Глава 26

Линь Чжэся, следуя этой конструкции, подумала о многих "только".

Только она могла в любой момент написать ему что угодно.

Только у неё был ключ от его дома.

Только...

Кажется, только она была так близко к нему.

"Задачу тебе дали смотреть," Чи Яо, державший ручку и пишущий, на секунду остановился и прервал её мысли: "Куда ты смотришь?"

Линь Чжэся была поймана с поличным. На долю секунды она вся застыла.

Она отвела взгляд и только через некоторое время сказала: "Я любовалась серёжкой, которую сама выбрала."

"И заодно думала, у кого же такой незаурядный вкус... о, оказывается, у меня самой."

Чи Яо бросил ручку и откинулся назад: "Остальные задачи решай сама, не хочу больше объяснять."

"?"

Чи Яо: "Никакой особой причины нет, просто вижу, что мозги у тебя сегодня не в порядке. Вылечись и приходи."

После того дня каждые выходные Линь Чжэся видела Чи Яо в серёжке.

Когда приходила к нему домой, когда они вдвоём выходили в супермаркет за покупками, он носил её даже когда выходил выбрасывать мусор.

......

Насмотревшись, она привыкла.

Тот прежний привкус "немного жалко" бесследно испарился.

И постепенно она начала думать, что у этого человека на самом деле есть своего рода стремление к позёрству (凹造型的装逼, ао цзаосин дэ чжуанби; букв. "создавать образ и выпендриваться").

В тот день они только что вернулись с прогулки по супермаркету.

Чи Яо шёл впереди, в пакете у него были сплошь мороженое.

Линь Чжэся наконец не выдержала и вдруг сказала: "Чи Яо, я поняла, что ты очень расчётливый."

Чи Яо посмотрел на неё.

"Несёшь всякую чушь."

"Ты разве не нарочно красуешься," сказала Линь Чжэся, "поэтому и носишь серёжку дома каждый день?"

Чи Яо с видом "не твоё дело": "Тогда иди в полицию и жалуйся."

...

Всё именно так, как она и думала.

Стояло жаркое лето. Каменные плиты тротуара раскалились на солнце.

Линь Чжэся оделась как попало: шлёпанцы, которые верно служили ей уже несколько лет, свободные широкие шорты до колен. Она снова спросила: "В твоём холодильнике должно поместиться?"

Она спрашивала о том пакете мороженого в руках Чи Яо.

Линь Хэ строго за ней следила: с тех пор как в детстве Линь Чжэся объелась холодного и у неё расстроился живот, та запрещала ей есть слишком холодное. Каждым летом есть холодное каждый день было практически невозможно, Линь Хэ разрешала лишь один-два раза в неделю.

Зато холодильником она могла пользоваться не только дома.

У Чи Яо тоже был холодильник.

Чи Яо произнёс: "Не поместится. Советую выбросить."

Линь Чжэся: "......"

Немного погодя Чи Яо напомнил ей: "Два штуки в неделю, сама знай меру."

Линь Чжэся недовольно сказала: "Что ты как моя мама? Я уже взрослая, желудок здоровый, от лишнего мороженого ничего не будет."

Чи Яо холодно усмехнулся: "Кому какое дело, сколько ты ешь. Просто мне лень снова идти с тобой покупать."

"......"

На полпути домой они встретили Хэ Яна, который сидел у ворот своего дома.

У Хэ Яна блеснули глаза: "Дайте мне мороженое, я чуть не умер от жары. Я как человек, десять лет проплутавший по пустыне. Думал, сердце моё давно иссохло, но вот встречаю вас, живительный источник."

Линь Чжэся и Чи Яо почти одновременно открыли рот.

Линь Чжэся: "Не умеешь сравнивать, не говори."

Чи Яо: "Не умеешь говорить, молчи."

Хэ Ян: "......"

В некоторых странных вещах эти двое всегда действовали заодно.

Линь Чжэся рылась в пакете Чи Яо, выбирала для него холодное, и параллельно спросила: "Что ты снаружи сидишь?"

Хэ Ян ответил: "Не говори. Отец с матерью, старая болезнь."

Родители Хэ Яна любили ругаться, и все эти годы прошли в сплошных ссорах: в хорошие времена всё было хорошо, но когда доходило до скандала, урон был немалый.

Отец Хэ Яна был молчаливым, не любил ни говорить, ни объяснять. Мать Хэ Яна была горячего нрава.

У каждой семьи своя трудная книга (家家有本难念的经, цзяцзя ю бэнь нань нянь дэ цзин; устойчивое китайское выражение, означает "в каждой семье есть свои скрытые трудности и проблемы, о которых не рассказывают посторонним"; буквально "в каждой семье есть трудная для чтения сутра").

Линь Чжэся поняла всё без слов и расспрашивать не стала.

Хэ Ян видел, как она долго копается, и не выдержал: "Что ты ищешь? Достать одно мороженое так сложно?"

Пока его Ся-гэ не ответил, Яо-гэ, держа пакет, произнёс без всякого выражения: "Ищет самое дешёвое."

Хэ Ян: "......"

Мысли Линь Чжэся были разгаданы с первого раза. Ей на мгновение стало неловко: "...Некоторые вещи не надо говорить вслух."

У Хэ Яна вытянулось лицо: "Значит, мне положено только самое дешёвое???"

"Родители ругаются в разгар дня, меня выгнали из дома. Мы столько лет знакомы, можно сказать, братья не разлей вода. И мне только самое дешёвое?!"

Линь Чжэся долго рылась в пакете и наконец нашарила на самом дне старинный солёный эскимо (盐水冰棍, яньшуй бингун; традиционное китайское бюджетное мороженое на палочке на основе подсоленной воды; одно из самых дешёвых) за пять цзяо (五毛; пять цзяо, или полюань; наименьшая бумажная денежная единица китайской валюты; 0,5 юаня): "На, радуйся, что вообще есть."

Хэ Ян: "...Спасибо."

Линь Чжэся: "Пожалуйста."

Они все трое случайно встретились, и, как в детстве, вместе набились на ступеньках и немного поболтали.

Хэ Ян: "Твоя мама вчера была у нас дома, играла в карты."

Линь Чжэся кивнула: "Выиграла немало. Вернулась домой очень довольная."

Хэ Ян: "Ещё как немало, выиграла все мои деньги на Новый год."

Линь Чжэся: "Можешь пожаловаться мне, только не надейся, что я верну тебе, у меня нет денег."

Хэ Ян: "......"

Затем Хэ Ян повернулся к Чи Яо и машинально начал: "Твоя мама..."

Он хотел сказать: "Твоя мама как там последнее время?"

Но прежде чем он сам сообразил, что сказал что-то не то, Линь Чжэся уже незаметно тихонько ткнула его локтем.

Хэ Ян тут же проглотил свои слова.

Сам же Чи Яо совершенно равнодушно сказал: "Она занята делами, недавно на завод поступила новая партия запчастей."

Хэ Ян откусил последний кусок мороженого и сказал с восхищением: "Сильная женщина."

Все немного поговорили.

У Чи Яо в руках всё ещё был пакет с холодным, Линь Чжэся боялась, что на солнце всё растает, и попросила его сначала идти домой с пакетом.

После того как Чи Яо ушёл, ей тоже не сиделось на месте. Она уже собиралась сказать Хэ Яну "ну, тогда я тоже пойду, загорай тут дальше", но слова ещё не слетели с губ, как Хэ Ян встал выбросить мусор. Он, вероятно, слишком долго просидел на ступеньках и когда поднялся, ноги совсем онемели: он сильно покачнулся.

Хэ Ян вскрикнул: "Ёлки палки."

Он качнулся из стороны в сторону, как ванька-встанька (不倒翁, бу дао вэн; букв. "не падающий старик"; игрушка-неваляшка, которая раскачивается, но не падает) и в итоге всем телом повалился в сторону Линь Чжэся, в полу падении упёрся рукой ей в плечо и с трудом устоял.

"Твой брат-товарищ вышел из дома с ногами, которые мама отхлестала тряпкой для пыли (鸡毛掸子, цзимао данцзы; метёлка или хлопалка для пыли из перьев птиц; в китайских семьях нередко использовалась для телесных наказаний детей; стала символом родительского наказания в народной культуре) несколько раз, а побили меня потому, что мама сказала, будто я вылитый отец, и при виде меня её злость разбирает." Хэ Ян объяснял, убирая руку.

"Тебе и вправду немного не повезло," сказала Линь Чжэся. "Знай я раньше, пожертвовала бы тебе мороженое за юань."

Хэ Ян: "Всего за юань."

Линь Чжэся: "За юань пятьдесят, больше нельзя."

Когда Линь Чжэся вернулась домой после тайной покупки холодного на улице, Вэй Пин как раз распаковывал посылку.

Она хотела подойти помочь, но Вэй Пин положил ей руку на плечо и сказал: "Ничего, я сам. Иди скорей делай уроки."

Когда Линь Чжэся вернулась в комнату и открыла тетрадь, только тут вдруг уловила одну деталь, на которую раньше не обратила внимания.

Плечо.

Пока она сидела на ступеньках, Хэ Ян тоже положил ей руку на плечо.

И сейчас, задним умом, она вдруг поняла, что это была довольно близкая поза: Хэ Ян не устоял на ногах, и они оказались совсем рядом.

Но почему только задним умом.

Почему тогда она совсем не почувствовала ничего странного.

Может, немного неловко и скованно, но это ощущение было ничтожным и быстро забылось.

В памяти снова мелькнули слова, которые однажды сказала ей Чэнь Линь.

"Это не ты стала странной."

"Это ты выросла, наконец-то осознала, что Чи Яо это мальчик, мальчик, у которого нельзя забирать штаны, понимаешь?"

...

Но Чи Яо и Хэ Ян, кажется, были всё-таки разными.

Линь Чжэся чувствовала, что задача, появившаяся в её семнадцатилетней жизни, была сложнее, чем дополнительное задание по математике рядом с ней.

Единственное, в чём она смогла разобраться, было то, что та "странность" между ней и Чи Яо, кажется, была не тем, о чём говорила Чэнь Линь.

Но что именно это было, она ещё не поняла.

Прошло несколько недель с начала второго года, и школа начала организовывать мероприятия.

Линь Чжэся как раз плела браслет вместе с Чэнь Линь, когда стоящий у дверей класса дежурный назвал её имя: "Линь Чжэся, зайди в кабинет к старому(Лао) Сюю."

В обычное время она вела себя хорошо и редко бывала у учителя.

По дороге она мысленно перебирала, почему старый(Лао) Сюй мог её вызвать.

Может, вчера она оставила слишком много заданий незаполненными?

Две задачи, это не так много.

Или старый Сюй поймал их с Чэнь Линь, когда они передавали записки с обсуждением кафе с десертами, которое они хотели посетить в выходные?

Линь Чжэся никак не могла придумать причину.

В конце концов вздохнула, честно подошла к учительскому кабинету и постучала.

Изнутри послышался голос учителя: "Войдите."

Она толкнула дверь и вошла.

В кабинете было много народу, и среди всех она сразу узнала один знакомый силуэт.

Даже стоя к ней спиной, она сразу его узнала.

Проходя мимо, она услышала, как их классная учительница говорит Чи Яо: "Домашние задания, которые раздадут, тебе не надо делать. Я отдельно подготовила другие, вот их и решишь..."

"Учитель Сюй," Линь Чжэся подошла к нему и сказала: "Вы меня вызывали?"

Старый Сюй, увидев её, отложил в сторону то, что держал: "А, да, есть кое-что."

Старый Сюй небрежно спросил: "Есть какие-нибудь планы на выходные?"

Линь Чжэся неправильно поняла вопрос и невольно призналась сама: "Мне не стоило было так поспешно передавать записку Чэнь Линь и обсуждать выходные."

Старый Сюй: "......"

Старый Сюй покачал головой с улыбкой: "Вы ещё и записками обменивались? Когда это было?"

Линь Чжэся: "Да вот во время обеденного перерыва."

Старый Сюй: "Ладно, это не про записку. Вот в чём дело: на следующей неделе в школе будет конкурс ораторов."

Линь Чжэся: "Да?"

Старый Сюй: "Времени на подготовку достаточно, целая неделя, наш класс получил два места. Я решил послать тебя и Тан Шусюань."

"Наверное, не стоит," произошедшее полностью вышло за рамки её ожиданий. Линь Чжэся вспомнила школьный актовый зал на тысячу человек с микрофоном и первой же реакцией отказалась: "Я... у меня никогда не было похожего опыта, наверное, не справлюсь."

Старый Сюй: "Я думаю, у тебя есть потенциал. К тому же это редкая возможность, потренируешься, разве плохо?"

Линь Чжэся никак не могла понять, что именно в ней позволило ему разглядеть потенциал.

Зато соображала она и вправду быстро.

Возможно, привыкла к постоянным столкновениям и перепалкам с Чи Яо. Стремясь отговорить старого Сюя, она начала нести, почти не задумываясь: "Учитель, не то чтобы я не хочу, просто я от природы застенчивая. Стоит мне оказаться перед тремя и больше людьми, как я начинаю заикаться. И не только заикаться: иногда ещё и воздух перехватывает."

"Это у меня давняя проблема, с детства так."

"Я бы тоже очень хотела попробовать, но этот конкурс касается не только меня, он касается чести всего нашего класса. Может, ещё подумаешь?"

Линь Чжэся выпалила весь этот длинный монолог почти без остановки. Закончив, она увидела, что не только старый Сюй улыбается и смотрит на неё с ухмылкой, но и сзади раздался очень знакомый, едва слышный короткий смешок.

"......"

Старый Сюй даже зааплодировал ей: "Вот видишь, говорить-то умеешь. Я скажу одно слово, ты мне десять."

Линь Чжэся: "......"

Она просчиталась.

Надо было сразу начать притворяться, что заикается.

Линь Чжэся находилась в том состоянии, когда что-то очень неприятное вдруг обрушивается на тебя, и ещё злилась на себя за то, что плохо сыграла, поэтому сосредоточила всё своё раздражение на одном удобном объекте выплеска, а именно на том человеке, который только что засмеялся над ней.

Старый Сюй продолжал объяснять требования к конкурсу ораторов: "Это Десятый городской конкурс ораторов Чэнъаня. Тема выступления в этот раз: "Молодость". Требования таковы: продолжительность не менее пяти минут, содержание должно быть позитивным и воодушевляющим..."

Слова старого Сюя влетали в одно ухо и вылетали из другого.

Она знала только, что сейчас стоит очень близко к Чи Яо.

Они стояли почти спиной к спине.

Она пошевелила пальцами и незаметно потянула руку назад, намереваясь ущипнуть Чи Яо сквозь одежду и выплеснуть злость.

Однако она неправильно рассчитала расстояние: коснулась не ткани школьной формы, а чего-то тёплого, с ощущением косточек под кожей.

Она на мгновение замерла, и только потом сообразила, что ущипнула руку Чи Яо.

"Тебя выбрали на конкурс," послышался сзади голос. Немного помолчав, он добавил: "...Зачем лапать меня руками?"