В погоне за летом
Том 1 · Глава 66
Том 1

Глава 66

В плане поцелуев Линь Чжэся не имела ровно никаких навыков.

В конце концов, её единственный опыт поцелуя состоял лишь из того «первого поцелуя» с Чи Яо в пожарном переходе.

После того как она прижалась к нему, она не знала, что делать дальше.

Неловкий и беспорядочный поцелуй.

С присущей девушке наивностью, но при этом с редкостной смелостью.

Чи Яо опомнился раньше неё; воспользовавшись её паузой, поднял руку и прижал её к затылку, удерживая её и не давая отступить; сам же углубил поцелуй.

Боясь её спугнуть, он осторожно и обвивающе тянулся к ней.

Линь Чжэся совершенно потеряла голову; было ощущение нехватки воздуха, но именно из-за этой нехватки воздуха ей поневоле приходилось ещё сильнее опираться на него, будто пытаясь отнять у него последний оставшийся кислород.

Вокруг дерева желаний люди вешали полоски с пожеланиями.

Только в их уголке никого не было; на мгновение всё замерло; Линь Чжэся незадолго до конца поцелуя слегка приоткрыла глаза.

Она увидела размытый и яркий солнечный свет и всё вокруг в красных красках.

Лето, которое она когда-то считала закончившимся, вернулось снова.

Это было лето, в котором был Чи Яо.

Прежде чем отпустить её, Чи Яо, касаясь её губ, намеренно с укором спросил её: «Ты по-прежнему хочешь, чтобы я ещё раз подумал?»

«......» Линь Чжэся покраснела, выпустила из рук его воротник, который до этого сжимала; прошлый боевой дух «насильственного поцелуя» пропал, и вся она стала мягкой: «Я думаю, больше не нужно пересматривать.»

Чи Яо спросил: «Ошибочное восприятие?»

Линь Чжэся: «...Не ошибочное; в прошлый раз я просто сказала не подумав.»

Его симпатия к ней не была ошибочным восприятием.

На обратном пути Линь Чжэся нисколько не чувствовала усталости от того, что сегодня они побывали в стольких местах; она с энтузиазмом тянула его и расспрашивала о том о сём: «Ты уже давно испытываешь ко мне симпатию.»

Чи Яо «угукнул».

Линь Чжэся, как и все девушки, придавала значение конкретной дате: «Можешь сказать поточнее: с каких пор? С какого именно дня? Что я делала в тот день, что ты вдруг оказался покорён?»

Чи Яо подумал.

И понял, что конкретный день и правда назвать затруднительно.

Они с Линь Чжэся знали друг друга слишком давно, пережили слишком многое.

Для него симпатия к ней никогда не была чем-то внезапным.

Это была симпатия, которая незаметно накапливалась по крупице долгие годы.

В тот момент, когда осознал, думал, что это лишь сквозняк в открытом коридоре; и не предполагал, что этот сквозняк исходил от огромного потока воды.

То, что ему стала нравиться Линь Чжэся, случилось так естественно, как естественно было каждый день есть и пить.

Его жизнь будто была запрограммирована программой под названием «Линь Чжэся»: как только он начал понимать, что такое «нравиться», он мог нравиться только ей.

В памяти снова и снова прокручивались бесчисленные мелкие сцены.

Эти сцены начинались с двух фраз.

«Я его старший брат.»

«Хочешь его тронуть, сначала пройди через меня.»

Дальше: в больнице.

Девочка всегда, когда Линь Хэ не было дома, бегала в больницу, садилась рядом с его кроватью и надоедала ему.

«Ты снова в больнице? Тогда я приду тебя навестить; как раз сегодня учитель разобрал контрольную; судя по твоему не очень умному виду, я так и быть расскажу тебе про контрольную.»

«Чи Яо. Опять я. Да не твоё дело; просто люблю ходить в больницу.»

И ещё бесчисленные одинокие праздничные дни.

«Приходи ко мне на новый год, тогда мы сможем вместе встречать рассвет нового года.»

«С новым годом, Чи Яо; желаю тебе всего самого хорошего; вот, держи половину моих новогодних денег.»

А также её детское понимание мечты.

«Если у меня пока ещё нет мечты, то можно ли назвать мечтой защиту чужой мечты?»

Эти осколки, сложившись воедино, стали частью того, кем он был.

И Линь Чжэся незаметно для него самого из той малявки, которая вечно дралась с Хэ Яном, превратилась в прекрасную девушку.

......

«В средней школе, наверное,» в итоге сказал он: «Тогда у нашего квартала слонялась та компания из ПТУ.»

Это был первый раз, когда он захотел стать сильнее, захотел защищать одного человека.

Когда он сказал это, Линь Чжэся тоже вспомнила: перемена в «болезненном» Чи Яо, кажется, и правда началась в средней школе.

До средней школы Чи Яо всё ещё был тем болезненным существом, которое нуждалось в её защите.

Поскольку говорить о подобном, откровенно признаваясь перед человеком в том, как именно испытываешь к нему симпатию, для Чи Яо было непросто, он, сказав это, ускорил шаг и ушёл вперёд, оставив Линь Чжэся позади.

«Ты тренировался, чтобы защищать меня?»

Линь Чжэся вприпрыжку догоняла его: «Вот почему ты в средней школе вдруг стал таким сильным; я тебя уже не могла побить.»

«И ещё ты в средней школе какое-то время вдруг начал расти; ты что, тайком за моей спиной пил молоко?»

Линь Чжэся была так возбуждена, что мысли разбегались: «Молоко какой марки ты пил? Расскажи; мне очень нужно.»

«......» Чи Яо замедлил шаг, покосился на неё: «Коротышка, тебе молоко, наверное, уже не поможет.»

Линь Чжэся: «Только потому что ты теперь мой парень, не думай, что я не буду тебя бить.»

«......»

На обратном пути в автобусе Линь Чжэся уснула.

Перед тем как задремать, она подумала: знала бы с утра, попросила бы Лань Сяосюэ сделать ей макияж.

Она не ожидала, что сегодня получит такое официальное признание.

После этого дня их отношения «по-настоящему» оформились.

Линь Чжэся перестала колебаться и переживать; перестала чувствовать себя ниже Чи Яо.

Она наконец удостоверилась.

Они и правда были вместе.

Первая половина семестра прошла; непринуждённая атмосфера университетской жизни улетучилась; с течением времени учёба становилась всё напряжённее, заданий прибавлялось.

После того как у специальности Чи Яо прошла зачётная неделя, специальность Линь Чжэся тоже вступила в свою зачётную неделю.

Она была занята подготовкой к устной речи и зубрёжкой экзаменационных тем, которые преподаватели отмечали на занятиях.

Когда она наконец подняла голову от хлопот экзаменационной недели, оказалось, что они с Чи Яо не виделись уже больше недели.

Но каждый день они всё равно присылали друг другу много сообщений.

Линь Чжэся жаловалась ему на домашние задания.

Нам задали столько заданий [кашляет кровью].

Наверное, не успею всё выучить.

И ещё устный экзамен: надо разговаривать с преподавателем.

Я сейчас так нелепо импровизировала.

Чи Яо спросил: Сдала?

Линь Чжэся: Ещё нет; после обеда ещё один. А ты, чем занимаешься?

После того как она отправила это сообщение, Чи Яо больше не отвечал.

Она не придала этому значения и снова погрузилась в подготовку к экзамену.

Перед их экзаменом была самостоятельная работа для подготовки; все сидели на своих местах и готовились к послеобеденному экзамену.

Она была в середине задания, когда краем глаза заметила знакомый силуэт; рядом с ней кто-то занял пустое место; она дописала перевод, над которым работала, подняла голову и увидела Чи Яо, сидящего рядом: тот сидел, подперев подбородок рукой.

Все были заняты подготовкой, поэтому никто не обратил внимания, что в классе появился «посторонний» с другой специальности.

«Зачем ты пришёл?» она отложила ручку и тихонько спросила.

Чи Яо даже в этом углу выглядел непропорционально заметным; он тоже провёл напряжённую неделю, взгляд был немного усталым; ответил: «Давно не виделись; боялся что моя девушка сбежит.»

Линь Чжэся буркнула тихонько: «...Куда мне бежать.»

Чи Яо холодно хмыкнул: «В твоей же группе есть один такой.»

«Ещё и в стену признаний пишет.»

«В первый день учёбы сел рядом с тобой.»

«......»

Линь Чжэся не ожидала, что он всё это время помнил: «Ты какой мелочный; у тебя в голове что, специальная тетрадь для учёта? Сколько всего про меня туда записано.»

Впрочем, раз он сам напомнил, она и сообразила: «Значит, ты тогда пришёл специально?»

«Значит... когда ты уходил, Фан Хуай по умолчанию решил, что ты мой парень.»

Голос Чи Яо стал ещё холоднее; он протянул слова, сухо произнося: «Ты ещё помнишь, как его зовут.»

«......»

«Имена однокурсников,» тихо запротестовала Линь Чжэся: «Помнить их совершенно нормально.»

В этот раз Чи Яо, конечно, пришёл не затем, чтобы поднимать старые счёты.

Просто в это время они почти не виделись, и ему хотелось её увидеть.

Поэтому, поговорив об этом, он согнул палец и стукнул им по её тетради: «Продолжай писать, я побуду рядом.»

Линь Чжэся произнесла «угу», порешала несколько заданий, а потом не удержалась и сказала: «Кажется, мы уже давно не сидели вместе и не делали задания.»

Раньше она часто приходила к Чи Яо домой, и они делали задачи за одним столом.

Когда он не понимал задание, Чи Яо объяснял ей.

Незаметно то время стало чем-то давним-давним.

Чи Яо, впрочем, не испытывал ни малейшего сожаления; он почувствовал любопытные взгляды других однокурсников рядом, немного пригнулся, чтобы не мешать остальным, и, подперев щёку рукой, ответил, будто пришёл подремать: «Ты теперь можешь сидеть рядом со своим парнем и делать кое-что другое.»

«......»

Он добавил: «Не думай только о домашних заданиях.»

Линь Чжэся обернулась и посмотрела на остальных в аудитории; убедившись, что никто не слышал, сдержанно произнесла: «...Хотеть делать домашние задания совершенно нормально; это у тебя мысли опасные.»

«О чём это я думаю.» спросил себя Чи Яо.

«......»

Линь Чжэся ткнула ручкой в бумагу: «Вслух ты ничего не сказал, но я именно чувствую, что у тебя в голове опасные мысли.»

После этого оба замолчали; Чи Яо тихо сидел рядом, сопровождая её на занятии.

Вроде как в роли того, кто пришёл учиться вместе с ней.

Поначалу она не была уверена в послеобеденном экзамене.

Но после того как Чи Яо сидел рядом на занятии, у неё прибавилось немного уверенности.

Только через двадцать минут этот «компаньон» бессовестно лёг и вздремнул.

Хотя он вошёл тихо и, ложась, показывал только половину лица, прошло немало времени с пары, кто-то всё-таки заметил Чи Яо. Линь Чжэся решала задания; телефон завибрировал; она открыла и обнаружила, что кто-то из девочек написал ей в чате группы.

@Линь Чжэся, человек рядом с тобой это Чи Яо?

Линь Чжэся ответила «угу».

Университет был не то что школа; в школе народу мало, слухи расходятся быстро. В университете же специальностей полно всяких разных, кампус поделён на несколько площадок; поэтому даже то, что Чи Яо провожал её до женского общежития, то, что они объявили об отношениях, большинство людей всё равно не знали о деталях их отношений.

К тому же людей интересовал в первую очередь сам Чи Яо, а не то, кто его девушка.

Так и оказалось; та девочка осторожно прощупывала почву.

Говорят, вы друзья детства, очень близкие.

Он и в прошлый раз, кажется, приходил к тебе.

Линь Чжэся несколько секунд смотрела на слова «друзья детства»; потом первый раз по-настоящему серьёзно напечатала ответ, открыто признавая их отношения.

Нет; он мой парень.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…