «...А, спасибо.»

Она же ничего не заказывала.

Но как только взяла пакет, сразу сообразила, кто заказал.

В пакете плотно лежали закуски; и именно те, которые она любит больше всего.

Раньше, приходя к Чи Яо смотреть телевизор, она всегда брала закуски с собой; потом со временем он начал держать дома немного запасов, только вслух говорил, что это чьи-то подарки; но Линь Чжэся не раз про себя язвила: что это ещё за друг, который приносит закуски именно в таком ассортименте.

На этот раз она приехала внезапно; Чи Яо, наверное, не успел подготовиться, но догадался, что она будет сидеть дома и смотреть сериалы, и в перерыве между делами заказал доставку.

Она сфотографировала содержимое пакета и отправила Чи Яо.

Ты заказал?

Парень: чёрт заказал.

Линь Чжэся не смогла сдержать улыбку; взяла пакет с закусками и снова свернулась калачиком на диване: неплохо сработал.

Парень: когда вернусь, будет награда?

Линь Чжэся: подумаю.

Отправив, она вскрыла пачку закусок и продолжила смотреть сериал; смотрела-смотрела и задремала; около вечера, незадолго до ужина, Чи Яо вернулся.

Когда он вернулся, она только что проснулась.

Глаза ещё не открылись как следует; сквозь дрёму увидела перед собой чей-то силуэт: кто-то присел на корточки и очень легко похлопал её по голове, будто она какой-то питомец, пристроенный у него дома: «Голодная?»

Сознание у Линь Чжэся немного прояснилось: «Нет.»

Всё-таки после стольких закусок после обеда.

«Всё ещё плохо себя чувствуешь?»

«...Нет, уже нормально.»

Едва она это сказала, Чи Яо, сидевший перед ней на корточках, спросил: «Награда?»

«Какая награда?»

Линь Чжэся соображала медленно, совсем забыв об их переписке.

Когда она окончательно пришла в себя и медленно приподнялась на диване, она поджала ноги, набралась смелости и поманила его пальцем: «Тогда подойди поближе.»

Чи Яо в этот момент сидел на корточках; запястья лежали на коленях; даже так пропорции ног были безупречными. Услышав, он наклонился вперёд и придвинулся к ней.

Линь Чжэся подняла руку, обвила его шею и поцеловала его.

«Всё?»

«Всё,» Линь Чжэся убрала руку: «Не наглей.»

Чи Яо тему развивать не стал; встал, протянул ей руку и поднял её с дивана: «Пойдём; поведу тебя ужинать, заодно заедем в супермаркет.»

Линь Чжэся приехала второпях; хотя до этого они вместе обустраивали квартиру, но тогда не рассчитывали, что она здесь поживёт, и многих нужных девушке вещей дома не было.

Линь Чжэся просидела дома целый день и была рада прогуляться.

Они переоделись и вышли вместе; перед выходом Чи Яо снял с вешалки в прихожей серый шарф и намотал ей на шею.

Тщательно намотал в несколько кругов, закутав её как шар.

«Снаружи холодно; ты разве не наденешь?» Голос Линь Чжэся долетал сквозь шарф приглушённо.

«О, мне нужно держать образ,» Чи Яо в конце завязал узел: «Пусть одна ты там позоришься.»

Линь Чжэся: «...Тогда верни шарф; не хочу быть зелёным листочком, оттеняющим твою красоту.»

Чи Яо не стал с ней договариваться; взял её за руку и вышел из квартиры.

Поужинали быстро, потом оба отправились в супермаркет.

Проходя мимо отдела женских товаров, Линь Чжэся смутилась даже больше Чи Яо.

Потому что на стеллажах вперемешку стояли прокладки всевозможных марок.

Линь Чжэся потянула его за рукав: «Прокладки... это я могу сама купить.»

Чи Яо спросил: «Я не могу купить?»

Линь Чжэся в ответ: «Ты разве... не чувствуешь себя неловко?»

Чи Яо изучил размеры и виды прокладок, бросил в тележку несколько упаковок: «Тебе они могут понадобиться, поэтому нет.»

Из оставшегося нужно было купить пижаму и новое полотенце.

Линь Чжэся плелась за тележкой; шла медленно; проходя мимо морозильника, остановилась, потом осторожно потянулась и взяла коробку мороженого.

Раньше дома зимой есть мороженое означало нарваться на нотации от Линь Хэ.

Поэтому подсознательно она думала, что Чи Яо, может быть, тоже не разрешит покупать.

Она сама себе казалась незаметной; спрятала мороженое под остальные вещи в тележке и была уверена, что Чи Яо не заметил.

Скоро подошла очередь на кассу.

Они встали в очередь; когда подошёл их черёд, Чи Яо по одной стал доставать вещи из тележки.

«Среди еды ничего не осталось?» спросил кассир: «У нас сегодня скидка на еду; лучше пробить всё вместе.»

Линь Чжэся воровато покосилась на тележку и не знала, говорить или нет.

Чи Яо произнёс: «Есть.»

Потом отодвинул верхний слой вещей и, словно извлекая у ребёнка спрятанные сладости, вытащил то мороженое, которое она так тщательно прятала: «Вот это.»

Линь Чжэся вполголоса спросила: «Ты откуда знал, что я взяла?»

Чи Яо: «Там у морозильника целая стена зеркал; ты что, не видела?»

Линь Чжэся: «......»

Чи Яо добавил: «В день не больше одного.»

Линь Чжэся открыла было рот: «Ладно.»

Напоследок, пока кассир пробивал другие товары, Чи Яо сказал: «Купил тебе мороженое, ну что тронута до глубины души?»

Линь Чжэся мгновенно рассыпалась в похвалах: «До невозможности; сегодня незабываемый день в моей жизни; навсегда запомню...»

«Тогда принеси кое-что для своего парня.»

Чи Яо понизил голос и указал на стеллаж розничных товаров за ними; намеренно чуть протянул конец фразы, говоря так тихо, чтобы слышали только они двое: «...Возьми одну пачку того, что ты вчера вскрывала; размер ты должна знать.»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…