В погоне за летом
Том 1 · Глава 73. (18+)
Том 1

Глава 73. (18+)

Вечером, когда пришло время мыться, Линь Чжэся оказалась в затруднительном положении.

Хотя она и взяла несколько комплектов одежды, пижаму не взяла.

......

Дома и в общежитии у неё лежало по два комплекта пижам, поэтому, когда она уезжала с чемоданом, даже не подумала их взять.

Она мысленно перебрала одежду, которую только что развесила в шкафу Чи Яо.

Кроме курток только толстые свитера: для сна они подходили не очень.

Чи Яо сидел в гостиной, подогнув ноги, на диване, ждал, пока она помоется, и только успевал переключать каналы пультом, как девушка, только что зашедшая в ванную, снова еле-еле вышла оттуда.

Линь Чжэся встала у двери ванной: «Ты... не дашь мне что-нибудь надеть?»

И добавила: «Я не взяла пижаму.»

«......»

Рука Чи Яо на пульте на секунду замерла.

Потом он встал, позвал её к шкафу за одеждой: «Иди сюда.»

Одежды в шкафу у Чи Яо было немного; парни вообще не очень любят покупать вещи. Зимние и летние вещи были разложены по отдельности; из более лёгкого было несколько рубашек и футболок, которые он носил чаще всего.

Линь Чжэся взглянула и поняла, что узнаёт их: даже могла представить, как каждая из них выглядит на нём.

«Выбирай,» небрежно сказал Чи Яо: «Любую; что хочешь, ту и надевай.»

Линь Чжэся медленно спросила: «А которую ты не носил?»

Чи Яо приподнял брови.

Линь Чжэся: «Ты же как-то давал мне ни разу не надетую.»

«Давно,» Чи Яо дёрнул уголком рта; хотелось постучать ей по голове: «Какие у нас тогда были отношения?»

«Лучшие друзья...»

«А сейчас?»

«Парень и девушка.»

Не дожидаясь, пока Линь Чжэся выберет, он сам протянул руку и взял белую рубашку: «Значит, теперь ты можешь надевать мою ношеную одежду; понимаешь, девушка?»

«......»

Ей следовало, наверное, быть осторожнее до того, как что-то делать.

Например, позвонить заранее и уточнить.

Линь Чжэся думала об этом, когда снова заходила в ванную с рубашкой Чи Яо в руках.

......

Иначе она бы не оказалась в нынешнем положении.

Но никаких «если бы» не бывает.

Линь Чжэся провозилась в ванной очень долго; так долго, что Чи Яо постучал в дверь: «Ты собираешься в ванной ночевать?»

Линь Чжэся только тогда повернула ручку и высунула голову: «Нет; просто твоя рубашка, кажется, немного великовата...»

Взгляд Чи Яо на секунду потемнел: «Выходи, я посмотрю.»

Его одежду она могла бы надевать как платье.

«Великовата» — дело было не в длине, а в том, что...

Чи Яо, держа дверь, потянул её на себя и увидел, как его рубашка сидит на Линь Чжэся.

Волосы у девушки были ещё чуть влажными; подол рубашки доходил до корня её тонких и прямых ног; воротник для неё был слишком широким: узкие ключицы девушки были видны полностью; а чуть ниже, под рубашкой, смутно угадывался топ; там, где рубашка была натянута, слегка обрисовывался мягкий изгиб.

Он посмотрел одно мгновение; взгляд не слушался, хотел смотреть дальше, но хотелось и отвернуться.

Под скрытым взглядом Чи Яо Линь Чжэся чувствовала неловкость: скрестила руки на груди и постаралась как можно меньше её показывать; попробовала договориться: «Может, сменю?»

Рубашка, кажется, выглядела слишком двусмысленно.

К тому же Чи Яо носил её много раз.

Хотя она была выстирана, Линь Чжэся всё равно казалось, что от одежды остался его запах: какое-то странное ощущение, будто тебя обволакивают.

Чи Яо долго смотрел на неё и в итоге тихо выдохнул: «Оставь эту; менять не надо.»

Линь Чжэся произнесла «ладно» и освободила ванную для него.

Она только пыталась привыкнуть к рубашке на себе, как позвонила Линь Хэ.

«Добралась до университета?»

Линь Чжэся немного чувствовала себя виноватой: «Добралась.»

Линь Хэ спросила: «Я ещё когда ты уходила хотела спросить: время возвращения ещё не наступило; в университете тебя пускают?»

«......»

Линь Хэ была настоящей Линь Хэ: казалось, за спиной у неё стоит скрытая камера. Она, конечно, не могла сказать, что дверь общежития вообще заперта на цепь; иначе Линь Хэ немедленно начнёт пилить: «Да, пускают; я уже в комнате; в школе много таких же прилежных студентов, как я: вернулись раньше срока и учатся в библиотеке.»

Линь Чжэся говорила совершенно серьёзно.

К тому же университет в отличие от школы более свободный; не исключено, что в каникулы открывают доступ для студентов; Линь Хэ не заподозрила ничего серьезного: «Ладно, тогда учись хорошо; если что, звони мне или дяде Вэю.»

«Чи Яо тоже вернулся?» спросила Линь Хэ.

Линь Чжэся: «А... да.»

Линь Хэ: «Я так и думала.»

Завершив звонок, Линь Чжэся поправила воротник рубашки и успокоила себя: «Я просто надела вещи своего парня»; «и к тому же это же Чи Яо; чего же тут стесняться».

Может быть, самовнушение подействовало.

Она немного посмотрела телевизор и и правда немного привыкла.

Но эту привычку быстро нарушил Чи Яо.

Выйдя из ванной, он зашёл на кухню и взял бутылку напитка; держа в руках шипящую газировку, сел рядом с ней. Диван сразу продавился под весом юноши.

В воздухе смешивался аромат одинакового геля для душа; снова перестало быть понятно, чей именно запах; их запахи становились всё ближе друг к другу.

Чи Яо скользнул взглядом по экрану: «Мультики?»

Линь Чжэся сказала: «Наткнулась случайно.»

По телевизору трансформеры сражались; после пёстрой перегруппировки начали бить друг друга.

Она отложила пульт и попыталась найти тему для разговора: «Кажется, ты когда-то все каникулы смотрел вместе со мной мультики.»

Это было в одно лето в начальной школе.

Чи Яо был слабым и часто не выходил из дома.

Линь Чжэся хотела его навестить, но не решалась и не находила повода.

Всё-таки тогда отношения между ними ещё нельзя было назвать тёплыми.

В итоге она взяла из дома диск с мультиком «Волшебные феи», постучала в дверь к Чи Яо, поджала губы и сказала деревянно: «Мой телевизор сломался.»

Тогдашний заклятый враг Чи Яо отнёсся к ней холодно: «Сломался, так иди чини.»

Линь Чжэся немного рассердилась: «Нельзя починить.»

«Денег нет?» хладнокровно спросил Чи Яо: «Новый купить не можешь?»

Линь Чжэся очень хотела схватить свой диск, развернуться и уйти; оставить этого противного болезненного типа одного, пусть задыхается в своих четырёх стенах.

Но в итоге она всё-таки глубоко вздохнула два раза и сказала: «Мы просто очень бедные; ну и что; не пустишь смотреть, так я побью тебя.»

У Чи Яо было лицо «ты что, не в себе?».

Они постояли у двери в противостоянии; в конце концов он всё же впустил её.

Чи Яо тоже помнил это: «"Волшебные феи", кажется.»

Линь Чжэся: «Ты ещё помнишь? Разве не здорово было; тогда ты просто нарочно ворчал, а сам ведь тоже был полностью захвачен сюжетом.»

Чи Яо открутил крышку газировки: «Только ты можешь быть так захвачена таким мультиком; я помню его не потому, что он хороший.»

Просто потому что они смотрели его вместе.

Он помнил то лето.

Он, как всегда, сидел дома и решал задачи; никогда не думал, что в эти скучные и однообразные каникулы может произойти что-то ещё; и вот кто-то постучал в его дверь.

Линь Чжэся не отставала: «Тогда почему ты это запомнил?»

Чи Яо, как обычно, намеренно ответил ей: «Потому что слишком по-детски.»

«......»

«Кто вообще смотрит такие детские вещи,» добавил он.

Линь Чжэся мысленно закатила глаза и переключила канал.

На следующем канале шёл романтический фильм; кадр попал как раз на сцену, полную нежного напряжения между главными героями: героиня завёрнута в банное полотенце, герой одной рукой упёрся в стеклянную дверь за её спиной и медленно склонился к ней.

«..........»

Линь Чжэся инстинктивно нажала на кнопку питания и выключила телевизор.

Экран погас, стал тёмным.

Когда звук из телевизора пропал, вся гостиная затихла.

Так тихо, что она слышала тихое «шшш» газировки в бутылке у Чи Яо; пузырьки углекислого газа лопались в воздухе.

Через некоторое время Чи Яо спросил: «Почему перестала смотреть?»

Линь Чжэся брякнула первое, что пришло в голову: «Потому что я ещё ребёнок; такое мне нельзя.»

Сказав это, она смутно почувствовала, что вот-вот что-то произойдёт; и это предчувствие становилось всё сильнее.

Сердце забилось чаще; она сама не заметила, как крепко схватила плед на диване.

Чи Яо посмотрел на неё; взгляд задержался на чём-то.

«Хотя немного маленькая,» сказал он: «...Но "детские" дела делать, наверное, всё-таки можно.»

Линь Чжэся вспыхнула и выпалила: «Сам маленький.»

Пусть она так и сказала, но с тех пор как начала встречаться с Чи Яо, она иногда тайком об этом беспокоилась.

На ней совсем не растёт мясо.

Линь Хэ всё время говорила, что она слишком тощая.

Эти три слова стали словно каким-то переключателем; едва она их произнесла, всё поплыло перед глазами, а когда опомнилась, уже лежала под Чи Яо; его пальцы крепко сжали её запястья; переносицы почти соприкоснулись.

Его голос шептал ей на ухо, больше не сдерживаясь: «Маленький или нет, это ещё нужно проверить.»

Произнося это, он на секунду замолчал.

Потом отпустил одно запястье и незаметно потянул её руку вниз: «Или можно потрогать.»

......

В голове у Линь Чжэся всё вдруг опустело.

Рука Чи Яо только что держала холодную газировку; ладонь, лежавшая у неё на запястье, была прохладной. Но его бледные ледяные пальцы вели её руку туда, где было жарко.

И эта жара ощутимо нарастала.

Время с этого момента потянулось невыносимо медленно.

Она почувствовала, как поцелуй Чи Яо упал на её плечо: на рубашке, которая на ней сидела не по размеру, сама собой расстегнулась пара пуговиц у воротника, который разошёлся, открывая краешек плеча. Потом поцелуй медленно пошёл ниже.

В какой-то момент она не выдержала и вырвала руку из его хвата; тонкие мягкие пальцы девушки сами собой запутались в его волосах.

Суставы её пальцев побелели от напряжения и от ощущения его движений.

А тот, кто не давал ей ни секунды передышки, ещё шептал ей на ухо: «Маленькая, да? Ну?»

«......»

Нет.

Но она не могла этого произнести вслух.

Прежде чем она совсем не вынесла, Чи Яо вдруг отпустил её.

Он упёрся рукой в диван у неё сбоку; они с трудом умещались вдвоём на одном диване.

Его одежда тоже незаметно для обоих оказалась в беспорядке благодаря её рукам; потом он поднялся, отпустил её и попытался перебраться с дивана.

Линь Чжэся думала, что он, как тот раз в гостинице, пощадит её и один уйдёт в ванную; она ещё не разобралась в собственных мыслях, но рука уже потянулась сама: она схватила его за подол одежды.

Не сказала ни единого слова.

Но как будто сказала всё.

«Я иду за одной вещью,» голос у Чи Яо был немного хриплым: «...Не собираюсь тебя отпускать.»

Очень скоро она узнала, что это была за «вещь».

Ей передали тонкий квадратик.

«Открой.»

Когда они переместились в спальню, ни один из них не заметил; она упала в мягкую постель, ощущая, как всё в ней горит. Прежде чем разум и слова окончательно покинули её, она последнее произнесла: «Выключи свет.»

«Щёлк» — свет погас.

Комната погрузилась в темноту; не было видно ни его, ни себя.

Но зато другое ощущение нарастало; её пальцы держались за его спину, как листок водоросли в море: она почти тонула в этом море. Чи Яо иногда шептал ей на ухо, не ослабляя движений, но слова произносил словно другой человек: «Хочешь, чтобы я был тише?»

Линь Чжэся думала, что он даёт ей передышку, и тонко, почти как котёнок, протянула «угу».

Но нет.

Его фраза, кажется, была произнесена просто так; каким бы ни был её ответ, он не думал останавливаться.

Линь Чжэся в итоге произнесла тихим голосом, в котором звучала лёгкая обида: «...Уйди.»

«Что?»

«...Уйди.»

«Что поделать,» голос Чи Яо опустился ниже; дыхание уже не было ровным; он прикусил её ухо: «Ещё не насытился.»

......

У Линь Чжэся уже не оставалось сил говорить; пальцы, которые держались за его спину, вышли из-под контроля; ногти слегка впились в него; всё это вместе с остальными звуками растворилось в долгой и нежной ночи.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…