Глава 40
Та резинка для волос была куплена ею в придорожном магазине украшений просто так, пять юаней за пачку.
Совершенно обычная, такие встречаются повсюду.
Никакой особой формы.
К тому же эту резинку она всё время использовала, чтобы завязывать волосы.
......
Линь Чжэся сжала чёрную резинку для волос и сняла её с запястья Чи Яо: «Как ты вообще сразу надел её на себя.»
Из-за этой простой резинки атмосфера вдруг стала двусмысленной.
Возможно, это было её воображение, но взгляд Чи Яо, обращённый на неё, нёс в себе какие-то другие эмоции; однако те эмоции мгновенно исчезли, и когда он снова заговорил, то сказал: «А как иначе нести, в руке держать?»
Линь Чжэся подумала немного: «Нести в руке и правда неудобно.»
Она взглянула на волосы Чи Яо и, не боясь смерти, сказала: «Ты на самом деле мог бы завязать их.»
Затем она добавила: «В детстве я заплетала тебе косички, ты помнишь?»
Чи Яо напомнил ей: «И потом ты была выставлена мной за дверь, ты помнишь?»
Линь Чжэся: «......»
Она помнила.
Она тайком заплела ему два рожка, пока он спал, и из-за этих двух рожков Чи Яо целую неделю не разговаривал с ней.
Пока они разговаривали, оба уже подошли к дому.
Линь Чжэся, сжимая резинку, сказала Чи Яо: «Я пойду домой.»
Она всю дорогу бежала в подъезд, и только когда дверь за её спиной «щёлкнула» и заперлась, она выдохнула с облегчением.
Подняла руку и потрогала свою мочку уха, обнаружив, что та такая же горячая, как она и представляла.
Линь Чжэся опустила голову, взглянула на чёрную резинку у себя в руках и поняла, что её нынешние ощущения такие же, как тогда в скоростном поезде. Оказывается, когда нравится человек, эмоции очень легко начинают колебаться вслед за ним.
После небольших каникул вторая средняя школа Чэн Ань вручила олимпийской команде награду.
«Как здорово,» на церемонии поднятия флага Чэнь Линь то и дело восклицала: «Не ожидала, что правда заняли первое место.»
Линь Чжэся смотрела на людей на сцене и в какой-то момент снова вспомнила те краткие два дня в Хайчэне.
Чэнь Линь: «Говорят, ты поехала в Хайчэн и тебя заметил Старый(Лао) Лю?»
Линь Чжэся, когда вспомнила об этом, всё равно почувствовала злость: «Всё из-за этого психа Сюй Тина.»
Чэнь Линь спросила: «Кстати, говорят, в олимпийской команде есть сплетня, будто кто-то кому-то признался в чувствах?»
«......»
Линь Чжэся не думала, что даже такое может распространиться.
Чэнь Линь заинтересовалась: «Кто кому?»
Линь Чжэся не могла просто так разглашать чужие личные дела и в итоге только сказала: «Я тоже точно не знаю, не слышала, наверное, просто слухи.»
Жизнь в школе шла, как обычно; те два дня в Хайчэне казались коротким мимолётным сном, в жизни ничего не изменилось, только имя «Чи Яо» стало для неё другим.
После школы Линь Чжэся дома делала домашнее задание.
Когда попадались непонятные задачи, она по привычке тыкала (戳, разговорное: писать в чат) Чи Яо с вопросом.
«Пришла смиренно учиться.»
«Позвольте спросить, призёр олимпиады, как решается эта задача?»
Спустя мгновение Чи Яо прислал фотографию.
Пёс-Чи: [изображение]
Домашние задания первого класса большую часть времени отличались от их заданий в седьмом классе.
Линь Чжэся открыла фотографию и увидела, что Чи Яо пишет незнакомый контрольный вариант; рядом с этим явно более сложным вариантом чёрной шариковой ручкой кто-то написал несколько простых шагов решения.
Линь Чжэся переписала эти несколько простых шагов.
Закончив переписывать, она отправила Чи Яо анимированный стикер с земным поклоном на все пять точек тела.
Затем она уже собиралась выйти из окна переписки, но перед самым выходом заметила никнейм, который она дала Чи Яо: «Пёс-Чи».
В комнате явно никого не было, и всё равно она немного воровато обернулась назад.
Убедившись, что дверь закрыта, а за дверью нет никаких звуков.
Она зашла в карточку контакта, затем нажала «изменить никнейм».
Она удалила два иероглифа «Пёс-Чи», долго смотрела на пустое поле для никнейма, пошевелила пальцами и осторожно напечатала четыре иероглифа: «любимый человек».
В этот момент Чи Яо как раз снова прислал ей новое сообщение.
Любимый человек: поняла?
Никнейм, который даёшь человеку, иногда отражает твои мысли о нём.
После того как никнейм сменился, самое обычное окно переписки вдруг стало особенным.
Но Линь Чжэся поколебалась, глядя на окно переписки, и снова изменила никнейм; в итоге тайком заменила на два иероглифа: «Некий Чи».
Погода всегда холодает очень быстро; близился ноябрь, и все начали надевать осенние куртки.
В Чэн Ань, хотя школьная форма была обязательной, некоторые ученики шли на небольшие хитрости: под верхней одеждой надевали летнюю школьную форму, а поверх носили собственные куртки.
Раньше Линь Чжэся никогда не прибегала к таким хитростям; школьная форма есть школьная форма, к одежде она особых требований не предъявляла.
Но теперь всё было немного иначе.
«Почему вдруг хочешь надеть собственную куртку?» рано утром спросила Линь Хэ.
Линь Чжэся привела заранее придуманный довод: «Школьная куртка слишком тонкая, я боюсь замёрзнуть.»
Линь Хэ напомнила: «В прошлом году ты ещё жаловалась, что жарко, и долго со мной спорила, ты забыла?»
«......»
Тогда она была немного в своём бунтарском периоде, Линь Хэ указывала ей, что носить, а она ещё упрямо говорила, что ей не холодно.
Линь Чжэся ответила: «Тогда я была неразумной, теперь я выросла. Я думаю, ты была права: перепады температур утром и вечером большие, нужно заботиться о тепле.»
Линь Хэ не стала расспрашивать дальше и сказала: «Поищу твою куртку, если не ошибаюсь, я убрала её в шкаф.»
Линь Чжэся опередила её: «Я знаю, в какой шкаф, сама найду.»
В итоге она нашла на самом дне шкафа белую куртку; курточка тоже была без каких-либо особых фасонных деталей, широкого и свободного кроя, только подсознательно она чувствовала, что в ней должно быть немного лучше, чем в единой школьной форме, одинаковой для всей школы.
Только когда они с Чи Яо шли в школу бок о бок, Чи Яо лишь скользнул по ней взглядом и больше ничего не сказал.
Она сама не выдержала и в ожидании автобуса кашлянула в его сторону: «Кхм.»
Чи Яо лаконично ответил: «Говори.»
Линь Чжэся медленно произнесла: «Ты не заметил, что сегодня я в чём-то другая?»
Чи Яо спросил: «В чём?»
Линь Чжэся всё утро суетилась и теперь не выдержала: обвинила его со злостью: «......Наблюдательность у тебя ужасная. «Есть глаза, но нет зрачков»— это про таких, как ты.»
Чи Яо посмотрел на неё.
Сегодня девочка, к редкому случаю, была без школьной формы; куртка на ней была большая, широко свисала, белый цвет ей очень шёл. Волосы гладко завязаны сзади.
Спустя несколько мгновений Чи Яо отвёл взгляд и, к редкому случаю, не нашёл, что ей ответить.
Автобус подошёл быстро; когда Линь Чжэся уже думала, что тема исчерпана, перед тем как войти в автобус, она услышала, как Чи Яо произнёс: «Куртка ничего.»
«......»
Придя в школу, Чэнь Линь и Тан Шусюань тоже обратили внимание на её куртку: «Сегодня очень красивая.»
Линь Чжэся немного обрадовалась: «Спасибо.»
Затем она добавила: «Вы только что о чём говорили? Я вошла и услышала что-то про ярмарку.»
Чэнь Линь: «Шусюань в интернете нашла какую-то творческую ярмарку, на фотографиях очень красиво, спрашивала нас, хотим ли вместе сходить в выходные. И к тому же недалеко, прямо рядом с тем храмом, где мы как-то были.»
Линь Чжэся взглянула на протянутый ей телефон: ярмарка была ярко освещена, тянулся длинный ряд лотков, продавали самое разное.
Линь Чжэся: «Хорошо, выглядит довольно интересно.»
Чэнь Линь: «Тогда решено. Только нас трое или Чи Яо тоже пойдёт? На такой ярмарке, чем больше народу, тем веселее.»
Вечером компания вместе шла от школьных ворот к остановке.
Чи Яо ещё не успел ничего сказать, как Сюй Тин, стоявший рядом, поднял руку и поспешил ответить первым: «В выходные я свободен!»
Линь Чжэся: «Кажется, тебя никто не спрашивал.»
Сюй Тин: «......»
Сюй Тин «хмыкнул»: «Всё равно я тоже приду; раз уж я услышал, значит считаю, что вы меня пригласили.»
Чэнь Линь и Тан Шусюань тоже не нашли слов.
Чэнь Линь: «Какой он всё-таки нюня (娘, разговорное: женоподобный, мягкотелый, часто с оттенком лёгкого осуждения или насмешки).»
Тан Шусюань: «Он и раньше был таким нюней?»
Хоть они так и говорили, но всё равно молчаливо приняли присутствие Сюй Тина.
Что касается Чи Яо...
Ну, в любом случае, когда придёт время выходить, Линь Чжэся сможет просто вытащить его за собой.
Линь Чжэся и правда вытащила Чи Яо перед выходом.
«Если ты не пойдёшь,» сказала Линь Чжэся, пока тащила его, немного подумав: «Сюй Тину будет неловко. Мы все девочки, а он один парень.»
Чи Яо парировал: «Какое мне дело до его неловкости.»
Линь Чжэся не нашлась что ответить: «И правда.»
Через некоторое время Линь Чжэся снова сказала: «Я не хочу ехать одна. Всё равно тебе делать нечего.»
Чи Яо, пока она тянула его за собой из квартиры, опустил глаза и сказал: «Где ты видишь, что мне нечего делать.»
Линь Чжэся: «Обоими глазами вижу.»
«......»
Ярмарка работала только по вечерам; когда Линь Чжэся тянула Чи Яо на выход из автобуса, она ещё издалека увидела огромную толпу возле ярмарки. Перед каждым лотком горело по две лампы, огни тянулись далеко-далеко.
Здесь продавали всё что угодно: поделки ручной работы, еду, и ещё много всяких диковинных мелочей.
Компания шла вдоль рядов.
Линь Чжэся купила шашлычок из кальмара, съела его, потом купила стакан молочного чая; когда уже допивала на ходу, увидела аппарат для сахарной ваты и с энтузиазмом купила огромную порцию сахарной ваты на палочке.
Разноцветная, в руках такая большая, как воздушный шар.
Идти нужно было очень осторожно, иначе легко можно было задеть прохожих.
Чэнь Линь и Тан Шусюань увидели что-то интересное, обернулись, чтобы позвать Линь Чжэся посмотреть вместе, и увидели: в тот момент, когда Линь Чжэся брала из рук продавца ту палочку с сахарной ватой, Чи Яо совершенно естественным жестом принял из её руки тот недопитый стакан молочного чая.
Между Линь Чжэся и Чи Яо часто случались такие мелкие, едва заметные, но слаженные жесты.
Они сами, возможно, не замечали этого, но посторонние, глядя на них, понимали, что между собой и ими их всегда разделяет невидимая стена, которую нельзя ни пощупать, ни увидеть.
Линь Чжэся, держа сахарную вату, услышала, что её зовут, и крикнула в ответ: «Вы только что звали меня?»
Чэнь Линь сказала: «Да, иди сюда посмотри, здесь фотостудия, Шусюань хочет сфотографироваться, может, сделаем общий снимок?»
Место, где стояли Чэнь Линь и Тан Шусюань, было небольшим лотком под названием «Творческое фотоателье».
У входа в фотоателье было наклеено много маленьких снимков, всё это фотографии прошлых клиентов, сделанные на этом лотке.
Линь Чжэся долго не раздумывала и сразу согласилась.
Однако когда Тан Шусюань с воодушевлением спросила хозяина: «Сколько стоит один снимок?» — хозяин взглянул на неё: «Вы одна будете фотографироваться?»
Тан Шусюань обернулась и указала на Чэнь Линь и Линь Чжэся: «Ещё мои подруги.»
Хозяин указал на название своего лотка; перед словами «Творческое фотоателье» стояли ещё два маленьких, которые легко можно было не заметить: «Девушка, вы, возможно, не разглядели; у нас это фотоателье для «влюблённых пар».»
Тан Шусюань: «......»
Чэнь Линь: «......»
Линь Чжэся: «......»
Ну и название у вас.
Если бы самые главные два иероглифа вынести вперёд, и не писать их таким мелким шрифтом, наверное, было бы лучше.
Линь Чжэся уже собиралась сказать «ладно, забудем», как вдруг увидела, что Тан Шусюань резко подтащила к себе Сюй Тина, а потом продемонстрировала всем своё выдающееся мастерство общения: «Хозяин, я могу сфотографироваться, вот мой парень!»
«......»
«Он немного застенчивый, поэтому только что стоял от меня подальше.»
Сюй Тин, которого вдруг дёрнули, растерялся совершенно: «???»
Пока он пришёл в себя, хозяин уже несколько раз «щёлкнул» его и Тан Шусюань.
Хозяин: «Двадцать восемь, платите по QR-коду; ещё кто-нибудь будет фотографироваться?»
Тан Шусюань заплатила по коду и локтем подтолкнула Линь Чжэся: «Ты будешь фотографироваться?»
Линь Чжэся спросила: «......Как мне фотографироваться?»
Линь Чжэся добавила: «Публично объявить о наших с Чэнь Линь отношениях?»
Тан Шусюань указала на Чи Яо: «Нет, вон же ещё один человек.»
Линь Чжэся открыла было рот, но слова ещё не были произнесены.
Тан Шусюань продолжила: «Всё равно же не по-настоящему, редко выбираемся погулять, просто сделать снимок на память, ничего особенного; тащи Чи Яо, пусть побудет временным инструментом.»
Тан Шусюань говорила достаточно громко, Чи Яо, скорее всего, услышал.
У Линь Чжэся лицо вдруг стало очень горячим.
За несколько коротких секунд в голове у неё промелькнуло много всего.
Она не знала, какая реакция сейчас с её стороны была бы «нормальной».
Если выразить слишком явное сопротивление, это будет очень заметно.
Вот как Тан Шусюань: она могла вот так открыто и непринуждённо кричать хозяину, потому что Сюй Тин ей был совершенно безразличен.
Но по характеру Линь Чжэся, если согласиться, это тоже будет выглядеть странно.
......
В итоге Линь Чжэся с интонацией, которая была неестественной только для неё самой, произнесла: «Кто захочет с ним...» фотографироваться.
Интонация всё понижалась, фраза так и не была закончена.
Потому что она на самом деле хотела сфотографироваться.
Она сама не поняла, как оказалась перед Чи Яо и спрашивала у него, может ли он сфотографироваться вместе с ней: «Вот это, что Тан Шусюань предложила, ну, просто хотела спросить тебя...»
«Конечно, сразу скажу, что я не в том смысле,» она долго говорила, но так и не объяснила, «в общем, можешь ли ты, вот это, ну, неважно. Считай, что я не подходила.»
Линь Чжэся уже собиралась отступить, но увидела, как Чи Яо, держа стакан молочного чая, ровным голосом произнёс: «Что, временный инструмент больше не нужен?»
Он и правда! Услышал!
У Линь Чжэся лицо чуть не задымилось.
Когда они с Чи Яо подошли к хозяину, тот взглянул на них: «Вы тоже?»
Линь Чжэся уклончиво ответила: «А.»
Хозяин указал на QR-код рядом: «Сначала оплатите, цена та же, двадцать восемь.»
Чи Яо отсканировал код раньше, чем она успела достать телефон.
В этот момент Линь Чжэся немного пожалела. Вспоминая тот вечер, она чувствовала, что тогда в голове у неё будто завис компьютер: она деревянно стояла, сжимая огромную разноцветную сахарную вату, лицо оцепенело; хозяин при съёмке, кажется, сказал что-то вроде «девушка, не стойте так далеко», но она не услышала.
И тогда человек рядом окликнул её: «Линь Чжэся.»
Линь Чжэся подняла голову на звук голоса.
Она увидела кадык юноши, двигающийся вверх-вниз, когда он говорил, увидела его опущенный взгляд, и ту самую серьгу в правом ухе, которая оказалась прямо напротив неё.
«Встань ближе.»