Глава 7

Линь Чжэся подумала, что у неё что-то случилось с ушами.

Иначе как она могла услышать такое.

Такое, что не похоже на человеческую речь.

Незнакомый человек, поднесённая вода, аллергия.

Те две девочки тоже явно оцепенели.

Затем обе остались стоять на месте и больше не двинулись вперёд.

В это время парень, который только что играл с ним в мяч, тоже притащил воды и крикнул ему: "Яо-гэ, попьёшь моей? Я купил лишнюю."

Тот парень носил очки; судя по виду, они были в неплохих отношениях.

Он сказал с теплотой в голосе: "Пей мою, пей мою."

Чи Яо не взял и у него: "Пошёл вон, у меня аллергия и на твою воду тоже."

"......"

Линь Чжэся нисколько не сомневалась, что в последующие дни никто больше не осмелится приносить Чи Яо воду.

Она также смутно начала понимать, что именно имелось в виду в той фразе на форуме: "будет отвергнут очень жестоко".

Чи Яо не взял воду ни у кого, а прямо направился к Линь Чжэся.

Затем взял из её рук бутылку и открутил крышку.

На обратном пути после школы.

Линь Чжэся жаловалась на тяжесть своих трудов на уроке физкультуры: "Солнце было такое яркое, а я всё равно сидела под ним и целый урок держала для тебя воду."

Чи Яо спросил: "Ты не могла найти место без солнца?"

Линь Чжэся чуть не поперхнулась: "...Если ты не умеешь разговаривать, можешь вообще не говорить со мной."

По дороге к остановке было много прохожих, большинство из которых составляли ученики.

За воротами Второй средней школы тянулся переулок, целиком застроенный магазинами.

С того момента как Линь Чжэся вышла за школьные ворота, её взгляд упал на магазин молочного чая в переулке напротив. Наблюдая, как расстояние до магазина становится всё меньше, она наконец высказала своё истинное намерение: "В общем, если некий человек угостит меня стаканчиком молочного чая, то я не буду на него обижаться за то, что простояла под солнцем целый урок. Чай наполовину сладкий..."

Пока она это говорила, они как раз поравнялись со входом в магазин.

Она не успела договорить, а Чи Яо уже обратился к продавщице и произнёс за неё вторую половину фразы:

"Наполовину сладкий, без льда, побольше тапиоки."

Продавщица оформила заказ согласно его словам, подняла голову и спросила: "Всего один стакан? На вынос или выпьете здесь?"

Линь Чжэся стояла за спиной Чи Яо; она была невысокой, поэтому встала на цыпочки и изо всех сил старалась высунуть голову из-за его спины, звонко крикнув: "Один стакан, он не будет. На вынос, спасибо, сестричка."

Продавщица на самом деле была не молода.

Когда её вдруг назвали сестричкой, она не удержалась и засмеялась: "Хорошо, добавлю тебе побольше тапиоки бесплатно, платить не надо."

У Линь Чжэся обиды уходили довольно быстро.

Раз есть чай, можно и не дуться.

Всю дорогу она шла в хорошем настроении, попивая чай и болтая с Чи Яо.

Линь Чжэся болтала: "Кстати, угадай, сколько я набрала на экзамене в первый день учёбы. Угадывай повыше, посмелее."

Чи Яо ответил: "Двузначное число."

Линь Чжэся почувствовала себя оскорблённой: "Кого это ты унижаешь, сам ты двузначное число."

Чи Яо ответил: "Я набрал максимум."

"......"

Линь Чжэся решила про себя, что разговору конец и она не хочет больше говорить с Чи Яо ни слова.

Однако когда оба добрались до остановки, в промежутке между ожиданием автобуса она снова не удержалась: "У меня во время урока был один вопрос, который я хотела тебе задать: почему у тебя нет аллергии на мою воду?"

Чи Яо стоял у края остановочного навеса. Услышав это, он слегка повернул голову и бросил на неё взгляд: "Твою воду?"

"Если я правильно помню, за ту бутылку воды я заплатил."

"......"

Разговору всё-таки был положен конец.

Линь Чжэся молча втянула чай через трубочку и скоро позабыла о неприятном событии, собираясь спросить Чи Яо, закончил ли тот домашнее задание. Слова уже были на языке, но она вспомнила, что завтра занятий нет: начинается военная подготовка.

"Не хочу на военную подготовку," пожаловалась Линь Чжэся. "Военная подготовка такая утомительная, и инструкторы все такие злые."

Сказав это, она сделала паузу.

Затем добавила то, что считала самым важным: "Главное, что еда в лагере военной подготовки такая невкусная, можно вообще туда не идти?"

Чи Яо вдруг сказал: "Есть один способ."

Линь Чжэся посмотрела на него: "?"

"Возьми справку в больнице, пожертвуй глазами."

Линь Чжэся чуть не перекусила трубочку.

А ведь она в прошлый раз сказала лишь одну фразу: внешность обыкновенная.

А он запомнил до сих пор.

Этот человек, ну и... до чего же он мелочный.

Пока они разговаривали, автобус как раз подъехал. Перед посадкой Линь Чжэся со скрежетом зубов сказала: "Дам и тебе совет: купи побольше солнцезащитного крема. И без того так себе, не хватало ещё загореть и стать ещё уродливее."

Для военной подготовки имелся специальный лагерь, в двадцати с лишним километрах от школы.

Перед отъездом Линь Хэ приготовила ей несколько предметов первой необходимости: вещи заполнили весь рюкзак и ещё одну ручную сумку. На "пять дней" этого должно хватить. Сменная одежда, а в ручной сумке лежали маленькие туалетные принадлежности."

"Может, взять ещё несколько тетрадей с заданиями?" — спросила Линь Хэ.

"Не нужно," — Линь Чжэся поспешно схватила вещи и двинулась к выходу. "Я буду сосредоточена на военной подготовке, делать одно дело, значит делать его с полной отдачей (专心致志, zhuān xīn zhì zhì; четырёхсловное устойчивое выражение, чэнъюй; букв. "сосредоточить сердце и устремить волю"). С учёбой разберусь, когда вернусь."

По возвращении в школу перед воротами стояло несколько автобусов.

Автобусы повезли десятиклассников(高一新生, gāo yī xīn shēng; букв. "новые ученики первого года старшей школы"; в Китае средняя школа делится на два уровня:初中 (начальная средняя, 7-9 классы) и 高中 (старшая средняя, 10-12 классы); 高一 — первый год старшей школы, то есть примерно 10 класс) в лагерь военной подготовки. В автобусе староста класса распределил комнаты в общежитии: шесть человек в одной комнате. Линь Чжэся попала в одну комнату с Чэнь Линь и ещё четырьмя девочками из одной группы, с которыми они ещё не были особо знакомы.

В первый день военной подготовки программа была несложной.

Учитель Сюй шёл по автобусу с мегафоном и разъяснял: "Как только выйдете из автобуса, сначала получите форму для военной подготовки, потом идите в общежитие, оставьте вещи, переоденьтесь и приходите на церемонию прибытия в лагерь. Во второй половине дня выполняйте указания инструктора: скорее всего, будете учиться складывать одеяло."

Лагерь военной подготовки был похож на небольшую школу, только между несколькими корпусами располагался очень большой плац.

У входа висел плакат с приветствием прибывших в лагерь.

Инструкторы стояли в ряд, принимая каждый свою классную группу.

Получив форму, Линь Чжэся вместе с Чэнь Линь пошла в отведённую им комнату.

Корпус женского общежития стоял рядом с мужским.

В комнате на шестерых не было санузла.

Когда они пришли, четыре другие девочки уже переодевались.

Одна из них была живой и весёлой по натуре; она улыбнулась и поздоровалась: "Вы же взяли ремень? Эти брюки очень широкие в поясе. Если нет, могу одолжить."

Эту девочку звали Тан Шусюань, её кровать была напротив.

Линь Чжэся с ней не была знакома и лишь сказала: "Не надо, спасибо."

Зато Чэнь Линь, мастерица общения, ответила очень тепло: "Взяла. А вы что ещё взяли? Я тайком спрятала в сумку немного перекусов."

Тан Шусюань не стала развивать тему с Чэнь Линь, зато проявила особое внимание к Линь Чжэся: увидев, что та хочет надеть форму и отрегулировать размер фуражки, сама предложила: "Давай я помогу."

На этот раз Линь Чжэся не успела отказаться.

Тан Шусюань уже зашла к ней сзади и надвинула фуражку на одну защёлку вперёд.

Утренние мероприятия были скучными: пришлось стоять под палящим солнцем и слушать речи школьного руководства и главного инструктора лагеря.

"...Наша военная подготовка нужна для того, чтобы воспитать в учениках дух трудолюбия и упорства. Мы, Вторая средняя школа, всегда ставили во главу угла не только успеваемость. Необходимо всестороннее развитие: нравственное, умственное, физическое, эстетическое и трудовое (德智体美劳, dé zhì tǐ měi láo; стандартная формулировка из китайской образовательной политики: 德 — нравственность/добродетель, 智 — интеллект/мудрость, 体 — физическое развитие, 美 — эстетическое воспитание, 劳 — трудовое воспитание; концепция берёт начало в образовательных идеях Мао Цзэдуна и была закреплена в образовательных документах КНР)."

Линь Чжэся стояла в первом ряду.

Ей было скучно слушать, и она украдкой бросила взгляд куда-то в далёкий конец.

Однако с такого расстояния до первого класса всё равно было не доглядеть.

Как раз когда она собиралась отвести взгляд, то смутно увидела, как с той стороны вышел кто-то один.

Силуэт был очень знакомый.

Эта высокая и худощавая фигура неожиданно вышла в одиночку из строя и становилась всё ближе к ним.

На сцене.

Директор школы закончил заключительное слово и добавил: "А теперь слово предоставляется нашему представителю первого года старшей школы..."

С последними словами этой фразы та далёкая фигура приблизилась и вышла на сцену.

Юноша был весь в камуфляже, невероятно высокий, военная фуражка была слегка надвинута вниз, пряди волос закрывали его густые тёмные, как тушь, брови и глаза.

Он взял микрофон, и его голос чётко разнёсся по площади: "Всем привет. Я Чи Яо из первого класса, первого года обучения в старшей школе."

Линь Чжэся немного удивилась.

Но, если подумать, с его вступительным баллом, с которым он вполне мог поступить в Первую среднюю школу, нет ничего странного в том, что его выбрали представителем первоклассников.

Как только на сцену вышел Чи Яо, она сразу же оживилась.

Это оживление шло от особого чувства: знакомый человек на сцене, а ты стоишь внизу и наблюдаешь за зрелищем.

Чэнь Линь тихонько сказала ей сзади: "Представитель первоклассников, Чи Яо. Он такой крутой."

Линь Чжэся тоже тихо ответила: "Похоже, он в плохом настроении, наверное, не хотел выходить, учителя насильно поставили."

Чэнь Линь смотрела на лицо Чи Яо и, кроме двух слов "красивый", ничего больше не могла разглядеть: "Как ты можешь видеть его плохое настроение?"

"......" Линь Чжэся и сама затруднялась ответить на этот вопрос. "Ну вот, сразу видно."

Чэнь Линь только собралась возразить, как вдруг увидела, что человек на сцене просто поправил микрофон и произнёс совершенно нетерпеливое вступление: "Скажу пару слов, не буду тратить ничьё время, постараюсь уложиться в три минуты."

После стольких долгих речей три минуты казались им точно надеждой, внезапно снизошедшей на землю.

Аплодисменты были куда горячее, чем прежде.

Хотя, конечно, среди причин таких горячих аплодисментов.

Более весомым фактором было то, что этот человек: Чи Яо.

Тот самый Чи Яо, о котором с самого начала учёбы тихонько говорили на форуме.

Линь Чжэся поначалу собиралась наблюдать за зрелищем, но в течение этих коротких трёх минут смутно слышала вокруг себя шёпот.

"Чи Яо же."

"Я раньше только украдкой на него смотрела."

"Первый раз можно вот так открыто три минуты на него смотреть."

"Хотя жарко, но я, в общем-то, не против постоять ещё."

"Если выступающий он, то хоть тридцать минут мне не страшно."

"......"

На душе у Линь Чжэся стало как-то неоднозначно.

Во второй половине дня программа военной подготовки была относительно простой: инструктор ходил по комнатам, и всё послеобеденное время складывали одеяло.

К вечеру шестеро жительниц комнаты взяли вещи, сходили помылись в душевую и, вернувшись, легли на кровати, готовясь ко сну.

На военной подготовке теоретически запрещалось иметь телефон, но в общем-то все тайком спрятали их в сумках и пронесли.

Открыв телефон, Линь Чжэся сначала написала Линь Хэ, что всё в порядке, а потом открыла переписку с Чи Яо.

Ты спишь?

[выглядывает]

С той стороны быстро пришёл ответ.

Нет.

Линь Чжэся, свернувшись под одеялом, напечатала: А что делаешь?

Переписываюсь с одной мелкой девочкой из первого ряда.

Ты, кто, меня, мелкой, назвал.

Назвать твой номер паспорта?

Линь Чжэся не задумываясь отправила только что добавленный набор стикеров "бью маленьких детей".

Пока она переписывалась с Чи Яо, Чэнь Линь и другие тоже болтали.

Большинство из шести жительниц комнаты были приходящими ученицами, и совместное проживание было для них в новинку.

Поэтому вечером, когда погасили свет, Тан Шусюань первой начала: "Давайте поговорим."

Поначалу разговор крутился вокруг дневных занятий, потом Тан Шусюань упомянула выступление, а от выступления перешла к теме представителя первоклассников.

"Линь Чжэся," — позвала она её по имени. "Говорят, ты знакома с Чи Яо."

Непонятно почему, но казалось, что Тан Шусюань с самого утра проявляла к ней нарочитое внимание и близость.

Возможно, потому что несколько раз, когда Чэнь Линь что-то говорила ей, она всё равно переводила тему с Чэнь Линь на неё, с которой не была особо знакома.

Линь Чжэся не собиралась много говорить и лишь произнесла: "Угу."

Тан Шусюань спросила: "Давно вы знакомы?"

Линь Чжэся подумала: "Примерно... девять лет, наверное."

Тан Шусюань сказала: "Так давно, значит, вы познакомились совсем маленькими."

После отбоя в комнате было темно хоть глаз выколи, и голоса казались громче.

Линь Чжэся не стала развивать тему.

Тан Шусюань снова заговорила: "Ну..."

"Может, это нескромно, но... можешь дать мне его контакт?"

В её словах сквозила лёгкая неловкость: "На форуме я не нашла, а ребята из первого класса говорят, что он не добавляет в друзья."

Линь Чжэся нашла причину её нарочитого внимания.

Но и самовольно давать контакт Чи Яо она тоже не могла.

Поэтому сказала: "Тогда спрошу у него."

Уже и так неловко просить контакт, а тут ещё узнавать мнение самого человека. Тан Шусюань инстинктивно запротестовала: "Можно не спрашивать его? Мы просто добавимся, ты напрямую скинь мне его WeChat."

После слов Тан Шусюань остальные тоже стали её подбивать.

Линь Чжэся не могла отказать и просто скинула ей контактную карточку.

Тан Шусюань рассыпалась в благодарностях, а спустя мгновение, найдя контакт, не удержалась: "У него такой милый аватар."

Чэнь Линь тоже заинтересовалась: "Что за аватар?"

Тан Шусюань ответила: "Кошечка."

Чэнь Линь невольно вспомнила лицо Чи Яо: "Это и есть тот самый контраст..."

Линь Чжэся тоже взглянула на его аватар.

Аватар Чи Яо: кошка, спрятавшаяся в картонной коробке.

Этот аватар она сама ему и поставила.

Это было, наверное, уже два-три года назад. Причина смены аватара была, в общем-то, глупая: просто ей не нравился прежний аватар Чи Яо, он казался ей недостаточно милым.

Поскольку она постоянно переписывалась с Чи Яо, она хотела, чтобы у него был более милый аватар, и тщательно собрала в интернете целую кучу милых аватаров на его выбор.

Она ещё помнила, как Чи Яо тогда с пренебрежением спросил: "Зачем мне его менять?"

Она ответила: "Это полезно для моего душевного и физического развития."

......

Дойдя до этого воспоминания, Линь Чжэся обнаружила, что после того, как скинула контакт Чи Яо, у неё на душе стало немного нехорошо.

Ей было сложно описать собственное ощущение, потому что у неё не было никакого повода расстраиваться.

Она долго лежала на кровати и думала.

В конце концов решила, что это чувство немного похоже на то, будто тот человек, который всегда был рядом, её лучший друг, может и для других стать знакомым.

Что-то вроде странного ощущения, будто на личную территорию вторглись.

......

В конце концов она коснулась экрана телефона и тихонько сказала себе: не будь такой мелочной.

Проделав внутреннюю работу над собой, она, будто ища повод поговорить, написала в переписке с Чи Яо несколько строк:

Чи Яо.

Ты купил солнцезащитный крем?

Смотри, не загори, я, как твой лучший друг, искренне желаю тебе сохранить внешность на уровне "обыкновенного".

Чи Гоу (迟狗, Chí Gǒu; букв. "Пёс Чи"): Желаю тебе поскорее прозреть.

В то же время Тан Шусюань написала ей сообщение.

Тан Шусюань: Надо было послушаться тех людей на форуме.

Тан Шусюань: Не надо было просить контакт.

Тан Шусюань: Ты должна была, должна была, меня остановить [в отчаянии].

Линь Чжэся: ?

В комнате все постепенно замолчали, видимо кто-то уснул.

Им с Тан Шусюань оставалось только переписываться по телефону.

Тан Шусюань много не объясняла, а просто прислала скриншот переписки.

На скриншоте: Тан Шусюань, после того как прошла верификацию друга, приветливо написала ему "Привет".

Чи Яо ответил: Ты кто?

Тан Шусюань: Здравствуй, одноклассник Чи, я Тан Шусюань из седьмого класса первого года старшей школы, можем познакомиться?

Тот "милый" котик в аватаре ответил четырьмя словами: Знакомиться не хочу.

Примечание автора:

Double kill (двойное убийство, термин из компьютерных игр, означающий уничтожение двух противников подряд; здесь автор шутит, что Чи Яо "убил" сначала тех двух девочек в начале главы, а потом Тан Шусюань)