Глава 47
Линь Чжэся на миг замолчала, а потом не желая уступать сказала: «Я так, просто говорила, не принимай близко к сердцу.»
«Пустые похвалы вещь ненадёжная; не теряй себя в потоке лести.»
Напоследок Линь Чжэся ещё спросила: «Ты доиграл?»
Чи Яо: «Нет, осталась ещё одна часть.»
Линь Чжэся спросила: «Тогда почему перестал?»
Чи Яо отложил гитару: «Я потерял себя; не хочу больше играть.»
«……»
Хотя Чи Яо больше не играл, Линь Чжэся по-прежнему проявляла к этой гитаре живой интерес.
Раньше она никогда не соприкасалась с музыкальными инструментами.
В детстве те руки уже хорошо, что не вступали в драку, и говорить не о чем о прикосновении ко всему, что связано со словами «изысканное» и «искусством».
Поэтому, когда Чи Яо отложил гитару, у неё руки чесались попробовать: «Можно мне попробовать?»
Чи Яо промолчал и протянул ей гитару.
«Держу вот так?» — Линь Чжэся взяла гитару, подражая только что увиденным движениям Чи Яо. «Правильно у меня поза?»
Чи Яо командовал: «Криво.»
Линь Чжэся поправила гитару: «Вот так примерно? Что дальше?»
Она не заметила, что пока они разговаривали, Чи Яо уже зашёл сзади.
«Ладно, объяснение, ты, наверное, всё равно не поймёшь», - Чи Яо стоял за диваном и наклонился ближе; голос его тоже вдруг оказался совсем рядом. «...Руку дай.»
Линь Чжэся вздрогнула.
Она сидела с гитарой и видела, как рука Чи Яо легла на её руку; он палец за пальцем поправлял ей положение.
Почувствовав, что она отвлеклась, голос у уха произнёс «тьфу», а потом тихо предупредил: «Не отпускай.»
Линь Чжэся изо всех сил прижала подушечки пальцев к струнам; в голове всё смешалось.
Когда поза была полностью выправлена, она попробовала повторить его движение по струнам.
Но звук получился рваным и неровным, совсем не плавным; голос у неё тоже начал заплетаться: «……Я то... наверное... я, должно быть, в этой жизни не очень-то дружу с музыкой.»
Чи Яо сказал, что ему нужно выбросить мусор; они вышли вдвоём.
Линь Чжэся шла следом за ним; выйдя, бросила «пока» и сбежала, скрывшись дома.
Чи Яо стоял в конце длинной дорожки двора, держа мусорный пакет; убедившись, что она благополучно зашла в подъезд, убрал свой взгляд.
Их корпус стоял ближе к воротам квартала.
Если смотреть вдаль, у ворот была видна мелькающая толпа.
Выбросив мусор, он бросил взгляд за ворота: та беспорядочно слонявшаяся компания уже почти полтора месяца никуда не уходила, но в последние несколько дней, кажется, не показывалась.
В бесчисленных пересудах день школы наконец наступил.
В этот день занятия были только до обеда.
После перерыва весь преподавательский состав и ученики были направлены в большой актовый зал.
У входа в зал висел красный плакат «Праздничные мероприятия к юбилею Второй средней школы Чэн Аня»; стояли корзины с цветами, была расстелена красная ковровая дорожка: всё было на месте, вид торжественный.
У большинства не было особого понятия о самом юбилее; ждали всё это время только потому, что не нужно учиться и можно посмотреть выступления.
Тем более среди выступающих был один человек, который был у всех на языке.
В отличие от чистых зрителей в зале, участники программы должны были собраться за кулисами ещё до обеда.
Группа Линь Чжэся по поэтическому чтению была из пяти человек: она сама, Чэнь Линь, Тан Шусюань и двое знакомых мальчиков с задних парт.
Когда они добрались за кулисы, там было уже полным полно народу.
Некоторые номера требовали смены костюма, настройки оборудования; подготовки было слишком много.
«Линь-шао(Молодая госпожа Линь)», - Сюй Тин только что переоделся и вышел из примерочной, «а вам не нужно переодеваться?»
Линь Чжэся держала распечатанный текст стихотворения: «Мы в форме; всё по минимуму.»
Сюй Тин бросил взгляд на бумагу у неё в руках и уважительно заметил: «Даже не наизусть; у вашего класса, прямо скажем, смелый подход.»
Линь Чжэся тоже отнеслась к нему с уважением: «Твой наряд очень хитрый; столько блёсток; хочешь ослепить публику?»
Сюй Тин к этому выступлению подготовился серьёзно; видно было с самого начала, когда он так настойчиво тащил Чи Яо на сцену.
Он специально купил сценический костюм: с виду обычная рубашка, но под прожекторами сверкает немыслимо.
«Я специально подбирал», - Сюй Тин похлопал себя по рубашке, «мы с Чи Яо по одной; у меня белая, у него чёрная.»
Линь Чжэся удивилась: «И он согласился надеть?»
Сюй Тин: «……Судя по его лицу, как будто был не очень доволен.»
Линь Чжэся не могла представить, как Чи Яо выглядит в такой одежде; она обвела взглядом кулисы, но его не увидела: «Где он?»
Сюй Тин сказал: «Старый Лю вызвал его по какому-то делу, ещё не пришёл; наверное, придёт немного позже.»
Линь Чжэся произнесла «о» и продолжила готовиться к своему номеру; в их классе номер был скучноватый, так что и в порядке выступления они стояли в начале. Как и в день конкурса чтецов, они готовились за кулисами, отделёнными занавесом.
На сцене ведущий проверял звук; через занавес слышалось потрескивание микрофона.
Чэнь Линь выходила на сцену впервые.
Она нервничала до дрожи: «Мне кажется, я вся трясусь.»
Линь Чжэся взяла её за руку: «Мы с Шусюань рядом; не нервничай; ты на репетиции читала отлично, сегодня тоже всё получится.»
Чэнь Линь кивнула.
Немного помолчав, она вдруг сказала: «Кажется, мне уже не так страшно.»
Линь Чжэся взглянула на неё.
Чэнь Линь добавила: «Потому что я вспомнила, что ты раньше тоже боялась выходить на сцену… Тогда я думала, что выступать не так уж страшно; и вот теперь ты меня подбадриваешь; значит, и мне нужно быть смелее.»
Ведущий закончил настраивать оборудование.
Зрители заходили партиями; праздник официально начался.
Прошло ещё немало времени; из-за занавеса кто-то крикнул: «Седьмой класс второй год старшей школы, поэтическое чтение, приготовиться!»
Линь Чжэся почувствовала, что эта сцена очень знакома.
В день конкурса чтецов она тоже стояла на таком же месте и слышала похожий сигнал.
Поэтическое чтение их класса прошло стабильно; в этом номере сложно было допустить ошибку, достаточно было читать по тексту.
После него они спустились по боковой лестнице и вернулись на места для зрителей.
Линь Чжэся, спустившись, сунула руку в карман формы: «……Ой.»
Чэнь Линь спросила: «Что случилось?»
Линь Чжэся ответила ей: «Кажется, я оставила телефон за кулисами.»
«Не хочешь вернуться и взять?» - предложила Чэнь Линь.
«Спрошу у старого Сюя.»
Получив разрешение у старого Сюя, Линь Чжэся снова прошла за кулисы.
Народу там уже было значительно меньше, чем в начале.
Сюй Тин, этот интриган, стоял у зеркала и подрисовывал себе брови.
Сюй Тин спросил: «Ну как, ничего смотрится?»
Линь Чжэся: «……»
Сюй Тин продолжил допытываться: «Что же ты молчишь, Линь-шао; брови у меня, хотя бы симметричные?»
Линь Чжэся под напором вопросов мрачно ответила: «Лучше не спрашивай.»
«Боюсь, что слова, которые из меня вырвутся, тебя обидят.»
Сюй Тин: «……»
Пока они разговаривали, занавеска примерочной рядом откинулась в сторону.
Линь Чжэся повернулась и столкнулась взглядом с выходящим Чи Яо.
Свет за кулисами падал прямо; он падал на чёрную рубашку юноши; под рубашкой он ничего больше не надел, так и набросил её поверх, ткань была тонкой, хотя, к счастью, не просвечивала; при ходьбе чувствовалась лёгкая мешковатость, которая то и дело едва намечала очертания фигуры.
Поскольку сегодня школа строго не следила за этим и разрешила переодеваться и делать макияж, Линь Чжэся заметила, что он ещё и серёжку надел.
Серебристый крест был обращён прямо к ней.
Чи Яо чувствовал себя неловко: «Что ты выбрал за одежду.»
Сюй Тин: «Тогда снимай; ты в ней выглядишь лучше меня; вообще-то я не особо хочу, чтобы ты затмил меня.»
Чи Яо чуть приподнял кончики бровей: «Ты называешь это хорошим видом?»
Линь Чжэся не собиралась вступать в разговор, но помимо воли произнесла вслух то, что думала: «Я считаю, что вполне хорошо смотрится.»
Когда она это осознала, слова уже были сказаны.
Она медленно добавила: «Я имею в виду, ну, так себе, терпимо.»
Чи Яо больше ничего не сказал.
Не повторил «что за дрянная одежда» и не заговорил о том, чтобы переодеться.
Возможно, из-за неудобной одежды, а может и по другой причине, он с видимым дискомфортом опустил глаза и поднял руку, слегка потянув за обвисший воротник рубашки.
В этот момент из-за занавеса крикнули: «Первый класс второй год старшей школы, номер с пением под гитару; приготовиться заранее!»
Линь Чжэся встрепенулась: «Это вы!»
Сюй Тин выдохнул и подошёл к занавесу, ожидая выхода.
Чи Яо взял стоявшую на сиденье гитару.
В движении воротник, который он только что поправлял, вдруг расстегнулся.
Пуговица на рубашке была не застёгнута; руки у него были заняты гитарой, с воротником было неудобно возиться; тогда он позвал Линь Чжэся по имени, встал перед ней и чуть наклонился: «Застегни пуговицу.»
Линь Чжэся как раз подобрала телефон и уже собиралась уходить.
Неожиданно услышав это, она застыла на месте.
Она смотрела на выступающие перед ней ключицы и на кадык юноши, ходящий ходуном вверх-вниз, когда он говорил: «А?»
«Я говорю», - Чи Яо смотрел на неё, наклонив голову, и повторил: «застегни.»
Линь Чжэся хотела сказать «разве не можешь попросить Сюй Тина?».
Но, взвесив всё за и против, испугалась, что такая реакция покажется слишком странной.
В конце концов, при их с Чи Яо отношениях.
Застегнуть воротник вроде бы ничего такого.
Только пальцы её что-то не слушались; коснувшись чёрной пуговицы, словно оцепенели и долго не могли застегнуть. К тому же мизинец, кажется, невзначай скользнул по ключице Чи Яо.
В этот момент из-за занавеса снова поторопили.
«Первый класс второй год старшей школы, две минуты до выхода на сцену.»
В следующую секунду Линь Чжэся наконец справилась с пуговицей.
Она торопливо отступила назад: «Готово.»
«Удачного выступления», - напоследок произнесла она с интонацией более взволнованной, чем у него самого: «не, не волнуйся.»
Линь Чжэся вернулась на зрительские места; Чэнь Линь как бы между прочим спросила: «Почему так долго?»
Линь Чжэся сказала: «Задержалась немного по делу.»
Чэнь Линь: «Зато ты вернулась как раз вовремя; сейчас будет номер первого класса; Чи Яо и Сюй Тин поют под гитару; интересно, они научились играть?»
Линь Чжэся мысленно сказала себе:
Как там у Сюй Тина, она не знает.
Но у Чи Яо неплохо получается.
Тан Шусюань вставила слово: «Смотри, в первых рядах кто-то достал светящиеся палочки; популярность Чи Яо ничуть не упала; это уже перебор.»
Весь зал был погружён во тьму; только сцена была освещена прожекторами.
Светящиеся палочки в первых рядах в таких условиях выделялись особенно ярко.
Ведущий объявил: «Следующий номер: ученики первого класса второго года старшей школы Чи Яо и Сюй Тин исполнят песню. Название композиции: "Летняя ночь в разгар лета" (仲夏夜, дословно «ночь середины лета»; отсылка к «Сну в летнюю ночь» Шекспира и к традиционной китайской поэзии о летних ночах)», после чего ушёл со сцены.
Линь Чжэся раньше слышала, как Чи Яо играл на гитаре, но тогда это было чистое инструментальное сопровождение, и она не знала, как называется песня.
Поэтому, когда ведущий назвал её «Летняя ночь в разгар лета», она на секунду замерла.
После ухода ведущего свет стал ещё темнее.
Прожекторы выхватывали двух человек на сцене; особенно Сюй Тин в своей рубашке слепил глаза.
Но Линь Чжэся всё равно сосредоточила всё внимание на том, кто выходил следом.
В миг, когда юноша в чёрной рубашке с безразличным видом вышел на сцену с гитарой, из зала вырвался взрыв восторженных криков; неистово взметнувшиеся светящиеся палочки слились в целое море.
Лёгкое движение по струнам, и звук гитары через микрофон разнёсся по всем уголкам зала.
Они исполняли разные части: первую половину пел Сюй Тин, Чи Яо просто стоял рядом.
Но этот человек совершенно не считался с правилами: даже просто стоя на месте, он всё равно перетягивал слишком много внимания на себя.
«Значит, в тот день», - тихо пробормотала Линь Чжэся, «...он не расхотел играть; просто у него была только половина?»
Она только успела это сказать, как часть Сюй Тина завершилась.
Затем шёл длинный проигрыш.
В его звуках Чи Яо поднял руку; в тот момент, когда проигрыш кончился, сверху вниз прошёлся по нескольким аккордам.
Первая половина песни была необыкновенно легкой; когда вступил Чи Яо, мелодия стала медленнее и темнее.
Будто только сейчас по-настоящему наступила «ночь» из «дня».
Чи Яо опустил глаза; голос юноши мешался с чистым и пронзительным звуком гитары.
«Помню то первое трепетание сердца летом того года»
«Ты вошла нечаянно, и нет слов передать тебе свои чувства»
На этих строках Чи Яо поднял взгляд и посмотрел в зал.
«Бесчисленные звёзды отражались в твоих глазах»
«Ветер летней ночи хранит в себе потерянный контроль»
«И я застыл в том времени, где гонюсь за тобой»
«……»
Может быть, это Линь Чжэся накручивала себя, но слушая, ей казалось, что слова песни похожи на целое торжество душевных переживаний о летней ночи.
И взгляд, который поднял Чи Яо, тоже будто искал чей-то силуэт в зрительном зале.
Даже в какой-то миг.
Она вдруг ощутила необъяснимое притяжение; как будто в тот момент, когда Чи Яо поднял взгляд, они встретились глазами сквозь беспорядочную толпу.
В зале царило смятение.
Никто не ожидал, что Чи Яо неплохо умеет петь под гитару.
Тем более никто не ожидал, что человек с такой неоднозначной репутацией встанет на сцене и споёт любовную песню.
Помимо тех, кто махал светящимися палочками, многие ещё подняли телефоны, чтобы сфотографировать на память.
Линь Чжэся, смешавшись с толпой, тайком достала свой телефон и открыла камеру.
……
Столько людей вокруг фотографируют.
Если она незаметно затеряется среди них, никто, наверное, не обратит внимания.
Источников света было слишком много; камера не сразу смогла сфокусироваться.
После мутного размытия изображение на экране телефона наконец стало постепенно чётким.
Как раз сфокусировалось на сцене, на юноше, сиявшем под прожекторами, в центре всеобщего внимания.
Щёлк.
Кадр зафиксирован.
Ощущение того, кто тайно фотографирует любимого человека: в тот момент, когда нажимаешь на кнопку, этот человек на сцене, в центре внимания многих, как будто был тайно сохранён ею, стал принадлежать только ей одной.
Примечание автора:
Текст песни я сама выдумала.