Глава 14. Правило Пакмана (часть 2)
[Десять тысяч взмахов мечом (ежедневно)]
[Десять тысяч ударов по манекену (ежедневно)]
[Тысяча подъёмов каждой гантели в тренировочном центре (ежедневно)]
[Восемь тысяч уклонений от ударов учебного клинка (ежедневно)]
[Тысяча кругов вокруг площади (ежедневно)]
[Охота на монстров низкого ранга]
[Десять охот на монстров низкого ранга]
[Охота на монстров среднего ранга]
[...]
Это была лишь часть списка, который Сончул нацарапал веточкой на земле для Избранных. В списке, полном заданий, казавшихся невыполнимыми, всего насчитывалось тридцать пунктов, и читавшие его не могли закрыть рты от изумления.
— Это список обычных заданий, которые мой проводник посоветовал мне выполнять. Они повышают три базовые характеристики: силу, ловкость и живучесть. Если не верите, проверьте у собственных проводников.
Некоторые задания были ложными, но большинство — настоящими. Чтобы убедить стоявших перед ним Избранных, он воспользовался авторитетом проводников, оставив им самим обязанность проверить его слова. Все трое смотрели враждебно, но возразить ему прямо не могли.
— Я вас не заставляю. Можете проливать пот и тренироваться так, будто от этого зависит ваша жизнь, а можете пролить кровь на Ранговом поединке у всех на глазах. Решать вам.
Всего здесь собрались четверо Избранных: Арам, Сонхэ и двое её телохранителей. Арам, хотя пришёл позже остальных, выслушал лишь часть объяснений, а потом, зевая, ушёл. Он прислонился к дереву поодаль и принялся тихонько напевать, пытаясь вздремнуть. Беззаботная безответственность — вот его сущность. Впрочем, чего бояться тому, кто свысока смотрел даже на сержанта-инструктора?
Советы Сончула слушали только трое.
— Простите.
В тягостной тишине поднялась бледная рука. Это была рука Сонхэ.
— Вы уверены, что всё это действительно даст результат?
— Откройте окна характеристик. Если не считать остальные параметры, сила, ловкость и живучесть у вас ведь не превышают 20?
Глаза Сонхэ и ещё двоих расфокусировались, пока они смотрели на свои экраны характеристик. Сончул взглянул на Сонхэ и спросил:
— Каковы ваши сила, ловкость и живучесть?
— Э-э… 15, 16 и 16.
Характеристики у всех троих Избранных были примерно одинаковыми. Для обычного Призванного пределом вполне могли оказаться десять с небольшим, но для Избранных такие показатели были разочаровывающе низкими.
— Среднее значение у меня выше 20.
Они услышали знакомый голос. Это был Арам. Он всё это время прислонялся к стволу, притворяясь спящим, но на самом деле слушал весь разговор.
— Я сказал: у меня больше 20. 20! Значит, мне не нужно выполнять этот дурацкий список, верно?
Сончул полностью его проигнорировал. Вместо этого он повернул голову и громко окликнул кого-то:
— Выходи.
Из глубины леса показался мужчина. Это был Одиночка № 2 — Ха Юнчон.
— Э-э… неловко как-то. Мне обязательно это делать?
Остальные избранные напряглись. Им и без того было неприятно иметь дело с одним Сончулом, а теперь к ним добавился ещё один нежелательный человек.
Сончул не обратил внимания на ледяные взгляды, которыми провожали их обоих, и обратился к Юнчону:
— Юнчон, какие у тебя характеристики?
— Эх, Ким-хён. Я терпеть не могу такие вещи.
— Да ладно, ничего сложного. Я даже мяса тебе поджарю.
Услышав о мясе, Юнчон с горькой улыбкой открыл окно характеристик и без колебаний назвал указанные там числа.
— Сила — 28. Ловкость — 27. Живучесть — 25. Вот так.
Остальные избранные потрясённо уставились на эти показатели.
— Как такое возможно? У этого ублюдка характеристики выше моих? — сказал Арам, выпрямляясь после потягивания у ствола. На его лице появилась непонятная улыбка.
— Какая-то сучка лучше меня? А? Не издевайся надо мной! Блядь! Этот гниломордый лучше меня?
Никто не знал, что именно так его задело, но Арам явно пришёл в ярость.
— Меня и так уже бесит, что из-за посоха на меня наорали, а теперь ещё какие-то сучки решили со мной поиграть.
Гниль, скрывавшаяся под красивой внешностью, вылезла наружу. Он с ненавистью оглядел всех вокруг, а затем злобно заорал:
— Эй! Да пошли вы! Что вы, придурки, вообще знаете? Жалкие бесполезные идиоты. Вы знаете, кто меня поддерживает? Знаете?
Кто-то отвёл взгляд, а кто-то просто полностью его проигнорировал.
Арам, бушевавший как пьяный, вдруг протянул руку и схватил Сонхэ за запястье.
— Ты что творишь? — в ужасе воскликнула Сонхэ, выдёргивая руку. Арам похотливо улыбнулся и снова потянулся к ней.
— Ты знаешь, кто меня поддерживает, Сонхэ? А?
— Да какая мне, блядь, разница?
— Охренеть. Смотрите, кто теперь огрызается. Для такой шлюхи, как ты, большой шаг вперёд.
— Что? Что ты только что сказал?
Сонхэ в изумлении отступила и направила на него Лунный свет, явно готовясь убить.
Арам указал на её посох и насмешливо посмотрел на неё.
— Я неправ? Ты получила этот чёртов посох от того бомжа — на одну ночь.
— Ты рехнулся?
— Дай мне попробовать. Не ломайся. Если попрошу своего идиота-проводника, Долоренса или как там его, он достанет тебе что-нибудь получше этой дряни. Ну же!
Арам выбил посох из руки Сонхэ и снова схватил её за запястья.
— Отпусти меня! Я тебя убью!
Сонхэ изо всех Сил сопротивлялась, но не могла сравниться с Арамом в силе. Он потащил её за руки к высоким кустам, причём всё происходило у всех на виду. Арам не переставал смеяться. Он походил на обезумевшую собаку, сорвавшуюся с цепи, — бешеного пса с ужасающим покровителем. Даже двое мужчин, назвавшихся телохранителями Сонхэ, могли лишь опустить головы и смотреть.
— …
Как раз когда Сончул собирался вмешаться, вперёд шагнул мужчина. Это был Юнчон.
— Эй, сопляк, заткнись, пока цел. А то челюсть может и улететь.
Арам часто устраивал истерики по любому поводу, но на этот раз он зашёл слишком далеко.
— Что?
Арам ослеплённо гневом уставился на него. Выпятив подбородок, он быстро подошёл к Юнчону и встал вплотную.
— А ну повтори, сучонок. Ты, вонючий нищ…
По лесу прокатился звук удара. Юнчон с ходу впечатал ему в лицо бодрящий кулак. Лицо Арама смялось, и он рухнул на землю, издав неописуемый вопль боли.
— А-а-а-а-А-а!
Странный вопль, вероятно, объяснялся тем, что удар прервал его ругань на полуслове. Арам дёргался на земле, словно таракан, которого опрыскали ядом, дрожал и хватал пальцами землю.
— Уф… уф…
После этого инцидент закончился настолько буднично, что все вспомнили старую поговорку: «Непокорного пса лечат палкой». Вскоре Арам ушёл, бормоча себе под нос ругательства.
— Вот увидите, ублюдки. Я попрошу отца раздавить вас к чёртовой матери. Сучки… Только подождите. Только подождите…
Из-за деревьев доносились едва слышные, самые трусливые из возможных угроз.
После ухода Арама Сончул снова собрал остальных и заговорил с ними.
— Я буду на площади. Если захотите что-нибудь спросить об обычных заданиях, не стесняйтесь ко мне обращаться.
Сончул оставил Избранных и вышел из леса вместе с Юнчоном. Юнчон наклонился к нему и прошептал:
— Э-э… дерьмо. Я всё испортил. Это был единственный сучонок, которого мне нельзя было бить.
Он действовал инстинктивно, но теперь, похоже, сильно об этом сожалел.
— Эх… что же делать? Дерьмо… Может, потом извиниться?
Юнчон оказался вполне порядочным человеком. Язык у него был грязный, а внешность внушала страх, но друзей он всегда поддерживал. В Зале призыва, где истинная сущность каждого быстро выходила наружу, такие люди встречались редко.
— Тогда зачем ты вмешался? Я бы сам разобрался, — ответил Сончул.
— Эх… просто эта сучка слишком много о себе возомнила. Хотя… я ведь правда это сделал… Вот же…
— Ничего страшного. Не переживай. Разве ты не слышал, как он назвал своего проводника идиоткой? У проводника, наверное, давление подскочило. Возможно, она даже тебе благодарна.
— П-правда? Было бы здорово, если так.
После этих слов он немного расслабился. Он ударил Арама в приступе злости, а тревожный от природы характер не мог измениться так быстро.
— Кстати, Ким-хён. Как думаешь, эти ребята действительно сделают, как ты сказал? Они избалованы дальше некуда.
— Что ж, это их проблемы, если не сделают. Твой пример пойдёт им только на пользу.
— Ладно. И ещё дай попробовать то потрясающее мясо, о котором ты говорил. Я ем только этот отвратительный хлеб и хочу наконец пожевать что-нибудь, из чего сочится мясной сок.
— Не хвастаюсь, но в готовке я уверен. Буду жарить мясо на ужин, так что не прибегай потом плакаться, если набьёшь брюхо хлебом гомункула.
— Конечно. Буду ждать!
Юнчон вернулся в тренировочный центр, подняв большой палец.
Оставшись снова один, Сончул немного оглядел центр площади. Он наблюдал за сложившимися среди обычных Призванных группировками.
«Одних Избранных недостаточно. Нужно поднять характеристики у всех без исключения».
Сончул безучастно оглядел внешний круг людей, собравшихся на площади. Он быстро нашёл того, кого искал. Тот самый немолодой служащий, который в первый день хотел собрать людей в группу, стал лидером крупнейшей фракции на площади Бланш.
Примечание переводчика
* Арам никогда не встречался с отцом, поэтому в оригинале имеется в виду «папочка, которого я никогда не встречал». По-английски это звучит неуклюже, поэтому мы решили использовать безликий вариант «папаша».