Глава 5
Жизнь в старшей школе немного отличалась от того, что Линь Чжэся себе представляла.
На первый взгляд, казалось, ничего особо не изменилось: уроки и контрольные как обычно.
Но по-настоящему она ощущала перемены в окружающих. Одноклассники, кажется, стали больше интересоваться слухами и сплетнями. Кто с кем встречается, кто с кем учился в одной школе и что за этим стоит.
Девочка, сидевшая перед ней, после уроков потихоньку бегала в туалет подкрасить губы, хотя цвет был настолько бледным, что с помадой и без было почти не различить.
И ещё Чэнь Линь рядом.
Та следила за всеми школьными новостями и на переменах делилась ими с Линь Чжэся: от «у нас в параллели есть красавчик, который в первый же день разнёс весь форум» до «на следующей неделе, похоже, будут пятидневные военные сборы» (军训, обязательные начальные военные тренировки для школьников и студентов первого года обучения в Китае; длятся от нескольких дней до двух недель, включают строевую подготовку, физические упражнения под руководством военных инструкторов).
Линь Чжэся была погружена в задания. Чэнь Линь перескакивала с темы на тему слишком быстро, поэтому она уловила только последнее и машинально переспросила: «На следующей неделе военные сборы?»
Чэнь Линь ответила: «Ага. Я уж надеялась, что обойдётся, но нет, пять дней под палящим солнцем.»
Тема быстро прошла.
Линь Чжэся дописала задание, тайком достала телефон под крышкой парты и отправила Чи Яо: ты там или нет,ты там или нет, ты там или нет.
На перемене с той стороны ответили быстро.
Поздняя собака: ?
Линь Чжэся тут же пошла в наступление: ну и человек же ты, на уроке в телефон залез. Первое предупреждение.
Поздняя собака: больная.
Линь Чжэся перешла к делу: покажи расписание вашего класса.
И тут же добавила: хочу посмотреть, не пересекаются ли у нас какие-нибудь уроки. Физкультура, например, обычно для нескольких классов сразу.
На этот раз Чи Яо не стал огрызаться, сделал фото и прислал.
Поздняя собака: [фото]
Линь Чжэся оказалась права.
У первого и седьмого классов физкультура совпала.
И как раз сегодня, последним уроком.
Перед физкультурой Чэнь Линь потащила её в школьный буфет за едой: «...Так есть хочется.»
Линь Чжэся собирала вещи: «Пошли, я тоже загляну.»
Чэнь Линь оживлённо сказала: «Говорят, здесь роллы с рисом (寿司卷, суши-ролл в китайском варианте; в школьных буфетах Китая обычно продаётся упрощённая версия, рис с начинкой, завёрнутый в водоросли нори) очень вкусные.»
Буфет был рядом со столовой.
Чэнь Линь взяла ролл, полезла за деньгами и хлопнула себя по карману: «Я забыла деньги.»
Линь Чжэся порылась в кармане и нашарила две монетки: «Я... тоже.»
«Ну и ладно,» Чэнь Линь с сожалением вернула товар на место. «Отсижу один урок голодной.»
Линь Чжэся подумала и вдруг сказала: «Веришь, что на два юаня я тебе этот ролл достану?»
Чэнь Линь посмотрела на неё: «Хозяйка буфета твоя родственница?»
Линь Чжэся ответила: «...Нет.»
Лицо Чэнь Линь стало озадаченным: «Собираешься в долг брать?»
Линь Чжэся ответила: «Тоже нет.»
Лицо Чэнь Линь стало ещё более озадаченным: «Ну не за чужой же счёт есть.»
Линь Чжэся на свои два юаня взяла из холодильника бутылку минеральной воды, самую дешёвую, протянула монеты продавщице и сказала: «Подожди здесь. Я пойду грабить.»
«...?»
Линь Чжэся: «Вернусь с добычей, буду тебя кормить.»
Линь Чжэся схватила бутылку воды и побежала на спортплощадку, высматривая первый класс.
Но урок ещё не начался, все были рассредоточены по полю, без чёткого места, найти кого-то было непросто.
Зато она знала Чи Яо слишком хорошо. Узнала бы со спины, узнала бы по затылку.
Не пробежав и нескольких шагов, она уже заметила его на баскетбольной площадке.
«Чи Яо!»
Вокруг него было полно народу: мальчишки толпились рядом, поодаль стояла группа девочек, которые, кажется, тоже смотрели в его сторону.
Но Линь Чжэся ничего этого не заметила. Как обычно, подошла и с улыбкой уставилась на него: «Чи Яо, ты не устал, не хочешь пить? Баскетбол это тяжело, я издалека видела, как ты играешь. Прямо второй Рукава Сакурагий (流川枫, персонаж популярной японской манги и аниме «Слэм-данк» (灌篮高手), выпущенной в 1990-х годах; один из самых известных баскетболистов в манге, талантливый и хладнокровный; в Китае стал символом крутого школьного красавца-баскетболиста; сравнение с Рукавой у китайских читателей является максимальной похвалой для играющего в баскетбол красавца).»
На физкультуру Чи Яо переоделся в свою одежду, серая футболка свободно висела на нём.
Урок ещё не начался, он сидел на корточках на бортике клумбы у края площадки.
Услышав её слова, он хмыкнул и чуть приподнял подбородок: «Продолжай.»
«Твои баскетбольные таланты воистину неподражаемы,» продолжила Линь Чжэся. «Поражают воображение. Восхитительны до небес.»
Чи Яо ответил: «Идиомы используешь неплохо.»
Линь Чжэся: «Это ты мне льстишь. У меня, Линь Никто, есть толика культурной подготовки.»
Похвала была выстроена достаточно, Линь Чжэся решила, что атмосфера созрела, и протянула ему бутылку: «Хочешь воды? Я специально для тебя купила.»
Но Чи Яо воду не взял.
Рука, лежавшая на колене, шевельнулась, и он вытянул один палец, указав куда-то на площадку: «Видишь тот мяч?»
Линь Чжэся посмотрела в указанном направлении: «Вижу.»
Чи Яо ответил: «Я только что пришёл. К нему ещё ни разу не прикоснулся.»
Чи Яо убрал палец и посмотрел на неё: «Не знаю, какого Рукаву ты видела. Мне даже любопытно, может, познакомишь?»
Линь Чжэся: «...»
Ну и что она видела.
Она вообще ничего не видела.
И этот человек сидел на площадке, мяча не касался.
Нормально это?
Линь Чжэся решила не зависать на этом вопросе: «В любом случае! Я тебе воды купила!»
Столько лет знакомы, Чи Яо и не думал верить в её бескорыстие: «Бесплатно?»
Линь Чжэся ответила: «Нет.»
Чи Яо взял воду: «Сколько.»
Линь Чжэся: «Два юаня.»
Когда Чи Яо открутил крышку, она добавила: «...Плюс восемь юаней за доставку. Итого десять.»
«...»
Линь Чжэся протянула руку за деньгами: «Если великодушно захочешь добавить чаевые, я не против.»
Несколько минут спустя, у буфета.
Чэнь Линь держала ролл с видом человека, которому только что сорвали покров с глаз.
Линь Чжэся ответила: «Ешь спокойно. Это законный грабёж.»
Но Чэнь Линь была поражена не самим фактом «грабежа», а тем, кого её соседка по парте «ограбила».
Только через несколько секунд та нашла голос: «Только что это был Чи Яо? Вы знакомы?»
Линь Чжэся коротко ответила: «Мой друг детства. Лучший друг, вместе прошли огонь и воду. А ты откуда знаешь, как его зовут?»
Чэнь Линь произнесла по слогу: «Потому что он очень из-вест-ный.»
Линь Чжэся: «?»
Чэнь Линь не успела продолжить, свисток учителя физкультуры прервал её, и все потянулись к полю.
Она схватила Линь Чжэся за руку и потащила в строй: «Строиться! После уроков скину тебе ссылку, сама всё увидишь.»
Поскольку последним уроком была физкультура, многие пришли прямо с рюкзаками.
Как только прозвенел звонок, они закинули рюкзаки на плечи и рванули к выходу.
Линь Чжэся ещё нужно было зайти в класс за вещами, а потом она пошла к первому классу за Чи Яо.
В автобусе по дороге домой свободных мест было куда меньше, чем утром. Всё было забито учениками Второй средней школы. Они с Чи Яо зашли вместе, она следом за ним бросила монету в кассу, огляделась и поняла, что осталось только одно свободное место.
У задней двери.
Линь Чжэся немного смутилась, потянула Чи Яо за свисающий ремень рюкзака: «Тебе нечего мне сказать?»
«Ну, например, уступи мне это место,» добавила она. «А то неловко как-то самой садиться.»
Чи Яо уже переоделся обратно в форму. После баскетбола он, кажется, ополоснул голову, кончики волос были слегка влажными.
Он посмотрел на неё и сказал: «Что поделать, у меня толстая кожа. Тебе неловко, мне ловко.»
Линь Чжэся парировала: «...Надо уважать старших и заботиться о младших.»
Чи Яо спросил: «Старший или младший, ты кто из них?»
Линь Чжэся поняла, что к чему, и честно ответила: «Я младшая.» И тут же добавила: «Папа.»
«...»
Чи Яо замолчал.
Снял с плеча рюкзак и швырнул Линь Чжэся в руки: «Садись и держи сумку.»
Скоро водитель нажал кнопку закрытия дверей, автобус тронулся.
В салоне стоял непрерывный гул.
Линь Чжэся сидела на месте, Чи Яо стоял рядом, одной рукой держась за петлю над головой. Стоило ей поднять голову, она сразу его видела.
Поскольку Чи Яо стоял рядом и заслонял её, даже когда сзади прибавлялись пассажиры, никто не лез к ней.
Как живая стена.
По дороге она достала телефон проверить, не писала ли Линь Хэ.
Сообщений от Линь Хэ не оказалось, зато было от нового контакта, добавленного совсем недавно.
Чэнь Линь: [ссылка]
Чэнь Линь: Вот, смотри.
Чэнь Линь: Это он, тот самый, который в первый день разнёс весь форум. За один день вся главная страница была забита им, самый обсуждаемый пост уже перевалил за десять страниц.
Чэнь Линь: Я же тебе сегодня говорила, знала ведь, что ты сидишь с заданиями и через одно ухо у тебя всё выходит!!!
Линь Чжэся на тряском автобусе открыла ссылку, и через мгновение перед ней оказалась немного размытая фотография.
Судя по свету, сделана днём.
В кадр попало много людей, но среди них было одно присутствие, которое невозможно было не заметить.
Юноша на заднем ряду в форме Второй средней школы, ворот слегка расстёгнут, угадывались острые ключицы. Он сидел в окружении других, мальчишки жались к нему, на первый взгляд общительный, но от всего его облика веяло сильной отстранённостью.
Одна и та же форма на нём смотрелась почему-то иначе. Светлые радужки вспыхивали на солнце, острые, почти режущие.
Но всё это было не самым главным.
Самым главным было то, что человек на фотографии и человек, стоявший сейчас рядом с ней, были одним и тем же человеком.
Тем, кого она узнала бы, даже обратись он в пепел.
Чи Яо.
«...»
Выражение лица Линь Чжэся прошло путь от растерянности до немого замешательства.
Потом от замешательства до онемения.
И наконец приобрело вид человека, который впервые видит интернет (地铁老人看手机, мем из китайского интернета: фото пожилого человека в метро с обескураженным выражением лица, глядящего в телефон; означает шок, непонимание, оторопь от увиденного).
Под фотографией было море комментариев.
1: [фото]
2: [Это кто? Из нашей школы?]
3: [Чьё это сердце так громко бьётся? А, это моё.]
4: [Десять минут. Мне нужна вся информация об этом человеке.]
Через некоторое время кто-то и правда начал выкладывать информацию.
133: [Я пока шла сюда, думала, кто же поднял такой шум. Зашла... ну Чи Яо, всё понятно.]
Другие ухватились за знающего человека и попросили не уходить.
И 133 осталась, написала ещё несколько строк:
[Первый класс первого года, Чи Яо.]
[Он учился в одной школе со мной раньше, там тоже был очень известен.]
[Есть ли девушка? Не знаю.]
[Но советую не приближаться, потому что отказ будет очень жёсткий.]
Чем дальше Линь Чжэся листала, тем сложнее становилось у неё выражение лица.
Они раньше учились в разных школах, и она понятия не имела, что этот человек так бросается в глаза.
У неё возникло ощущение, что она видит.
Какого-то незнакомца.
Этот человек носит то же имя, что и Чи Яо, пользуется тем же лицом.
И этот Чи Яо, судя по всему, в школе очень даже... известен.
...
Линь Чжэся немного посмотрела на фотографию, потом подняла голову и взглянула на стоящего рядом Чи Яо.
В сравнении с тем «Чи Яо» на снимке, который казался чем-то недосягаемым, нынешний Чи Яо был куда более приземлённым. Закатные лучи падали на него, вокруг гудел автобус.
Он был высоким, выделялся даже в такой толпе. Сейчас опустил взгляд и тоже листал телефон.
Почувствовав её взгляд, он чуть покосился и посмотрел на неё сверху вниз: «За взгляд на моё лицо берётся плата. Пятьдесят юаней за раз.»
Линь Чжэся от изумления открыла рот.
Уже готова была сказать «да ты вымогаешь же...»
Как вдруг услышала следующее:
«Раз некоторые берут восемь юаней за доставку, мои расценки ещё довольно скромные.»
Примечание автора:
Поздняя собака начинает разносить всё вокруг (нет).