В погоне за летом
Том 1 · Глава 4
Том 1

Глава 4

Первый школьный день.

Линь Чжэся быстро позавтракала, взяла недопитое молоко, закинула рюкзак за спину и побежала вниз к подъезду дома Чи Яо: «Мам, дядя Вэй, я в школу!»

От ворот жилого комплекса до автобусной остановки было рукой подать, восемь остановок на автобусе, и вот уже Вторая средняя школа. К тому же они шли вместе с Чи Яо, так что Линь Хэ с дядей Вэем были спокойны: «Ну иди, слушай на уроках внимательно.»

За два дня до этого она получила учебники и новую школьную форму.

Форма Второй средней школы была простой: белая основа, воротник и рукава с красно-чёрными вставками.

Это было куда взрослее и круче, чем бело-розовая форма в её прежней школе.

Линь Чжэся надела новую форму и почувствовала, что и сама стала как-то взрослее.

В этом возрасте слово «повзрослеть» манит девочек необыкновенно.

Когда она подбежала к подъезду Чи Яо, он как раз толкнул дверь и вышел. Она в два прыжка одолела ступеньки и оказалась прямо перед ним, улыбаясь: «Смотри на меня.»

Чи Яо обернулся и закрыл дверь подъезда.

Внезапно появившаяся перед ним Линь Чжэся его не испугала.

Главным образом потому, что даже если она и выскочила неожиданно, разница в росте не позволяла ей оказаться у него «перед лицом». Дотянуться до подбородка, и то еле-еле.

Перед ним стояла девочка с простым хвостиком. Тонкие мягкие волосы.

Ниже, лицо ещё не оформившееся до конца, без ничего лишнего. Линь Чжэся не была яркой красавицей, она была типичной южной девушкой: светлая кожа, чистый облик, острый подбородок, глаза с внутренним уголком (内双, веко с частично скрытой складкой; в отличие от одинарного 单眼皮 и классического двойного 双眼皮, эта форма создаёт слегка прохладное выражение лица) слегка с холодком, но когда улыбалась, была похожа на лисёнка.

«На что смотреть,» сказал Чи Яо, опустив взгляд. «На коротышку?»

«...»

Слово «коротышка» разнесло хорошее настроение Линь Чжэся на весь день. Она сквозь зубы произнесла: «Посмотри на мою новую форму. Первый день учёбы, я ещё хотела быть хорошей ученицей. Не доводи меня до рукоприкладства.»

«Тогда отойди немного назад,» протянул Чи Яо. «Вот так я тебя не вижу.»

Линь Чжэся сдержанно выдохнула: «Жалко тебя. В таком молодом возрасте уже ослеп.»

Пусть она и была немного раздражена, это был первый раз за долгое время, когда она и этот человек шли в школу вместе. В средней школе они на каникулах тоже обычно проводили время вместе, но в учебные дни ей приходилось в одиночку плестись в женскую школу. Стоило ей об этом подумать, как раздражение тут же прошло.

Вдали.

Хэ Ян с остальными тоже шли на остановку, увидели их издалека и замахали: «Брат Яо, брат Ся! Подождите меня!»

Линь Чжэся пошла рядом с Чи Яо навстречу ему и поздоровалась: «Тоже на остановку? На какой автобус?»

Хэ Ян изумлённо сказал: «Вы двое, можете хоть немного интересоваться мной. Нам же по дороге, все едем на третьем маршруте.»

Чи Яо тоже выразил некоторое удивление, а именно, снизошёл поднять взгляд и смерить Хэ Яна взглядом.

«...»

Хэ Ян, опираясь на многолетний опыт общения, мгновенно поймал этот взгляд: «Погодите, вы что, не знали, что я поступил в Экспериментальную среднюю школу при университете? Три остановки от вас?»

Чи Яо убрал взгляд: «Теперь знаю.»

Хэ Ян: «...»

Линь Чжэся добавила: «Теперь и я знаю.»

«Значит, ты поступил в Экспериментальную среднюю школу,» сказал Чи Яо и замолчал. Линь Чжэся, приняв во внимание самочувствие Хэ Яна, похлопала того по плечу и добавила: «...Хотя до Второй средней школы, конечно, есть разрыв, но я верю, что если ты будешь усердно учиться, то у тебя есть шанс догнать нас. Давай, Да Чжуан.»

Хэ Ян почувствовал себя ещё хуже: «Братан Ся, если нечего сказать, то лучше помолчи.»

Хэ Ян, впрочем, недолго переживал и снова заболтал: «Кстати, вы в этот раз в одной школе, вот вам завидую.»

Линь Чжэся сказала: «Не завидуй, можешь считать себя нашим духовным однокашником.»

Хэ Ян этой шутки не понял.

Зато Чи Яо усмехнулся.

Линь Чжэся пояснила: «Потому что ты в Экспериментальной средней школе... в трёх остановках от Второй средней школы. Считай, наполовину духовный однокашник.»

Хэ Ян: «...Спасибо.»

Компания, как в старые добрые времена, болтала по дороге к воротам комплекса. Синяя табличка с белыми буквами «Улица Нань Сян» стояла на перекрёстке всё так же, как и много-много лет назад.

Но на этот раз, когда Линь Чжэся проходила мимо, что-то трудно было объяснить. Казалось, что что-то незаметно изменилось.

Может, из-за новой формы.

Может, из-за двух слов «старшеклассница».

А может, из-за шестнадцати лет.

Это ощущение было, будто человек, который всё время шёл, уткнувшись взглядом под ноги, вдруг поднял голову.

И обнаружил, что уже незаметно вышел на развилку нового этапа жизни.

От автобусной остановки до школы было рукой подать. У ворот толпился народ.

На стенде у входа висело расписание по классам.

Все столпились вокруг, каждый искал своё имя.

Полное название школы было «Вторая средняя школа городского района Чэнань», расположенная в самом центре района Чэнань.

То есть там, где сейчас жила Линь Чжэся.

Вторая средняя школа пользовалась неплохой репутацией, режим был сравнительно мягким, проживание в общежитии не являлось обязательным. А вот Первая средняя школа Ляньюня, с которой у неё ничего не вышло, была известна жёсткой дисциплиной, военным укладом, там даже телефоны запрещали.

Линь Чжэся тащила за собой Чи Яо сквозь толпу и некстати подумала: Чи Яо, наверное, пошёл в Вторую среднюю школу не только потому что близко от дома, но ещё и потому, что у него свободная душа.

Линь Чжэся с азартом сказала: «Смотри скорее, в каком мы классе.»

Тот, кого она тащила, явно не разделял её энтузиазма.

Чи Яо чуть раздражённо сказал: «Давка не мешает?»

Линь Чжэся ответил: «Тогда выходи, я сама посмотрю.»

Она не заметила, что, несмотря на слова, этот человек всё равно шёл за ней следом, никуда не торопясь. Одна рука слегка придерживала её за предплечье, чтобы толпа её не снесла.

Линь Чжэся с первого взгляда нашла в списке первого класса имя Чи Яо.

Она взволнованно дёрнула его за уголок одежды и сообщила: «Чи Яо, Чи Яо, ты в первом классе.»

В тот же момент.

Почти одновременно.

Чи Яо тоже произнёс: «Седьмой.»

Линь Чжэся не сразу поняла: «Какой ещё седьмой?»

Чи Яо ответил: «Ты.»

Иногда они действовали на удивление слаженно.

Например, вот сейчас: оба с первым делом искали имя друг друга, как нарочно.

Линь Чжэся посмотрела дальше и правда в последнем ряду обнаружила своё имя: «...Седьмой класс. Так далеко.»

Она испугалась, что это прозвучит двусмысленно и будет похоже на сожаление, и поспешила уточнить: «Я имею в виду, что мы с тобой так далеко друг от друга, вот я и успокоилась.»

В ответ послышался тихий смешок.

Чи Яо был прав, Вторая средняя школа и правда делила классы по успеваемости.

Из-за вступительных баллов они оказались не только в разных классах, но и на разных концах здания, с максимальным расстоянием между ними.

Судя по системе преподавания во Второй средней школы, первый класс был, по всей видимости, специализированным с малой наполняемостью, все остальные являлись обычными.

Линь Чжэся сама не знала, хотела она быть с ним в одном классе или нет.

Их с Чи Яо отношения.

Были из тех, когда вместе надоедаешь друг другу.

Но и разлучившись, немного теряешься.

На небольшой площадке при входе в школу стояло несколько скульптур знаменитостей. Пройдя через площадку и поднявшись по ступеням, можно было попасть в учебный корпус.

Раз они в разных классах, пути после входа в корпус первокурсников расходились.

Разойдясь у лестницы, Линь Чжэся уже было побежала наверх, но на полпути вдруг затопала обратно. Она окликнула Чи Яо и с серьёзным видом сказала: «Мне нужно тебе кое-что сказать.»

Чи Яо интуитивно почуял, что ничего хорошего не последует.

Так и оказалось. Линь Чжэся с самым серьёзным видом произнесла: «Только начало учёбы, место незнакомое. Если что-то случится, приходи в седьмой класс, найди старшего брата. Старший брат прикроет.»

«...»

«Ты всё сказала?» Помолчав, спросил Чи Яо.

Линь Чжэся подумала: «Старший брат сказал всё. Пока больше нечего.»

Чи Яо опёрся о стену в углу лестничного пролёта, чуть приподнял подбородок и вдруг сказал: «Вообще-то у меня в школе есть кое-какие враги.»

«?»

«Немного, штук десять-пятнадцать, примерно.»

Чи Яо подумал: «Если хочешь, я сейчас создам групповой чат, попрошу их подождать тебя после уроков в рощице, сегодня же выясните отношения. Заодно меня защитишь.»

Тут он чуть выдержал паузу и протянул: «Ну как, согласна... старший брат?»

«...»

Линь Чжеся без лишних слов немедленно ретировалась.

Хотя Линь Чжэся не стеснялась болтать перед человеком, который выглядел куда больше «старшим братом», чем она, по характеру она была не особо общительной.

Войдя в первый класс первого года старшей школы (高一七班, первый год старшей ступени средней школы, седьмой класс в параллели), она тихонько уселась на место с табличкой своего имени, коротко поздоровалась с соседкой по парте по имени Чэнь Линь, а потом достала из рюкзака книгу и раскрыла на столе, чтобы как-то скрыть неловкость от незнакомой обстановки.

Зато соседка по парте за три минуты уже успела сдружиться с ней и поделиться информацией: «Говорят, сегодня уроков не будет, сразу входное тестирование. И там будут не только пройденные темы, часть вопросов из программы, которую ещё не проходили.»

Линь Чжэся удивилась её осведомлённости: «Откуда ты знаешь?»

У Чэнь Линь на лице были маленькие веснушки, она выглядела бойкой и открытой.

Та встряхнула телефон, спрятанный под учебником.

«Школьный форум,» объяснила Чэнь Линь. «Старшеклассники со второго и третьего года пишут там посты. Любую информацию можно найти.»

Линь Чжэся не была такой активной в интернете, как Чэнь Линь. Она никогда особо не следила за кумирами, телефоном пользовалась в основном для поиска информации, просмотра видео и переписки с Чи Яо.

Чэнь Линь, видя, что та не реагирует, добавила: «Ты такая спокойная.»

Линь Чжэся хмыкнула: «Я человек такой, что бы ни случилось, всегда невозмутимая.»

Чэнь Линь ожидала, что Линь Чжэся будет очень тихой, и совершенно не предвидела такого ответа. Немного опешила.

Спустя небольшое количество времени.

Вошёл учитель. И правда, после краткого знакомства классная руководительница по фамилии Сюй с кудрявыми волосами и в очках начала раздавать листы: «По одному на каждого, в качестве номера вписывайте ваш порядковый номер по местам. Время экзамена: 120 минут. Сдадите, я проверю сразу же.»

Не успела она договорить, кто-то в классе застонал.

Учитель Сюй предупредила: «Во время экзамена не переговариваться. Я понимаю, что вы хотите познакомиться с новыми одноклассниками. После обеда я выделю один классный час для самопредставления.»

Листы пошли по рядам с первого на последний.

Линь Чжэся сжала чёрную ручку, получила лист и сначала просмотрела все задания от начала до конца.

Эта привычка была в точности такой же, как у Чи Яо.

Ей он это в своё время и привил. Несмотря на то что её результаты были далеки от его заоблачных, в привычках при решении задач они были очень похожи.

Просмотрев задания, она обнаружила, что многие из них она уже решала на каникулах.

Там даже оказалась та самая задача, которую Чи Яо «не хотел решать», почти в точности, только с изменёнными числами.

«Ну ладно,» пробормотала Линь Чжэся, вписывая своё имя в левый верхний угол. «Тогда я, пожалуй, великодушно прощу тебя за то, что ты утром назвал меня коротышкой.»

После того как работы были сданы, их начали проверять прямо там.

Большинство еле дотянули до проходного балла, оценки были удручающими.

Из 120 максимальных баллов Чэнь Линь набрала 81, и, получив листок обратно, немного поникла: «Это же не обязательно показывать родителям?»

Только она сказала это, учитель Сюй произнесла имя Линь Чжэся.

«Линь Чжэся,» учитель Сюй поправила очки. Когда названная ученица встала, учитель чуть дольше на неё посмотрела. «110. Единственная трёхзначная оценка в классе. Молодец, продолжай в том же духе.»

Класс, выслушавший поочерёдно двузначные результаты, услышал «110» и загудел: «Ничего себе, 110.»

«На этом страшном тесте кто-то умудрился набрать три цифры.»

«Я думал, вот тот, с 99, будет первым в классе.»

«...»

Линь Чжэся не ожидала, что в первый же день учёбы из-за результата вводного теста на неё обратят столько взглядов.

Впрочем, взгляды были ещё не самым неловким делом.

Самым неловким было то, что учитель Сюй, очевидно довольная её результатом, попросила её сказать несколько слов.

Учитель Сюй спросила: «Есть что-нибудь, что хочешь сказать новым одноклассникам?»

Линь Чжэся стояла у трибуны с листком в руках. На долю секунды в голове образовалась полная пустота, и она совершенно не знала, что ей говорить.

На глазах у всех её, непонятно почему, прорвало, и в итоге она выдала: «Ну, мне особо нечего сказать. Если уж говорить, то только одно: вы можете брать с меня пример.»

Класс на миг замолчал.

Потом кто-то первым захлопал: «Вот это да!»

Когда она вернулась на место, Чэнь Линь тоже не удержалась: «Ты крутая.»

Линь Чжэся уже мысленно хотела вернуться назад и придушить себя несколько минут назад: «Мой мозг, наверное, чем-то прищемило.»

Чэнь Линь ответила: «Да нет, ты отлично говорила, выглядела очень уверенно. Ты и правда невозмутимая.»

«...» Линь Чжэся не могла вспоминать об этом. «Сделай вид, что не видела меня.»

Сейчас она.

Очень хотела.

Открыть переписку с Чи Яо.

И нааааписать туда длинную строчку «ааааааа».

Но нельзя, на уроке телефон не трогают.

Зато с Чэнь Линь они неожиданно сблизились именно из-за этого конфуза.

После урока Чэнь Линь не разобралась с разбором ошибок.

Линь Чжэся объяснила ей.

Чэнь Линь, взяв листок, сказала: «Спасибо. Ты на каникулах занималась с репетитором?»

Линь Чжэся вспомнила лицо Чи Яо, которое меньше всего вязалось с образом репетитора: «Можно и так сказать...»

Чэнь Линь продолжила: «Твой репетитор, видимо, серьёзно занимался, раз все эти темы успел пройти.»

«Он не такой уж хороший,» Чи Яо всё равно здесь не было, поэтому Линь Чжэся сказала не задумываясь. «Некрасивый, характер ужасный.»

Чэнь Линь: «А?»

«И выпендривается всё время.»

Линь Чжэся добавила напоследок: «...Короче, так себе. Главное, что я сама от природы способная.»

Никто не знал, что на перемене она тихонько достала телефон.

Открыла переписку с одним человеком.

Серьёзно, с душой, отправила стикер с кланяющимся человечком и напечатала несколько строк.

[Кланяюсь]

Неотразимый красавчик Чи Яо.

Ты молодец.

Хорошо, что ты есть.

Ты. И. Есть. Мой. Папа!!!

А тот самый неотразимый красавчик с ледяным спокойствием ответил пятью словами.

Ещё раз напишешь глупость, заблокирую.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…