Глава 36
Как... убаюкать.
……
Линь Чжэся сидела на стуле у окна и в миг, когда услышала эти слова, мозг её на секунду остановился.
Прошло немало времени, прежде чем она нашла свой голос: «Ты что, сам не умеешь спать? Ты такой взрослый, а спать не умеешь?»
«Ну и что же делать.»
Чи Яо сказал: «Сегодня что-то не засыпается, так что не умею.»
Линь Чжэся почувствовала, что атмосфера стала ещё более странной, чем раньше.
Северное лето должно было быть прохладным, но ей сейчас отчего-то было немного жарко.
«Ну ляг и постарайся своими силами.»
Она помолчала и добавила: «Или вот что: я поставлю тебе расслабляющую фоновую музыку (BGM, аббревиатура Background Music, вошедшая в китайский интернет-сленг; означает фоновую музыку); тогда ляжешь в кровать, закроешь глаза, а в комнате будет звучать изысканное музыкальное сопровождение; тебе должно помочь.»
«……»
Чи Яо был рассмешен этими двумя нелепыми идеями.
Юноша почти незаметно дёрнул уголком рта: «Вот так ты и убаюкиваешь.»
Линь Чжэся помолчала: «Тогда... может, посчитать уточек?»
Чи Яо никак не стал оценивать её предложение и неожиданно проявил покладистость: он потянулся рукой и нажал выключатель у тумбочки; свет в комнате погас, осталось лишь слабое свечение, проникавшее снаружи через окно.
Затем Линь Чжэся услышала тихое шуршание.
Это Чи Яо откинул одеяло и лёг в кровать.
Темнота хорошо скрывала чувства обоих.
Когда Линь Чжэся откашлялась и уже собиралась начать «одна уточка», тот, кто лежал в кровати, подал голос: «Уточек не надо, считай что-нибудь другое.»
«Тогда что?»
Линь Чжэся подумала. «Овечек? Или...»
Она не успела привести пример как её перебили: «Кроликов.»
«……»
«Почему именно кроликов», - Линь Чжэся заупрямилась, «разве овечки не лучше?»
С той стороны ответ прозвучал непреклонно: «А ты как думаешь?»
«Что не так с овечками?»
На этот раз с той стороны послышалось «тьфу»: «Вот так ты убаюкиваешь?»
Дело было не в том, что она не хотела считать: просто при слове «кролик» она сразу вспоминала маленькую зайку Ся-ся.
И тот день, когда они вдвоём ловили игрушку в автомате и поймали счастливого кролика.
Слово «кролик» из-за этих общих воспоминаний стало для них особенным.
Настолько особенным, что когда она произносила его, сердце невольно пропускало удар: «Ладно, так ладно. Один кролик.»
«Два кролика.»
«Три кролика.»
Девочка нарочно понижала голос, боясь спугнуть его сон, и мягко, тихо считала дальше.
«Девятнадцать кроликов.»
«Двадцать кроликов...»
Чи Яо лежал на боку, половина лица утопала в пушистой подушке, волосы в беспорядке рассыпались.
В слабом свете можно было разглядеть лишь тонкий подбородок и уходящую вниз линию шеи с плавным изгибом.
Он слушал этот голос, и сонливость постепенно накатывала.
Он явно ещё не спал, но будто уже провалился в сон.
Ему почудился другой голос, очень похожий на этот, пробившийся сквозь долгое время и пространство и снова зазвучавший у самого уха.
«Если у меня пока нет мечты, можно ли считать мечтой защиту чужой мечты?»
Голос той Линь Чжэся был ещё по-детски тонким.
Она мучилась над сочинением, лежала на столе и рисовала на черновике кучу странных фигурок людей, каждой присвоив свой номер.
Он как раз собирался небрежно сказать «и это называется мечтой».
Но прежде чем слова успели вырваться, лежавшая подняла голову, повернулась к нему: «Тогда моей мечтой будет защищать твою мечту.»
Дневное солнце светило ярко.
И освещало её глаза: «Всё равно у меня пока нет своей мечты; я хочу, чтобы ты осуществил свою мечту, вот это и будет моей мечтой.»
……
Линь Чжэся считала примерно минут десять и, услышав, как дыхание Чи Яо стало ровным, решила, что он, наверное, уснул; она остановилась и осторожно позвала: «Чи Яо?»
Подождала немного и снова сказала: «Чи Яо ты пёс.»
«Нет, Чи Яо хуже пса.»
……
Оба предложения прозвучали, а дыхание по-прежнему оставалось ровным.
«И правда уснул», - тихо сказала Линь Чжэся. «Такой усталый, а всё держался.»
Она нажала на экран телефона и увидела время: 00:30.
Убедившись, что Чи Яо спит, она бесшумно поднялась со стула, подошла к двери; стараясь двигаться как можно медленнее, повернула ручку и открыла её; стоя на пороге, она тихо добавила напоследок: «Надеюсь, завтра олимпиада пройдёт у тебя хорошо.»
Линь Чжэся подписалась на репосты статей от старого(Лао) Сюя среди которых было расписание соревнований.
Перед сном она уточнила начало входа участников, отсчитала от него время назад и завела будильник с достаточным запасом.
Она боялась, что Чи Яо завтра вдруг не проснётся вовремя; нужно было заранее пойти его разбудить.
Чи Яо спал на этот раз очень крепко.
Он проснулся лишь на третий звонок Линь Чжэся.
«Служба пробуждения», - крикнула она в трубку на следующее утро, немного после восьми. «Пора вставать.»
На его конце была какая-то беспорядочная возня.
Она услышала тихое мягкое шуршание; судя по звуку, юноша не хотел вставать и ещё глубже зарылся лицом в подушку.
Так и вышло: в следующую секунду голос Чи Яо прозвучал сипло и глухо: «Который час?»
«Восемь пятнадцать.»
«Вешай трубку; разбуди меня в восемь двадцать.»
«……»
Линь Чжэся с трудом сдержала смех: «Ты ещё нежишься в постели?»
«Тогда ещё пять минут», - сказала она наконец, «через пять минут я приду стучать в дверь.»
Через пять минут Чи Яо открыл ей дверь с растрёпанными волосами; весь его вид был сонным и ленивым, невыспавшимся; Линь Чжэся и в обычные выходные, когда приходила к нему домой, часто видела его таким, но сейчас они были вдвоём в чужом месте, и, может быть, из-за непривычной обстановки, она ощутила несвойственную ей скованность.
Она отвела взгляд: «Ты обычно завтракаешь в гостиничном ресторане или заказываешь доставку?»
Чи Яо выглядел как человек с раздражением после прерванного сна, но всё же отвечал на вопросы; он потянул дверь ванной и сказал: «Доставка.»
Линь Чжэся произнесла «о» и добавила: «Тогда я открою приложение и посмотрю.»
Она полистала меню и сразу оформила заказ.
Как Чи Яо знал её вкусы, так и она знала, что он ест и что не ест, и спрашивать ей было не нужно.
Хотя вкусы у него были довольно придирчивыми.
Сделав заказ, она услышала, как смолкла вода в ванной.
Чи Яо умылся и вышел; волосы были влажными; он присел на корточки и начал рыться в чемодане, потом бросил ей два слова: «Выйди.»
«?»
«Я только что заказала, а ты уже гонишь», - Линь Чжэся возмутилась, «ты что, совсем неблагодарный.»
Чи Яо держал в руках школьную форму и произнёс бесстрастно: «Мне переодеться нужно.»
Немного погодя добавил: «Если хочешь остаться посмотреть, тоже можно.»
……
Кто хочет смотреть.
Линь Чжэся встала со стула: «Выхожу.»
Выйдя, она вернулась к себе в номер и заодно подождала, пока привезут заказ; потом забрала еду и пошла обратно к нему; но когда она толкнула дверь и вошла, в комнате, похоже, появился ещё кто-то: этот кто-то с порога выдал «вот это да».
Сюй Тин изумлённо уставился на неё: «Линь-шао?»
«……»
Линь Чжэся поставила еду: «Удивлён, увидев меня?»
Сюй Тин спросил: «Очень удивлён; ты как здесь оказалась?»
В присутствии людей, кроме Чи Яо, Линь Чжэся в целом умела сохранять невозмутимость: «О, у меня в последнее время слишком большая учебная нагрузка, что-то нашло; специально приехала в Хайчэн прыгнуть в море.»
Сюй Тин: «……???»
Линь Чжэся: «Но в последний момент желание жить пересилило желание прыгнуть; я решила, что жизнь всё-таки прекрасна, и что мне нужно стойко идти дальше.»
От этих слов Сюй Тин опешил и осторожно сказал: «Не скажешь, что у тебя... такое давление.»
Линь Чжэся смерила его взглядом: «Ты поверил? С таким уровнем интеллекта ты точно справишься с сегодняшней олимпиадой?»
Сюй Тин: «…………»
Эта Линь-шао.
Как же она иногда точь-в-точь раздражает так же, как Чи Яо?
Сюй Тин сменил тему: «Вы уже заказали? Я тоже хочу поесть.»
Чи Яо тоже смерил его взглядом, почти в точности так же, как только что это делала Линь Чжэся: «Телефона нет что ли?»
«……»
«Я пошёл», - Сюй Тин встал, «откланиваюсь; вы двое, как-никак, друзья детства (青梅竹马, дословно «зелёная слива и бамбуковый конёк»; устойчивое выражение о людях, выросших вместе; восходит к стихотворению Ли Бо эпохи Тан, в котором описывались беззаботные игры детей); когда действуете заодно, убойность удваивается. В этой комнате мне больше минуты не выдержать.»
Позавтракав, они дождались времени сбора: команде олимпиадников нужно было собраться в вестибюле внизу.
Участникам предстояло за час до начала выехать на место проведения соревнований.
С момента покупки билета на поезд и до сих пор Линь Чжэся всё никак не могла избавиться от ощущения, что этот день какой-то нереальный.
Она вернулась к себе в номер, убрала в сумку оставленное на столе удостоверение личности и почувствовала, что в сумке есть ещё кое-что, о чём она совсем забыла.
Красная нить. Мешочек-оберег.
Линь Чжэся на секунду опешила, потом вспомнила, что забыла отдать ему выпрошенный в храме оберег.
Она взглянула на время: до сбора оставалось меньше двух минут; она крепко сжала мешочек в ладони и, не раздумывая, бросилась бежать.
Через длинный коридор гостиницы.
Мимо редких прохожих в коридоре.
Она не знала, успеет ли; но в этот момент в голове не было никаких других мыслей: только одна: добраться до него раньше, чем соберётся команда.
Лифта ждать было некогда; она толкнула дверь аварийного выхода и побежала вниз с восьмого этажа.
Добежав до первого этажа и встав у выхода с лестницы, она увидела, как из лифта выходит олимпиадная команда городской школы Чэн Ань.
Старый(Лао) Лю вёл команду вперёд и на ходу напутствовал: «Не волнуйтесь, выступайте в обычном темпе — нашим главным соперником на этот раз является Первая средняя школа Ляньюнь.»
Шестеро в команде, все в форме школы Чэн Ань.
Чи Яо шёл последним.
Поверх школьной формы на него была накинута куртка; чёрная ветровка, подол которой опускался до запястий; может быть, из-за вчерашнего сна волосы были ещё немного растрёпаны; шедший впереди него Сюй Тин время от времени что-то говорил, а тот нехотя, от случая к случаю, бросал ему в ответ пару слов.
Линь Чжэся сейчас стояла ближе к вестибюлю; чтобы пройти через коридор, команде нужно было миновать аварийный выход, у которого она стояла; она прижалась спиной к стене и спряталась: она не хотела публично останавливать Чи Яо на глазах у всех.
Звук шагов и голос старого(Лао) Лю становились всё ближе.
«Но если подготовились как следует, Первая средняя школа Ляньюня тоже не страшна.»
Один за другим они проходили мимо.
Линь Чжэся укрылась за дверью; в тот миг, когда в поле зрения появился силуэт в чёрной ветровке, она решительно протянула руку и схватила Чи Яо за запястье.
Чи Яо почувствовал, что его тянут; шаг его чуть споткнулся; он повернул голову и увидел тонкую белую руку, высунувшуюся из-за двери аварийного выхода.
Поняв, кто это, он не стал сопротивляться и почти послушно дал себя затащить внутрь.
Старый Лю продолжал воодушевлённо говорить, и никто не заметил, что в хвосте колонны стало на одного человека меньше: «Я верю в вас, и вы тоже верьте в себя!»
За дверью, в тесном укромном уголке.
Линь Чжэся и Чи Яо встретились взглядами.
Только сейчас она заметила, как близко они стоят.
«Это вот», - Линь Чжэся хотела отступить назад, но за спиной была стена; она могла лишь поднять руку и протянуть ему мешочек, одновременно создавая расстояние между ними, «я забыла тебе отдать кое-что.»
Маленький мешочек-оберег и рука девочки, держащей его, оба разом оказались у него перед глазами.
«В тот день, когда ты приехал, я гуляла с Чэнь Линь и остальными; заодно попросила для тебя; говорят, очень действенный, приносит удачу.»
Линь Чжэся предвидела, что Чи Яо с его характером, возможно, высмеет её суеверие, и добавила: «Хотя с твоим уровнем это, наверное, не нужно, но лучше верить, чем не верить. Возьми, посмотри, может, поможет.»
Но Чи Яо ничего не сказал и взял мешочек из её рук.
Этот ярко-красный мешочек в его руке казался ещё меньше.
«Понял.»
Беря его, он произнёс: «Так и быть, раз уж ты просишь; возьму, попробую.»
Линь Чжэся не нашлась с ответом: «Спасибо тебе большое.»
Чи Яо с той же несносной интонацией ответил: «Не за что.»
Сказав это, оба умолкли.
Снова нахлынула та странность, которую вызывали чрезмерная близость и тесное пространство.
Довольно скоро она поняла, что источником этой странности мог быть и сам человек перед ней.
Он был очень высоким; его присутствие, казалось, обволакивало всё вокруг; когда он опускал взгляд на неё, в нём было что-то неосязаемо давящее.
Это она его затащила сюда, а сейчас было такое ощущение, будто это её кто-то затащил.
Прежде чем Линь Чжэся успела, не выдержав, сбежать, Чи Яо поднял руку и легонько похлопал её по голове.
«Благодаря одному трусишке прошлой ночью я хорошо выспался», - сказал он, когда его рука тихо легла ей на макушку, «взять сегодня первое место, думаю, не проблема.»