Глава 46
"Чи Яо будет выступать на сцене?" Чэнь Линь вошла утром в класс и спросила, словно надеялась, что кто-то её опровергнет: "Правда или нет?"
Линь Чжэся сдавала домашнее задание и разрушила её надежды: "...Правда."
Раз Линь Чжэся говорит, что правда, значит, правда.
Чэнь Линь не могла поверить: "Оказывается, правда. Я думала, что они выдумывают."
Тан Шусюань вставила своё: "Но у Чи Яо такая плохая репутация, почему им всё равно столько людей интересуется?"
Чэнь Линь, как бывший фанат, с ходу объяснила: "Хейтеры тоже фанаты."
"......"
На перемене Линь Чжэся взяла программу у старого(Лао) Сюя.
Среди классов второго года она сразу нашла первый класс второго года.
На белом листе чёрными буквами было написано: "Второй год, первый класс. Выступление: песня с аккомпанементом. Исполнители: Чи Яо, Сюй Тин."
Линь Чжэся держала программу, и в голове у неё невольно снова и снова звучала вчерашняя фраза, создавшая у неё ошибочное впечатление.
"Ты хочешь посмотреть?"
Неужели он согласился из-за неё?
...
Нравится кто-то.
Наверное, сам не замечаешь, как начинаешь надеяться, что ты тоже нравишься ему.
Но если этот человек Чи Яо, она даже надеяться не смела.
Линь Чжэся выкинула из головы мысли, которым там не место, сказала себе, что он, наверное, просто не хотел, чтобы Сюй Тин продолжал его изводить.
После уроков Линь Чжэся пошла в первый класс к Чи Яо. Сюй Тин уже тянул Чи Яо обсуждать программу: "У нас ещё полчаса, заходи и подожди."
Линь Чжэся вошла, хотела было найти свободное место подальше от них.
Но Чи Яо, слушая Сюй Тина, поднял руку и подтянул к себе свободный стул рядом.
Теперь специально уклоняться было бы слишком очевидно.
Поэтому Линь Чжэся сняла портфель и села рядом с Чи Яо.
Линь Чжэся объяснила: "Я боялась мешать вашему обсуждению."
Сюй Тин напротив продолжал без умолку излагать свои планы, Чи Яо вяло сказал: "Ничего. Я и так не очень хотел слушать."
"......"
Линь Чжэся достала домашнее задание, решила воспользоваться временем и написать немного.
Делать уроки рядом с Чи Яо было словно сидеть с ним за одной партой.
Ощущение было совершенно удивительным.
Находиться в одновременно чужом и знакомом классе первого года, сидеть рядом с Чи Яо на расстоянии, при котором можно случайно задеть его локтем.
Чи Яо заметил, что она долго не берётся за ручку, отвлёкся от Сюй Тина, откинулся немного назад и спросил: "Что такое?"
Линь Чжэся, не думая, высказала вслух то, что было на душе: "Мы вот так, как будто сидим за одной партой."
Произнеся это, она почувствовала, что сказала немного странное.
Поэтому добавила: "Просто вдруг вспомнила, что мы, кажется, ни разу не сидели за одной партой."
Хотя она и Чи Яо были очень близко знакомы, но если разобраться, они и вправду никогда не были соседями по парте.
В начальной школе она перевелась и могла сесть только на свободное место, да и Чи Яо тогда не очень часто ходил в школу.
В средней школе они учились в разных заведениях, а в старшей из-за разницы в успеваемости попали в очень далеко расположенные друг от друга классы.
Чи Яо засунул руки в карманы и небрежно подхватил её слова под другим углом: "Никогда не сидела со мной за одной партой, это и вправду твоя потеря."
"......"
"Когда я об этом думаю, понимаю, что это настоящее счастье в несчастье (不幸中的万幸, бусин чжун дэ ваньсин; устойчивое выражение, означает "лучик удачи в беде", "радоваться малому хорошему на фоне большого плохого")," написала Линь Чжэся слово "решение" рядом с условием математической задачи и возразила: "Иначе я, наверное, потеряла бы несколько лет жизни и, может, вообще бы до сегодняшнего дня не дожила."
В этот момент Сюй Тин перебил их: "Кто-нибудь из вас меня вообще слушает?"
Линь Чжэся ответила: "Убери "вы", я же не выхожу с тобой на сцену, мне, похоже, незачем тебя слушать."
Сюй Тин: "......"
Сюй Тин спросил: "Ваш класс уже выбрал стихотворение?"
В этот день Линь Чжэся сделала очень много дел, в точности следуя плану старого Сюя: "Выбрали. Более того, сегодня на уроке физкультуры за один урок полностью отрепетировали. В следующем месяце можно сразу выходить на сцену."
"......"
Сюй Тин на секунду лишился слов.
Сказав это, Линь Чжэся принялась серьёзно решать задачи.
Когда она закончила несколько задач и подняла голову, обнаружила, что Сюй Тин ушёл, неизвестно когда.
Юноша, сидевший рядом, опёрся одной рукой на парту, лениво подпёр голову и смотрел на неё. Ожидал, пока она допишет, и неизвестно сколько уже по времени это длилось.
Увидев, что она подняла голову, Чи Яо произнёс между делом: "...Написала, сосед по парте?"
Как будто они и вправду стали соседями.
Линь Чжэся не очень нашлась с ответом и перевела тему: "Когда ушёл Сюй Тин?"
"Десять минут назад."
"О," сказала Линь Чжэся. "Тогда вы успели всё обсудить?"
"Примерно. Выбрали песню."
"Я вижу в программе написано 'с аккомпанементом'. Он умеет играть на инструменте? Один он будет играть, или вы оба?"
Сказав это, Линь Чжэся по необычайно равнодушному выражению лица Чи Яо нашла ответ: "Похоже, вместе."
"Гитара," Чи Яо говорил, прижав пальцем висок. "Придётся учиться с нуля."
То, что Сюй Тин хотел выйти на сцену покрасоваться и выберет гитару, было совершенно предсказуемо.
Но Чи Яо на гитаре...
В конце Чи Яо сказал: "У друга Хэ Яна есть неиспользуемая. В выходные пойдём попросим у него."
Выходные.
Линь Чжэся тоже увязалась за ними поглазеть.
На улице по-прежнему было уныло, температура всё ещё немного низкая.
Она была в куртке, стояла у входа, заходить внутрь не стала, и когда они вышли с инструментом, с любопытством посмотрела на чехол для гитары в руках Чи Яо: "Тебе же нужно учиться, почему не попросил его заодно поучить тебя?"
Хэ Ян вставил слово: "Ты должна понять смысл слова 'неиспользуемая'. Неиспользуемая значит, что купил, но не хватило упорства продолжать. Поэтому мой друг тоже не умеет играть."
Линь Чжэся: "......"
Хэ Ян: "Хотя мой друг сказал, что в выбранной ими песне ноты довольно простые: всего несколько базовых аккордов туда-сюда."
Линь Чжэся спросила: "Так просто, и он не умеет?"
Хэ Ян: "...Немного не хватает таланта. Смотреть глазами и играть руками это разные уровни сложности."
Линь Чжэся хотела было сказать "интересно, есть ли у Чи Яо талант", но прежде чем произнести это, взглянула на руки Чи Яо.
Только эти руки, что прославились в кругу друзей Хэ Яна в Циси.
С такими руками научиться должно быть нетрудно.
Они шли в сторону Южного переулка.
На Чи Яо сегодня было чёрное худи. Из-за высокого роста и худощавого телосложения эта толстовка смотрелась немного тонковатой. Гитарный чехол он перекинул через одно плечо, и на улице выглядел в точности как тот самый неблагополучный подросток, что ночью сидит на корточках у обочины с пластырем на щеке.
"Отойди от меня подальше." вдруг сказала Линь Чжэся.
Чи Яо слегка поднял веки.
"Ты сейчас выглядишь, как будто ты не из нашей компании."
Чи Яо спросил: "О, тогда из какой же?"
Линь Чжэся сказала: "Из тех, кто плохо учится."
"......"
Чи Яо выглядел так, будто не хотел обращать на неё внимания, Линь Чжэся ещё несколько раз украдкой взглянула на него, и когда отвела взгляд, тот случайно упал на противоположную сторону улицы.
На той стороне у жилого комплекса собралась группа людей.
Пятеро-шестеро, возраст разный, от двадцати до тридцати с лишним лет, с сигаретами во рту.
Они не были похожи на жильцов комплекса и всё время слонялись снаружи.
Один из них, в чёрной куртке с синей полосатой рубашкой, был с нахмуренными бровями и блуждающим взглядом, как будто кого-то искал.
Линь Чжэся вспомнила, что Линь Хэ упоминала за ужином о "каких-то людях около комплекса". Она думала, что будет как в детстве, когда встречались такие же безработные бродяги, но эта компания оказалась совсем другой, не такой, как она себе представляла. Линь Чжэся посмотрела на них ещё раз.
Возможно, её взгляд незаметно привлёк их внимание: блуждающий взгляд мужчины в полосатой рубашке внезапно сфокусировался на них.
Хотя они уже были не маленькими детьми.
И средь бела дня, на улице с толпой народу, ничего особенного произойти не должно.
Линь Чжэся всё равно отвела взгляд от этой группы, притворившись, что ничего не заметила, и ускорила шаг: "Давайте быстрее пойдём."
О выступлении своего класса беспокоиться не приходилось, и всё внимание Линь Чжэся было сосредоточено на выступлении Чи Яо.
День основания школы неумолимо приближался.
Она не выдержала и написала Чи Яо в WeChat: "Как продвигается твоя учёба?"
Некий Чи: "Более-менее."
Линь Чжэся не смогла удержаться от тревоги: "Ты же раньше не учился, за месяц успеешь освоить?"
Некий Чи: "?"
Этот вопросительный знак от Чи Яо не добавил больше ни слова, но кратко и ёмко выражал смысл "как ты смеешь сомневаться в моих способностях?"
Линь Чжэся вспомнила поделку по труду, и шарф, и ещё многое-многое другое, чего она не могла освоить и что в итоге делал за неё Чи Яо.
Сказала себе: он, наверное, и вправду более или менее научился.
Но всё равно по привычке напечатала: "Ты не упрямься. Как твой лучший..."
Она остановилась, пальцы замерли на экране, немного погодя продолжила: "...лучший товарищ-брат, я точно не буду над тобой смеяться."
Чи Яо ответил двумя словами:
"Приходи."
Линь Чжэся спросила: "Зачем приходить?"
"Ко мне."
"Посмотришь, освоил я или нет."
...
Линь Чжэся поколебалась, держа телефон, но желание пойти посмотреть взяло верх над всем остальным.
Через несколько минут она стояла у дверей Чи Яо: "Прошу прощения за беспокойство. Заказанный вами зритель с аплодисментами прибыл."
Чи Яо стоял в дверях: "Когда я заказывал зрителя с аплодисментами?"
Линь Чжэся: "Если не нужно, можешь отменить подписку."
"......"
В итоге Чи Яо ничего больше не сказал, посторонился и пустил её в квартиру.
Линь Чжэся сидела в гостиной. Она увидела у стены светлую деревянную гитару. Дома у Чи Яо было хорошо натоплено, и сегодня он был дома в тонкой рубашке с домашними брюками, надетыми как попало.
Хотя эта рубашка на нём выглядела совсем не смирной, а скорее создавала какой-то странный контраст с его лицом.
"Я готова."
Линь Чжэся обняла подушку, сидела прямо. "Готова быть поражена твоим потрясающим мастерством."
"Лучше готовься к чему-нибудь другому," сказал Чи Яо.
"?"
"Восемьсот иероглифов отзывов (观后感, гуань хоу ган; буквально "впечатления после просмотра"; жанр школьного сочинения, в котором ученик описывает свои мысли и чувства после просмотра фильма, спектакля или другого выступления; традиционное школьное задание в Китае). Завтра проверю."
"......"
Линь Чжэся сразу вспомнила маленькие сочинения на военных сборах.
Она замедлила речь: "Думаю, всё-таки не стоит быть таким тщеславным. Любить читать маленькие сочинения не очень хорошая привычка."
Чи Яо скользнул по ней взглядом, ничего больше не сказал, закатал рукава широкой рубашки и несколько раз подвернул их. Затем одной рукой взял гитару, стоявшую у стены.
Когда руки Чи Яо взяли аккорд, всё было примерно так, как она и представляла: растяжка легко давалась, суставы под напряжением крепко напряглись, после того как он взял аккорд, правая рука провела по струнам сверху вниз.
Чистый и чёткий звук гитары хлынул следом.
В комнате их было только двое.
Дневной свет этого полудня был мягким, он проникал сквозь наполовину задёрнутые шторы.
Линь Чжэся смотрела, как тонкие длинные пальцы юноши немного неловко переставлялись с лада на лад, а в ушах звучали простые аккорды.
Эта сцена была слишком личной, и у неё на мгновение возникло ощущение.
Как будто он играл только для неё.
Как будто учился именно ради того, чтобы сейчас сыграть для неё.
После этого ощущения ей стало немного жаль, жаль о том, что она тогда помогала Сюй Тину уговаривать его выйти на сцену.
Потому что она поняла.
Она стала очень жадной.
До того жадной, что захотелось спрятать этого Чи Яо.
Чтобы только она одна могла его видеть, чтобы это мгновение существовало только в её памяти.
Когда закончил, Чи Яо поднял взгляд на неё и напомнил: "Эта зрительница, не забыла ли кое-что?"
Линь Чжэся только тут очнулась и с преувеличенным воодушевлением зааплодировала: "Такая музыка только на небесах возможна." (此曲只应天上有, цы цюй чжи ин тяньшан ю; строчка из стихотворения Ду Фу (杜甫; великий китайский поэт эпохи Тан, 712-770 гг. н.э.) "Восемь разрозненных строф" (赠花卿, Цзэн Хуа Цин); оригинальная строка звучит полностью как 此曲只应天上有, 人间能得几回闻 - "такая музыка только на небесах, на земле её редко услышишь"; используется как комплимент исключительному мастерству исполнителя)
"Не ожидала, что ты не только хорошо учишься, но и в области музыкального искусства превосходишь обычных людей."
"......"
Линь Чжэся выжала из себя всё мастерство и весь запас похвал и долго расхваливала его, потом между делом спросила: "Кстати, ты же говорил, что не будешь выходить на сцену, почему всё-таки согласился?"
Некоторое время спустя Чи Яо отозвался, только голос у него немного понизился: "...Как ты думаешь?"
Три самых обычных слова, а обстановка вдруг стала немного странной.
Линь Чжэся почувствовала непонятную скованность и крепче прижала к себе подушку.
"Я..." она сказала: "Откуда мне знать."
Чи Яо стоял против света от окна, одна рука опиралась на гитару, другая свисала вниз. Его кадык чуть шевельнулся, словно он с трудом проглотил настоящую причину.
Когда он снова поднял глаза, снова смотрел с тем видом, что так и напрашивался на щелчок.
Наконец он небрежно бросил: "Потому что... ты права. Такому человеку, как я, не выходить на сцену это и вправду потеря для всех."
"...?"