Глава 37
«А где Чи Яо?»
В вестибюле гостиницы, перед самым отъездом, старый(Лао) Лю пересчитал всех и только тут обнаружил, что одного не хватает.
Он уже собирался крикнуть, как Чи Яо вышел сзади.
Он встал в строй и небрежно сказал: «Только что был звонок.»
Старый(Лао) Лю: «А, звонок, понятно; я уж думал, ты пропал, чуть не испугался.»
Только стоявший рядом с ним Сюй Тин почуял что-то неладное: «Кто звонил?»
Чи Яо: «Один друг.»
Сюй Тин добавил: «Что-то кажется, ты вернулся после звонка в лучшем настроении.»
Чи Яо мельком взглянул на него и никак не высказался: «Правда?»
Сюй Тин общался с ним уже больше года и неплохо его знал: «Да; в обычной ситуации, если бы я только что спросил тебя "кто звонил", ты бы мне не ответил "один друг"; когда это вообще ты так охотно отвечал на мои вопросы?»
Сюй Тин, как многолетний пострадавший, разбирался в этом до слёз привычно: «В обычной ситуации ты бы ответил: "тебя это касается?" »
«Или "не твоё дело" или "заткнись".»
«……»
Сюй Тин произнёс: «Хотя интонация у тебя всё такая же холодная, но ты только что на меня ответил; ты сказал "один друг"...»
Чи Яо, которому это уже порядком надоело, пресёк его в самом начале: «Тогда отвечу ещё раз.»
Сюй Тин: «?»
Чи Яо: «Не твоё дело.»
Сюй Тин: «……»
Линь Чжэся вернулась к себе в номер.
Она легла на кровать и вздремнула; проснувшись, обнаружила, что выстиранная с вечера одежда уже почти высохла.
Немного собравшись, она написала Линь Хэ: «Чи Яо ушёл на олимпиаду; я сейчас одна в гостинице; не беспокойся обо мне.»
Линь Хэ в ответ перевела ей немного денег с припиской: «На улице во что бы то ни стало будь осторожна.»
Она ответила Линь Хэ: «Спасибо, мамочка.»
Ей было немного стыдно.
Тайком сбежала из дому и доставила столько хлопот другим людям.
Разобравшись с этим, она начала переключать каналы телевизора в надежде найти какую-нибудь программу о сегодняшней олимпиаде по физике.
Перещёлкав несколько каналов, она и правда нашла местный канал, транслировавший что-то связанное с соревнованием.
Это была передача под названием «Местные новости»; ведущий стоял с микрофоном у входа в здание: «Сегодня здесь собрались олимпиадные команды из разных городов... Как мы можем видеть, обстановка очень оживлённая. Соревнование уже началось; чтобы создать участникам более комфортные условия, мы воздержимся от съёмки внутри. Пожелаем им всем сегодня блестящих результатов.»
На этом короткий репортаж закончился.
Линь Чжэся уставилась в телевизор и задумалась: она, наверное, слишком многого ожидала.
Где это видано, чтобы соревнование показывали в прямом эфире.
Там атмосфера, как на экзамене, нужна тишина; понятно, что никакие медиа внутрь не пустят.
Линь Чжэся только выключила телевизор, как позвонила Чэнь Линь: «Сосед по парте, ты сделала тот вариант по английскому? У меня листок с заданиями напечатан с браком; сфотографируй свой и покажи мне.»
Линь Чжэся: «Ой, я сейчас не дома. Сфотографирую и пришлю завтра, когда вернусь?»
«Или, если тебе срочно, спроси у Шусюань.»
Чэнь Линь удивилась: «Тебя нет дома?»
Раз Чи Яо всё равно не было рядом, Линь Чжэся свалила всё на него: «Чи Яо перед соревнованием так разнервничался, что позвонил мне среди ночи, плача в трубку, и умолял приехать поддержать его; а я как раз хотела посмотреть на море, вот и приехала в Хайчэн.»
Чэнь Линь: «Чи Яо... среди ночи... рыдая...»
Чэнь Линь представила эту картину и её передёрнуло: «Ладно, опустим это.»
Но раз уж было упомянуто, опустить окончательно не получалось.
Линь Чжэся: «Интересно, как у него там сейчас идёт олимпиада.»
Чэнь Линь: «Уже, наверное, идёт; подожди ещё несколько часов, закончится, и результаты быстро объявят. Посматривай в моментах; на таких соревнованиях учителя из нашей школы в первую очередь будут делать репосты.»
Линь Чжэся произнесла «мм».
Чэнь Линь добавила: «Кстати, у них в олимпиадной команде шесть человек, так? Я раньше слышала, что там есть одна девочка, очень способная.»
Линь Чжэся: «Девочка?»
Чэнь Линь: «Как её звали... Шэнь Шаньшань?»
«Да, я залезла в моменты старого(Лао) Сюя, именно это имя. Ты же знаешь систему разделения по классам в нашей параллели: все, кто участвует в олимпиаде, из первого класса; и только она одна из второго; говорят, физика у неё очень сильная, вот и знаменита.»
Чэнь Линь не удержалась от восхищения: «Насколько же нужно стараться, чтобы пробиться из второго класса. Там первый класс одни монстры; учатся так, что страшно, особенно вот тот, кто мог пойти в первую школу, а выбрал вторую, "ночной плакса" ...некий Чи.»
«……»
Они ещё немного поговорили; мама Чэнь Линь позвала её из-за двери, и она быстро повесила трубку.
Линь Чжэся одна сидела в номере, заняться было нечем; полистала короткие видео и снова уснула.
Проснувшись, увидела, что уже больше четырёх дня.
В такое время... соревнование должно было уже закончиться.
Она как раз собиралась написать Чи Яо в WeChat, когда с той стороны пришло: «Всё, закончили.»
Она только собралась ответить, как сразу же поступил звонок.
Линь Чжэся взяла трубку: «Хотя ты уходил с очень задиристым видом, если ты не первый, я смеяться не буду. Так какое место ты занял?»
На другом конце у Чи Яо было шумно; он прошёл немного и, видимо, сел в автобус обратно, и шум немного отдалился.
Немного помолчав, он сказал: «Первое.»
И добавил: «Твой оберег немного помог.»
Она сама не участвовала в соревновании, но через этот звонок косвенно ощутила его радость.
Камень, лежавший у неё на душе, тоже упал; она сказала с лёгкостью в голосе: «Надо же, ещё посмотреть, кто лично ходил за этим оберегом: первое место на Десятом конкурсе чтецов во второй средней школе Чэн Аня.»
«……»
С той стороны наступило молчание.
А потом через трубку донеслась привычная насмешка: «Это звание ты собираешься унести с собой в могилу?»
«Я так редко получаю награды», - Линь Чжэся без стеснения призналась, «как минимум лет десять буду этим хвастаться. Потом, когда закончу университет и буду искать работу, тоже напишу в резюме.»
На конце у Чи Яо снова стало шумно.
Людей в автобусе прибавилось; к тому же команда взяла командный первый приз, и все были в небывалом возбуждении.
Линь Чжэся даже услышала, как Сюй Тин вопит: «Я реально крутой! Я сделал это! Я всегда знал, что я, Сюй Тин, сильнейший во вселенной! О да!»
«……»
Ещё кто-то вовсю обсуждал «пир в честь победы».
«Старый(Лао) Лю на вечер организует ужин; спрашивает, все ли хотят.»
Чи Яо небрежно спросил её: «Что ты хочешь поесть?»
Линь Чжэся принялась отказываться: «Я же не в вашей команде; неловко мне идти; только не говори, что я здесь; вы идите, а я не буду...»
Она не успела договорить, как услышала, что чрезмерно взволнованный Сюй Тин крикнул: «Ты кому звонишь, Линь-шао? Зови её тоже идти есть! Все свои люди, вечером поедим вместе!»
Старый(Лао) Лю был рядом с Сюй Тином и поинтересовался: «Это какой ещё Линь-шао?»
Сюй Тин радостно поделился со старым Лю: «Линь Чжэся, из седьмого класса; она с Чи Яо с детства вместе росла; она тоже приехала в Хайчэн.»
Линь Чжэся: «…………»
Сюй Тин.
Мы что, враги с тобой?
Старый(Лао) Лю как завуч знал всю параллель вдоль и поперёк; он сам был не менее взбудоражен, чем Сюй Тин, словно выпивший: «Ах, Линь Чжэся; она на конкурсе ораторов хорошо выступила; зовите её; все мы из второй средней школы Чэн Аня; сегодня я угощаю, никаких стеснений.»
Это прозвучало примерно как «сегодня весь зал гуляет за счёт молодого господина Лю».
Сюй Тин захлопал в ладоши: «Старый(Лао) Лю молодец! Решено! Линь-шао, быстрей давай; все ждут тебя.»
Линь Чжэся, задыхаясь ответила: «Я... спасибо тебе, Сюй Тин, я очень тебе благодарна, правда.»
Ресторан для ужина находился рядом с гостиницей.
Перед тем как идти, Линь Чжэся перебрала бесчисленные отговорки.
«Пёс Чи: Звони 120» (120, телефон скорой помощи в Китае).
«Линь Чжэся: Кажется, уже не болит; но я только что заметила, что у меня в ботинке дырка, наверное, не смогу идти.»
«Пёс Чи: Правда? Сфотографируй, посмотрю.»
«Линь Чжэся: ……»
Как ей фотографировать?
Прямо сейчас продырявить ботинок?
В итоге Линь Чжэся, безысходно собрав вещи, переоделась в высохшую одежду и с тяжёлым сердцем пошла на ужин за счёт старого(Лао) Лю.
Она уже заранее сгорала от неловкости, стоя ещё у самого входа; войдя внутрь, без лишних слов, не дождавшись, пока старый Лю её встретит, сама первой отвесила ему поклон: «Здравствуйте, учитель Лю! Здравствуйте, одноклассники!»
Старый Лю держал в руках кружку чая; рука у него слегка застыла.
Линь Чжэся последовательно следовала принципу «если не можешь победить — присоединись» и, оставаясь в поклоне, продолжила: «Поздравляю вас с первым местом; городская вторая средняя школа Чэн Аня справилась; поздравляю Чэн Ань с отличным результатом и новым достижением!»
«……Спасибо; достойно первого места на конкурсе ораторов», - старый Лю поставил кружку, «садитесь, Линь-тунсюэ (同学, «одноклассник/сокурсник/ученик»; стандартное обращение учителя к ученику).»
Только тогда Линь Чжэся выпрямилась; она обвела взглядом незнакомые лица, увидела Сюй Тина, изо всех сил сдерживающего смех, и Чи Яо, который сидел и смотрел на неё.
Самое позорное уже случилось.
Дальше всё казалось спокойным и невозмутимым.
Она села на свободное место рядом с Чи Яо и уже было взялась за чайник, чтобы ошпарить посуду (用热水烫碗筷, традиционная практика в китайских ресторанах: перед едой ополаскивать приборы и посуду горячим чаем или кипятком для гигиены), как сосед рядом спокойно произнёс: «Уже ошпарено.»
Линь Чжэся поставила чайник: «О.»
Сказав это, Чи Яо добавил: «Ботинки у тебя добротные.»
Линь Чжэся: «?»
Чи Яо спросил: «Дырка зажила сама по себе; в каком магазине купила? Скинь ссылку.»
Линь Чжэся: «……»
Ей было лень с ним связываться; всё время за ужином она молча ела, стараясь не ввязываться в разговоры и держаться в тени.
Рядом с ней сидела девочка; та явно хотела поговорить, особенно после того, как Сюй Тин силой утащил Чи Яо выйти с ним купить что-то и два кресла рядом опустели; девочка сама обратилась к ней: «Ещё будешь напиток? Я заодно налью тебе.»
Линь Чжэся заметила, что стакан у неё опустел, и сказала: «А, спасибо.»
Говоря это, она подняла взгляд и посмотрела на девочку.
Длинные волосы, изящные черты лица, мягкий облик.
Они двое были единственными девочками за столом; Линь Чжэся сразу же сопоставила её с тем, о ком говорила Чэнь Линь сегодня.
Налив напиток, девочка представилась: «Меня зовут Шэнь Шаньшань, я из второго класса.»
Линь Чжэся мысленно подумала «так и есть»: «Меня зовут...»
Она не успела договорить; Шэнь Шаньшань, улыбнувшись, перебила её: «Знаю; тебя зовут Линь Чжэся, ты очень хорошая подруга Чи Яо.»
Очень хорошая подруга Чи Яо.
Линь Чжэся открыла было рот и вдруг поняла, что это сказано очень точно.
«Да», - она сделала глоток напитка и повторила: «очень хорошая подруга.»
Шэнь Шаньшань подпёрла подбородок рукой и с лёгкой завистью сказала: «Я только что слышала, как вы разговаривали; я первый раз узнала, что Чи Яо тоже умеет шутить, тоже говорит вот такое. В классе он обычно совсем другой; иногда к нему обратишься, а он даже не откликается.»
Линь Чжэся мысленно подумала: у него очень острый язык.
Что тебя не задело, считай, повезло.
Пока она так думала, вдруг уловила нечто важное: «В классе? Вы же оба из второго класса?»
Шэнь Шаньшань сказала: «Мы с ним учились в одной школе с начальной средней школы, всё время были в одном классе.»
Начальная средняя школа это область, о которой она знала мало.
Линь Чжэся промолчала; Шэнь Шаньшань продолжила: «Я думала, что с его оценками он наверняка пойдёт в Первую среднюю школу; а проходной балл первой школы был тогда для меня совершенно недосягаемым. Когда я на вступительных экзаменах первым желанием указала первую школу, мама меня отчитала; тогда я и поменяла на вторую.»
Услышав это, Линь Чжэся уже смутно догадалась, к чему та клонит.
Так и вышло: Шэнь Шаньшань посмотрела на неё и, чуть поджав губы в улыбке, радостно сказала: «А он тоже оказалось поступил во вторую среднюю школу; в тот день, когда началась учёба, я была очень рада.»
«Хоть из-за разницы в оценках мы и не попали в один класс, я знала, что он очень любит физику и обязательно будет участвовать в олимпиаде.»
В ушах у Линь Чжэся всплыли слова Чэнь Линь.
«Все, кто участвует в олимпиаде, из первого класса; и только она одна из второго; говорят, физика у неё очень сильная.»
«Насколько же нужно стараться, чтобы пробиться из второго класса.»
Она, кажется, поняла теперь, почему Шэнь Шаньшань смогла пробиться из второго класса.
Будто подтверждая её предчувствие.
В тот момент, когда старый Лю со звуком «хлоп» поставил кружку на стол, голос Шэнь Шаньшань тихо прозвучал в комнате на таком уровне, что его могли услышать только они двое: «Мне нравится он; очень-очень нравится, и уже давно.»
Когда Шэнь Шаньшань наклонилась ближе, Линь Чжэся слабо уловила лёгкий запах алкоголя.
«Ты пила?» - спросила она.
Шэнь Шаньшань показала жест пальцами: «Совсем немного.»
«Совсем немного это сколько? Один бокал?»
«Три.»
«Втихаря пила», - Шэнь Шаньшань улыбнулась, «потому что сегодня очень радостно.»
Неудивительно.
Это потому что выпила.
Иначе рассказывать тайное своей душе совершенно незнакомой человеку при первой встрече было бы немного неловко для обеих сторон.
Линь Чжэся спросила: «Тогда как ты сейчас себя чувствуешь; голова кружится? Потом сможешь встать и пойти?»
Шэнь Шаньшань успокоила её: «Не кружится; я справлюсь.»
Линь Чжэся указала на лампочки в потолке: «Сколько здесь лампочек?»
Шэнь Шаньшань подняла голову и долго считала: «Пять.»
Линь Чжэся: «Три.»
«……»