В погоне за летом
Том 1 · Глава 42
Том 1

Глава 42

К тому времени, как Чи Яо закончил собирать вещи, Линь Чжэся уже отплакалась.

За всю свою жизнь она плакала перед Чи Яо столько раз, что и по пальцам не сосчитать.

Но это был первый раз, когда Чи Яо не знал настоящей причины её слёз.

Чи Яо нёс за неё портфель; они вместе шли из школы: «Трусиха, будешь молочный чай?»

Линь Чжэся шла за ним следом: «......Не хочу.»

«Если тебе так уж хочется угостить,» Линь Чжэся нарочно сделала вид, что всё в порядке, и добавила: «Можешь просто дать деньгами, считай, что я уже выпила; как раз у меня в этом месяце карманных денег не хватает.»

Атмосфера сразу стала свободнее.

Ожидая, пока она догонит его, Чи Яо, как и следовало ожидать, опустил голову и посмотрел на неё: «Ты размечталась.»

«......»

Вернувшись, Линь Чжэся хотела поскорее домой, но только собралась уходить, как Чи Яо, точно вещь за шиворот, ухватил её за воротник толстой зимней школьной формы и затащил к себе домой.

Затем она наблюдала, как Чи Яо поставил портфель, мимоходом снял куртку и бросил её на диван.

Под ней у него оказался свитер, который так же свободно висел на нём; в отличие от подтянутого вида в школьной форме, сейчас весь его облик был небрежным и раскованным, и даже ощущалось что-то неуловимо-личное, домашнее.

Он взял бумагу и ручку и по памяти набросал примерно задания из прошедшего экзамена по математике: «Последнее задание: задача на функции.»

«Третье с конца: стереометрия.»

Он держал ручку, чуть согнув пальцы, и сказал: «Послушай, потом пойдёшь домой.»

Линь Чжэся тихо сказала «угу» и послушно села рядом, слушая, как он объясняет задания.

Наверное, из-за того что она сегодня плакала.

Чи Яо объяснял подробнее, чем обычно; буквы на бумаге были резкими и угловатыми, но Линь Чжэся почему-то чувствовала необыкновенную мягкость.

«Понятно? Если нет, объясню ещё раз.»

Линь Чжэся ещё после экзамена открывала учебник и смотрела примеры; она всё равно внимательно дослушала до конца и потом сказала: «Понятно, в следующий раз не ошибусь.»

В следующий раз не буду больше плакать.

И не буду больше думать об этом чувстве.

Она спрячет его осторожно, чтобы никто не заметил.

Из-за того что после следующего семестра их класс должен был перейти в двенадцатый, заданий на каникулы задали очень много, так много, что не оставалось времени выходить гулять; само слово «зимние каникулы» в этом году, казалось, было вычеркнуто напрочь.

Единственный раз, когда Линь Чжэся выбралась погулять за эти зимние каникулы, случился из-за телефонного звонка Хэ Яна: «Ты завтра свободна? Позови Яо-гэ, я угощаю и приглашаю вас в кино.»

Первая реакция Линь Чжэся была: что-то нечисто: «С чего это ты вдруг такой добрый?»

Хэ Ян: «Я всегда был человеком щедрым и великодушным.»

«У тебя проблемы с самовосприятием, и, возможно, в памяти тоже наблюдается некоторая степень спутанности,» сказала Линь Чжэся: «Да Чжуан, при случае обязательно сходи к врачу.»

Хэ Ян: «......»

Хэ Ян: «Я правда угощаю, просто кажется, мы давно не собирались все вместе.»

Линь Чжэся без колебаний выдвинула условие: «Я ещё хочу попкорн и колу.»

«......» Хэ Ян помолчал: «Ладно, тогда завтра в два часа дня, у ворот жилого квартала.»

Знай она, что за день будет завтра, дай ей ещё один шанс, даже ради двойной порции попкорна от Хэ Яна она бы не пошла.

Но в жизни «если бы» не бывает.

На следующий день она, Чи Яо и Хэ Ян вышли из квартала и пешком отправились в кино.

Едва подойдя к входу в кинотеатр, они увидели перед дверью огромный постер.

Розовый, с большим сердцем, и надпись: «С праздником 14 февраля, с Днём святого Валентина!»

......

В кинотеатре было много народу, туда-сюда сновали люди; большинство из них были парами.

Линь Чжэся посмотрела на тот постер и спросила с укором: «Да Чжуан, объяснись.»

Хэ Ян только что забрал билеты и притворился, что ничего не понимает, хихикнул пару раз.

Линь Чжэся: «Вот я вчера что говорила, раз ты вдруг такой добрый, значит что-то не так.»

Хэ Ян всё так же хихикал.

Линь Чжэся: «Но я не думала, что всё окажется настолько серьёзно.»

Она прикрыла глаза и сдержанно произнесла: «Как ты вообще до такого додумался, расскажи, послушаю; я, конечно, не врач и, возможно, не смогу понять твою логику.»

Только тут Хэ Ян заговорил: «Ай, просто кино, какая разница, праздник не праздник; этот ничего не значащий праздник что, так уж и важен?»

Сказав это, он обнаружил, что Линь Чжэся и Чи Яо молча и одновременно уставились на него.

Особенно его Яо-гэ.

Этот человек с такой внешностью появился здесь в такой праздник, и проходящие мимо люди невольно оборачивались.

«Ладно, скажу вам всё честно.»

Хэ Ян, теребя билеты, произнёс с несвойственным ему смущением: «Если честно, я перед одноклассниками похвастался: сказал, что в этом году непременно встречу этот праздник, что с моим обаянием пригласить девушку в кино раз плюнуть.»

«......»

«Потом пошёл к одной девочке из нашего класса, спросил, не хочет ли она вместе сходить в кино, и получил отказ.»

«Отказ я получил, но кино всё равно надо смотреть, иначе куда мне деть своё лицо?»

«Ну и что, одиночки не имеют права праздновать День святого Валентина? Сегодня я буду праздновать его с вами двоими, моими давними лучшими братьями, вместе насладимся сладостью.»

Едва Хэ Ян договорил, Линь Чжэся и Чи Яо синхронно и не сговариваясь выдали одинаковую реакцию.

Линь Чжэся: «Пока.»

Чи Яо: «Ухожу. Сам иди смотри.»

Хэ Ян торопливо бросился их удерживать: «Погодите, я же уже купил билеты, три штуки, плюс комбо с попкорном, потратил немало. Пусть повод и такой, но желание угостить и пригласить вас в кино у меня самое настоящее! Вы не можете вот так бросить меня!!!»

Линь Чжэся вспомнила о своём попкорне и немного заколебалась; шаг её чуть замедлился.

Тогда Хэ Ян обернулся к тому беспощадному человеку и воззвал: «Яо-гэ, войди в положение.»

Чи Яо: «Отвали.»

«......»

Хэ Ян продолжил взывать: «Лучший друг, твоему другу нелегко далось тайком откладывать деньги на кино.»

Чи Яо стерпел, но шаг его замедлился: «Заткнись.»

Наконец Хэ Ян выдавил последнее: «Яо-яо!»

Через две минуты все трое уже сидели в угловой зоне ожидания.

Хэ Ян, боясь, что те двое сбегут, сел между ними, по одному с каждой стороны.

Справа от него Линь Чжэся держала попкорн.

Слева от него Чи Яо сидел с холодным лицом; одну руку сунул в карман, другой застегнул молнию куртки до самого верха, поднятым воротником закрыл нижнюю половину лица. Видны были только высокий прямой нос и слегка надменный опущенный взгляд.

Хэ Ян: «Сидеть рядом со мной так унизительно? Не нужно же так.»

Чи Яо холодно произнёс: «Вот и знай.»

Хэ Ян: «......»

До начала сеанса оставалось ещё минут десять.

Линь Чжэся ела попкорн и думала о том, как она вообще случайно оказалась здесь, «отмечая праздник» вместе с Чи Яо.

Нельзя было отрицать: в тот момент, когда она села.

Она было немного благодарна Хэ Яну.

Потому что без этого у неё не нашлось бы повода и никакого основания, чтобы сегодня пойти в кино вместе с Чи Яо.

Хэ Ян стащил у неё из рук одну кукурузину и бросил в рот: «Сяо Ся, о чём задумалась?»

Линь Чжэся очнулась и сказала: «Думаю о том, каким инструментом лучше отлупить тебя, когда вернёмся.»

Хэ Ян начал было говорить, потом остановился, но в итоге всё же набрался смелости: «Вообще-то... у меня есть ещё одна нескромная просьба.»

«?»

«Можно я вас сфотографирую? Лицо не нужно, просто руки с билетами, вот и всё.»

«Мне там, значит, опубликовать в Моментах.»

Хэ Ян продолжил: «Главным образом потому, что слово я уже сказал: иду с кем-то в кино, надо обязательно показать билеты.»

Линь Чжэся почувствовала, что попкорн у неё в горле встаёт комом.

Она спросила: «Ты собираешься одну ложь прикрывать бесконечными другими?»

Хэ Ян поторопил её: «Выручи друга, если не хочешь показывать руку, можно спрятать в рукав, только скорее, Сяо Ся, я уже в позе стою.»

«......»

Линь Чжэся смотрела на Хэ Яна: одной рукой тот высоко держал телефон наготове для съёмки, другой зажимал корешки билетов. Она оказалась в затруднительном положении.

Этот Хэ Ян.

Это ж инсульт головного мозга, не иначе.

Как можно додуматься до такого дурацкого способа замести следы?

В общем-то мелочь.

И с Хэ Яном она хорошо знакома, но такое всё-таки было как-то неловко.

Она ещё не придумала, как отказать, как вдруг на некотором расстоянии от неё прозвучал холодный, неожиданно вклинившийся голос: «Можешь взять мою руку.»

Хэ Ян: «......!»

Линь Чжэся: «......?!»

Чи Яо вынул руку из кармана и спросил: «Билет давай.»

То, что сказал Чи Яо, было просто невероятным.

Хэ Ян открыл рот и с трудом произнёс: «Это же неловко.»

Чи Яо усмехнул с презрением: «Раз ты додумался привлечь её для фото с билетами, что тут вообще неловко.»

Хэ Ян ответил: «Главное, что с тобой неловко.»

До этого опущенные глаза Чи Яо слегка приподнялись; как будто в нём проснулся азарт победителя, он усмехнулся краем рта: «Что, моя рука хуже её?»

Хэ Ян даже говорить толком не мог: «Нет, у тебя хоть и тонкие пальцы и рука вполне ничего, но суставы всё-таки мужские.»

«Сразу видно, что мужчина; выложу и люди же засмеют......»

Чи Яо заткнул его одной фразой: «Можешь отфотошопить.»

Хэ Ян: «....................»

Хэ Ян мысленно взревел.

Вы, значит, ещё и про фотошоп знаете.

Линь Чжэся почувствовала, что превратилась в зеваку, мгновенно оказавшись сторонним наблюдателем, и при этом таким, у которого рот не закрывается.

Сказав это, юноша нетерпеливо помахал вытянутой в воздухе рукой и поторопил его: «Билет.»

Все билеты были у Хэ Яна.

Хэ Ян, с искажённым и сложным выражением лица, с чуть дрожащей рукой, держащей билеты, в конце концов бросил последний призыв о помощи Линь Чжэся: «Сяо Ся.»

Линь Чжэся отодвинулась чуть в сторону: «Не смотри на меня, я не буду фотографироваться.»

Хэ Ян смирился.

«Ладно, рука она и есть рука,» Хэ Ян зажмурился и решился: «Можно отфотошопить.»

Он наугад вытащил один билет и протянул Чи Яо, а лишний передал Линь Чжэся.

Однако Чи Яо взглянул и сказал: «Замени.»

Хэ Ян посмотрел на билет, ряд 6, место 13; он не очень мог понять, чем тот заслужил такую немилость: «Это же всё равно билет, какая разница?»

Чи Яо безразлично произнёс: «13, плохое число. Не хочу.»

Хэ Яну было нечего возразить; он поменялся билетами с Чи Яо.

Затем два парня.

Держа билеты.

Сложили руки вместе.

Сделав снимок, Хэ Ян мгновенно убрал руку.

Хотя рука у Чи Яо была очень фотогеничная, пальцы длинные, каждый сустав выточен как надо, хорошо выходил в кадр даже без особого подбора ракурса. Но это фото всё равно было трудновато смотреть.

Началась проверка билетов на вход.

Когда Чи Яо встал, Хэ Ян окликнул его: «Чи Яо.»

Чи Яо даже не удостоил его взглядом: «Ещё что за ерунда?»

Голос у Хэ Яна был скованным, и сам он немного мялся: «Нет, я просто хотел спросить: ты... ты ведь не питаешь ко мне такие чувства? Всё это время?»

«......»

«Я, конечно, не такой красивый, как ты, но тоже, можно сказать, немного обаятельный; и если подумать, у тебя ведь, кажется, никогда не было девушки, которая нравилась бы тебе.»

На этот раз Чи Яо удостоил его взглядом: хвост брови чуть приподнялся, уголок глаза опустился: «Давно у тебя эти симптомы?»

Хэ Ян: «......»

«Если кажется, что жизнь в последнее время идёт слишком гладко,» добавил Чи Яо: «Не нужно ходить вокруг да около, я прямо сейчас могу отправить тебя в больницу на полмесяца.»

Тихо сидевшая в стороне и старательно изображавшая из себя невидимку Линь Чжэся разразилась сильным приступом кашля.

«Простите, только что было слишком захватывающе.»

Линь Чжэся кашляла и объясняла: «Я пила напиток и не уследила, чуть не подавилась колой.»

После того как Линь Чжэся их перебила, все перестали говорить о съёмке; они встали в хвост очереди на проверку билетов.

Главным образом и оба участника этой истории очень хотели сделать вид, будто ничего не было.

Мечтали немедленно упаковать только что произошедшее и выбросить в мусорную корзину под названием «позорное прошлое».

Линь Чжэся проходила контроль последней.

Лишь когда она протянула билет контролёру, она внимательно посмотрела на свой.

У неё в руках был билет: ряд 6, место 11.

После того как Чи Яо поменялся с Хэ Яном, он оказался сидящим прямо рядом с ней.

Казалось бы, совершенно обычная деталь, и всё же сердце у неё начало биться сильнее.

Просто потому, что он скоро сядет рядом с ней.

Пройдя контроль, Линь Чжэся не смотрела, куда идёт.

Она шла на автопилоте и, поскольку народу было слишком много, нечаянно повернула налево вместе с идущими впереди людьми.

Вдруг сзади неожиданная сила потянула её назад.

Чи Яо оказался у неё за спиной, неизвестно когда подошедший.

«Не туда,» рука Чи Яо легла ей на макушку, показывая остановиться: «Зал номер два справа.»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…