Глава 25

Войдя домой, Линь Чжэся выслушала от Линь Хэ укор: "Почему так поздно вернулась?"

Линь Чжэся переобувалась в прихожей и говорила: "Я... я с Чи Яо заходила в книжный магазин."

"Учительница по китайскому сегодня рассказывала про сочинения, сказала, что есть одна серия книг, очень хорошо написана, посоветовала купить и почитать. Правда, обошли весь магазин, так и не нашли."

Линь Хэ не заподозрив ничего произнесла: "Карманных денег хватает? Если на книги не хватит, скажи мне."

Линь Чжэся тут же ответила: "Хватает."

Когда Линь Чжэся поставила портфель и села за обеденный стол, Линь Хэ снова спросила: "Почему у тебя лицо такое красное?"

Линь Чжэся сама не заметила, что покраснела.

Она запоздало поднесла руку к лицу и обнаружила, что оно и вправду горит.

"Наверное, жарко на улице," сказала она. "В последнее время очень высокая температура."

Погода последних дней действительно становилась всё жарче.

Линь Хэ не стала задумываться и положила ей в миску кусочек еды палочками: "Точно, сейчас жара, ты смотри, не получи тепловой удар."

Вечером Чэнь Линь прислала ей сообщение.

Чэнь Линь спросила: "Ты ходила?"

Линь Чжэся ответила: "Ходила."

Чэнь Линь: "Вот видишь, я же говорила, совсем не больно, правда?"

Линь Чжэся: "...Угу."

И вправду не больно.

Потому что кололи не её.

Чэнь Линь снова с воодушевлением спросила: "Какую серёжку ты выбрала?"

Чэнь Линь: "Я вообще-то очень люблю те, с подвеской."

Чэнь Линь: "Но такой фасон слишком заметный, боюсь, старый(Лао) Сюй предупредит."

Линь Чжэся не знала, как ей всё объяснить, поэтому обошла эту тему стороной.

Она написала Чэнь Линь: "Хватит в телефоне сидеть, сегодня много домашнего задания, скорее садись делать."

Линь Чжэся пока отложила в сторону мысли о том, как она втянула Чи Яо в это прокалывание ушей, хотя и в процессе выполнения домашнего задания серебряный крестик и лицо Чи Яо время от времени всплывали перед ней.

Перед сном она открыла чат с Чи Яо и честно попросила прощения:

"Прости."

Держа телефон, сдерживая пылающие кончики ушей, она набирала слово за словом: "Бра... тик."(гэ...гэ)

Но набрав, всё равно не хватило смелости отправить.

В этом обращении будто была какая-то особая сила.

Всё-таки называть братиком человека, который тебе не брат, было как-то странно.

Она перевернулась на другой бок под одеялом, взъерошила волосы в беспорядке и в итоге снова удалила эти два слова.

В конце отправила обращение, которое они с Чи Яо часто использовали:

"Папочка orz" (orz; интернет-эмотикон в виде фигуры человека, стоящего на коленях; символизирует глубокое смирение, поклон или капитуляцию; широко используется в китайском и японском интернете)

На следующий день первым делом, придя в школу, Чэнь Линь подошла посмотреть на уши Линь Чжэся.

Однако мочки девочки по-прежнему были совершенно чистыми, без прокола.

Чэнь Линь спросила: "А твой прокол?"

Линь Чжэся: "Вот об этом долгая история..."

Чэнь Линь: "Тогда расскажи покороче."

Линь Чжэся помолчала несколько секунд: "Если покороче: прокол оказался в чужом ухе."

Чэнь Линь: "???"

Чэнь Линь ещё не успела прийти в себя от этого ответа, как в класс вошла Тан Шусюань. Она пришла сегодня позже обычного, едва к звонку, и первое, что она сказала, войдя, было редкое для неё бранное слово: "Е... твою мать."

Следующая фраза была:

"Чи Яо сегодня пришёл с серёжкой."

Для старшеклассников прокалывать уши само по себе было чем-то немного запретным. С девочками ещё ладно: если тайком прокололи, большинство учителей и учеников это понимало. Но мальчики в серёжках... про это поколение и не скажешь, а если перелистать всю историю школы, вряд ли найдётся второй такой.

Тем более если этим мальчиком был Чи Яо.

Этот человек мог просто положить голову на парту и спать на перемене, и уже этого было достаточно, чтобы всех всполошить.

Поэтому чувство Тан Шусюань, когда она узнала об этом, было: огромное потрясение.

Линь Чжэся, как главная виновница, отреагировала сравнительно спокойно и немного виновато спросила: "Откуда ты узнала?"

"Уже не только я знаю, вся паралель знает."

Тан Шусюань сказала: "Пока я шла в школу, все вокруг только об этом и говорили. Ещё в соседнем классе из-за этого уже двое сходят с ума."

Линь Чжэся: "......"

Тан Шусюань выразила своё мнение: "Я до прихода специально заглянула к дверям первого класса. Честно говоря, если бы не его характер, Чи Яо с серёжкой... это тот уровень, за который я готова была бы просить контакт тысячу восемьсот раз и через много лет после выпуска вспоминать в ночных снах и снова трепетать в душе."

Чэнь Линь тоже дошла до него. Она ткнула Линь Чжэся ручкой: "Твой прокол, уж не в ухе ли Чи Яо оказался?"

Линь Чжэся смущённо сказала: "Ты угадала."

Поскольку в прошлом семестре класс показал неудовлетворительные результаты на итоговых экзаменах, сразу после начала второго года обучения в седьмом классе внепланово была назначена пробная контрольная.

Классный руководитель почти весь день провела в классе, не покидая их.

Линь Чжэся на переменах не могла выкроить лишнее время и не имела возможности пойти в первый класс к Чи Яо, поэтому приходилось через других получать сведения о том, что происходит в первом классе.

От других она узнала, что Чи Яо, судя по всему, за серёжку был наказан стоянием в коридоре по приказу завуча (年级主任, няньцзи чжурэнь; заведующий параллелью, отвечающий за дисциплину на всём году обучения; ниже директора, но выше классного руководителя) по прозвищу старый(Лао) Лю.

"Стоять в коридоре? Уж не слишком ли?"

"У нас в школе же тоже много девочек с проколотыми ушами."

"......"

"Ну у девочек и мальчиков всё-таки немного по-разному. Мальчик в серёжке, школа, наверное, не может не отреагировать."

Среди тихого перешёптывания.

Кто-то сказал: "Да какое там стояние в коридоре, это скорее публичная выставка."

"Он вышел в коридор встать, а на него из четырёх или пяти классов смотрит весь ряд. У моей подруги во втором классе сегодня полкласса вертело головой к окну и думало о чём угодно, только не об уроке."

В то же самое время у дверей первого класса второго года старшей школы на нижнем этаже.

После звонка на урок ученики быстро зашли в классы, коридор быстро опустел, и только один несколько выбивающийся из обстановки силуэт остался.

Первый класс располагался в конце длинного коридора. Юноша стоял, прислонившись к стене, в одной руке лежал телефон, другая свисала вниз, держа учебник.

Он смотрел вниз и переписывался с кем-то.

Сюй Тин в классе тоже смотрел в телефон.

Как только Чи Яо написал ему, тот сразу ответил:

"Что случилось?"

Аватарка с кошачьей головой прислала одно сообщение: "Есть ручка?"

Аватарка с кошачьей головой: "Если есть, кинь одну."

Сюй Тин: "Как раз кстати, недаром говорят: у плохого ученика много канцелярии. У меня всего не хватает, кроме ручек."

Сюй Тин даже щёлк сфотографировал содержимое своего стола: (фото)

Сюй Тин: "Какую?"

Сюй Тин: "Хочешь простую классическую ручку Deli (得力, Дэли; известный китайский бренд канцелярских товаров, широко распространён в школах), или благородную, не лишённую солидности японскую Pilot (百乐, Байлэ; японский бренд Pilot, пользующийся репутацией качественных ручек среди китайских учеников)?"

Аватарка с кошачьей головой ответила два слова: "Идиот."

Потом ещё два: "Любую."

Воспользовавшись тем, что учитель ещё не вошёл в класс, Сюй Тин высоко поднял руку и кинул ручку в окно, тот снаружи поймал одной рукой.

Бросив ручку, Сюй Тин не удержался и написал ему: "Кстати, что это у тебя за серёжка?"

Аватарка с кошачьей головой коротко ответила: "Забыл снять."

Ответив, Чи Яо выключил экран телефона, а затем с учебником в одной руке продолжил стоять у стены и слушать урок.

Он и правда забыл её снять.

Вчера один трусливый должник утащил его и проколол ему ухо, а утром, проснувшись, он забыл, что на ухе теперь что-то есть.

За свои шестнадцать лет он никогда ничего подобного не носил.

Когда он зашёл в класс, только тогда заметил, что людей, уставившихся на него, стало больше, чем раньше.

Пока не вошёл Сюй Тин и не воскликнул: "Блин, у тебя серёжка, прикольно."

Тут же в коридоре появился с обходом старый(Лао) Лю. Он сразу заметил поднявшийся у них шум, раздвинул толпу, увидел, куда обращены все взгляды, и, набрав воздух в живот (气沉丹田, ци чэнь даньтянь; даосско-боевое выражение, буквально "ци опускается в даньтянь"; даньтянь - энергетический центр в области живота; образно означает "собраться с духом, набраться мощи перед тем, как закричать"), взорвался от ярости, и зрачки у него затряслись: "Чи Яо! Зайди ко мне в кабинет!"

Думая об этом, он стоял снаружи, лениво слушал урок, и чёрной шариковой ручкой машинально подчёркивал что-то в книге вслед за объяснениями учителя в классе.

Линь Чжэся смогла выбраться к Чи Яо только к вечеру, после уроков.

На последнем уроке в её классе разбирали контрольную, которую проверяли прямо на занятии. Учитель задержал их почти на двадцать минут, и когда она наконец собрала вещи, Чи Яо уже давно ждал её за поворотом коридора.

"У нас сегодня разбирали контрольную." Она объяснила.

В телефоне у Чи Яо только что закончилась одна игровая партия, он сказал: "Слышал."

Линь Чжэся продолжала: "У нашего старого(Лао) Сюя голос очень громкий."

Немного погодя она добавила ещё: "Вообще-то пока ты тут стоял и ждал меня, заодно слушал объяснение задач, закрепил знания, время не пропало зря."

Чи Яо: "Это ещё что, я даже что-то вроде эстрады послушал (相声, сянь шэн; традиционный китайский разговорный жанр юмористических диалогов, аналог стендапа; основан на игре слов и комических диалогах)."

Говоря это, он сымитировал только что состоявшийся в классе диалог между ней и старым(Лао) Сюем: "'Линь Чжэся, встань и ответь, как решается эта задача.'"

"'Учитель, я эту задачу решила неправильно.'"

"'Я и без тебя знаю, что неправильно, потому и поднял тебя, ну, говори.'"

"'Но... учитель, именно потому что я не умею, я и ошиблась.'"

В конце он прокомментировал: "Занятно, и вправду не зря время потратил."

Линь Чжэся: "......"

Спорить с ним ей было лень. Почти машинально она посмотрела на правое ухо Чи Яо.

Серёжки на ухе уже не было, остался только чуть покрасневший, ещё не затянувшийся прокол.

Она спросила: "Старый(Лао) Лю тебя отчитал?"

Чи Яо откликнулся "угу" и совсем не придал этому значения: "Пару слов сказал."

Она, если честно, всегда считала, что Чи Яо очень необычно являлся отличником.

Обязательные черты хорошего ученика и некоторые черты "плохого" сочетались в нём с каким-то исключительно тонким балансом.

Линь Чжэся спросила: "А серёжка где?"

Чи Яо ответил: "Снял."

Добавив ещё: "Старый(Лао) Лю не разрешает носить."

Оно и понятно.

Она шла вниз по лестнице с портфелем на спине и между делом сказала: "Немного жалко. Теперь, получается, больше не увидим. Тебе эта серёжка очень шла."

Из-за того, что Чи Яо получил наказание за серёжку, Линь Чжэся чувствовала себя немного виноватой, поэтому после уроков сама достала из своих карманных денег побольше и угостила Чи Яо кофе с молоком со льдом, потратив "баснословную сумму".

В автобусе на обратном пути они сидели не вместе, один за другим, а рядышком.

Линь Чжэся сидела одна и немного скучала. Глядя на пейзаж за окном, она вдруг вспомнила, что в самом начале первого года Чэнь Линь поделилась с ней ссылкой.

С каким-то настроением, которое она и сама не могла себе объяснить, она откопала адрес форума в истории переписки.

Специально искать по ключевым словам не пришлось.

Открыв, она увидела, что главная страница школьного форума была полна обсуждений Чи Яо.

Даже перейдя во второй год старшей школы, этот человек в школе только набирал популярность.

Самая поднятая наверх тема с наибольшим числом ответов была посвящена "серёжке".

1 комментарий: "Есть те, кто ещё не знает? Сегодня Чи Яо пришёл в школу в серёжке."

2 комментарий: "Думаю, уже все знают."

3 комментарий: "Только что узнала. Спасибо. На перемене сразу сделала вид, что иду к учителю с вопросом, а на деле прошлась мимо первого класса и заглянула внутрь."

4 комментарий: "Кто хочет посмотреть, поторопитесь. Скоро старый(Лао) Лю пойдёт с обходом."

...

Линь Чжэся провела пальцем по экрану, медленно листая вниз.

Обсуждение быстро сменилось с "скорее смотреть" на "стояние в коридоре".

Кто-то даже тайком сфотографировал, хотя снимок получился очень размытым.

Линь Чжэся открыла фото: перед ней был длинный школьный коридор, а в его конце едва угадывался высокий силуэт. Даже размазанный до состояния пикселей, он явно производил впечатление очень красивого человека.

Линь Чжэся немного разглядывала эту фотографию, потом тайком нажала на "сохранить".

Движение её было быстрым, словно она боялась, что кто-то заметит.

Сохранив, она продолжила листать форум.

Дальше комментариев было уже намного меньше.

146 комментарий: "Расходимся. Серёжки нет, стояние закончилось, остался только я, который весь сегодняшний урок думал о чём-то своём."

147 комментарий: "Думал о своём на уроке +1."

Оставшееся содержание неожиданно совпадало с её собственными мыслями.

148 комментарий: "Но я правда не насмотрелась. Серёжка появилась так ненадолго."

149 комментарий: "Зачем старому(Лао)Лю такое острое зрение, ненавижу."

150 комментарий: "Что, больше уже никогда это не увидим?"

151 комментарий: "Конечно не увидим. Старый(Лао) Лю же накричал, снова носить их уже невозможно."

...

Долистав форум, она опустила голову и отпила глоток чайного напитка с молоком, который держала в руке.

На следующий день были выходные.

Линь Чжэся поспала до полудня.

Проснувшись, обнаружила, что Линь Хэ и Вэй Пина дома нет.

Немного перекусив, она собралась делать домашнее задание.

Но не написала и нескольких задач, как выяснилось, что на этот раз математическое задание задали довольно сложное.

Линь Чжэся, не раздумывая, открыла WeChat и "потрепала" аватарку Чи Яо:

"Ты дома?"

С той стороны ответили так же быстро, как и всегда: "?"

Линь Чжэся напечатала:

"Тебе, наверное, одному делать домашнее задание очень одиноко?"

"Профессиональное сопровождение при выполнении домашних заданий. Доставка на дом за десять минут, бесплатная. Кому надо, ставьте 1."

С той стороны пришла одна цифра: "2."

...

Линь Чжэся плевать хотела на то, что он там ответил, собрала задание и побежала к Чи Яо.

Без лишних церемоний она позвонила в дверной звонок и крикнула из-за двери: "Здравствуйте! Я ваш профессиональный помощник по домашним заданиям, прошу расписаться в получении."

Чи Яо открывал дверь немного медленно.

В момент, когда дверь открылась, первое, что увидела Линь Чжэся, было не что-то другое, а серебряный крестик в мочке правого уха Чи Яо.

После того как он снял школьную форму, он производил ещё более сильное зрительное впечатление, чем раньше.

Линь Чжэся не удержалась и посмотрела лишний раз, пока человек одной фразой не вернул её к реальности: "Какая у вас процедура возврата?"

"......"

"Возврат невозможен," сказала Линь Чжэся. "У нас это называется принудительной куплей-продажей."

Чи Яо посмотрел на неё, ничего больше не сказал и посторонился, пропуская её.

Линь Чжэся привычным движением взяла стул и пристроилась с другой стороны письменного стола Чи Яо: "Вот эта задача, я не понимаю, объясни."

Чи Яо посмотрел, как она тычет ручкой в задачу, и сказал: "Ты думаешь, я говорящий учебник (点读机, дяньдуцзи; электронный обучающий прибор для детей: наводишь на слово или картинку, он произносит вслух; букв. "машина для чтения по нажатию")?"

Линь Чжэся сказала: "Говорящий учебник марки Чи Яо: куда не понимаешь, туда и нажимаешь."

Он протянул руку: "Плати."

Линь Чжэся спросила: "Можно обсудить, нельзя ли бесплатно?"

Чи Яо холодно усмехнулся: "Размечталась."

Чи Яо так сказал, но всё равно объяснил ей задачу.

Он взял у неё ручку и начал выводить формулы на чистом листе.

Формулы были написаны чётко и понятно. Линь Чжэся смотрела в черновик и на середине уже всё поняла.

Чи Яо продолжал писать дальше.

Разобравшись, Линь Чжэся перевела взгляд в другую сторону.

Серёжка была совсем близко.

Она вспомнила тех людей на форуме, которые, как и она, сожалели, что не насмотрелись.

И запоздало поняла.

Она видит.

Получается, что сейчас только она одна и видит это.