Эпилог часть 1
Несколько дней спустя - Руконгай
В тот день, когда Гинджо Куго бродил по Руконгаю, его взгляд привлекла странная толпуа
— Хм? Что, черт возьми, происходит?
Там несколько человек вызывали волнение, как будто они лихорадочно ходатайствовали о чем-то.
— Эй, что, черт возьми, случилось?
Когда он спросил жителей Руконгая, с которыми он иногда сталкивался, другая сторона даже наклонила головы, как будто они не совсем понимали.
— Да тут недавно прибывшие в Руконгай усопшие разгалделись. Вопят, мол, "прав был их бог и скоро возникнет новый мир".
— Что ль, религиозные деятели? — Одной из проблем, вызванных только что прибывшими в Руконгай жителями, является путаница, возникающая из-за различий между религиозными взглядами, в которые они верили во время своего пребывания в Человеческом мире, и реальным миром жизни после смерти.
Попадались среди них культисты, которые могли устроить дебош, приговаривая: «Я должен был попасть на небеса, а не в такое печальное место, нет никакого сомненья, что этот фальшивый мир был создан дьяволом», следовательно, можно сказать, что одна из задач людей, уже живущих здесь, заключается также в том, чтобы утешить и порадовать их.
— Нет, это не так, как обычно. Я слышал, как они говорили, что «этот мир в точности такой, как описал Кьёсо(1п) сама», они, кажется, уже понимают и довольно подробно рассказывают о таких вещах, как Руконгай и Сэйрэйтэй. И всё же у меня нет ни малейшего понять, почему они всё ещё поднимают шум, говоря что-то вроде «придёт новый лидер и создаст новый мир» или что-то в этом роде.
— О, это довольно интересно.
Является ли это тем, что Синигами, который был отправлен в Человеческий Мир, случайно пролил бобы(1р) обо всём духовном сознательному религиозному деятелю, который затем распространял это как свою догму?
Гинджо решил подойти к толпе, чтобы скоротать с ней время.
Затем один человек из толпы обратил внимание на его одежду и заговорил.
— О! Эй-эй, ты, там! Да, ты, братан! Судя по одежде, которую вы носите, вы, должно быть, недавно попали сюда, верно!? Если это так, возможно, этот брат также знает о нашей религии!?
— Прости, но меня религиозная вербовка не интересует...
Куго, впрочем, подумал, что не следовало ему, бывшему Временному Синигами, так отвечать, поэтому решил послушать то, что собирался сказать мужчина, но вышедшие из его уст слова потрясли Куго до глубины души.
— В конце концов, наше коммерческое сообщение даже транслировалось по телевидению в течение последних нескольких месяцев, так что вы должны это знать, это «Экзекуция»
— …Что вы сказали? — Услышав это имя, Гинджо заметно помрачнел. — Что все это значит? — «Экзекуция» — Это название организации Фуллбрингеров Гинджо, когда-то созданной в человеческом мире. Легко было подумать, что они просто случайно приняли это имя. Однако было трудно представить, что это просто совпадение, когда речь заходит об этой группе, которая, очевидно, много знает о синигами.
— Маловероятно, что Юкио, Рирука или Джеки будут распространять такие вещи.… Как бы то ни было, прямо сейчас, даже если бы я захотел провести расследование, я не могу… — подумал Гинджо, но он спохватился, вспомнив что упускал из вида дело, которое надлежало осуществить. Затем он почувствовав, как в его груди на краткий миг блеснуло пламя, таившееся там, пока он был ещё жив.
— Делать мне в любом случае нечего. Так может, поиграть чуток в детектива?
Немного подумав, он обратился к этим «последователям Экзекуции» с дружеской улыбкой.
— Извините, я умер гораздо раньше вас... Тем не менее, вы меня немного заинтересовали. А не могли бы вы сказать пару слов о вашем Кьёсо саме?
Тогда ещё Гинджо не осознавал ни о том, что его затянуло в круговорот тайного раздора Общества Душ, ни о том, что со стороны, которую никак нельзя было предугадать, на Фуллбрингеров уже был нацелен лук.
Департамент исследований и разработок
— Фуллбрингеры. Теперь, когда мы досконально изучили Синигами, Квинси и Арранкаров, именно они станут тем самым спусковым механизмом для развития новых технологий... В этом я уверен. На этот раз мы возвращаемся к основам Департамента исследований и разработок.
Перед напряженно выглядящими исследователями был один человек, который, кажется, наслаждается, рассказывая о своей новой «области исследований».
Это человек, который одновременно исполняет обязанности директора департамента исследований и разработок, а также капитана 12-го отряда - Куроцучи Маюри.
— Мишенями являются три «чистокровных», которые, как утверждается, скрываются в Руконгае. При нормальных обстоятельствах было бы без проблем иметь только один образец, но у Фуллбрингеров есть отличия в способностях в зависимости от человека. Так же, как наши Занпакуты или сила Шрифта, используемая некоторыми Квинси.
«Капитан, но ведь один из этой троицы, несомненно, преступник, а двое других сражались против Куросаки Ичиго, а также капитана Кучики и так далее, но есть официальное уведомление от капитана Кёраку, чтобы подождать и посмотреть...
На слова одного из сотрудников департамента, Маюри решительно пожимает плечами, когда он покачал головой.
— Имеет ли это какое-то отношение к анализу, виновны они или нет? Было бы лучше, если бы они могли послушно посвятить себя технологическому прогрессу Общества Душ, тогда я полагаю, что это не будет слишком большой просьбой просить прощения у Центрального Совета 46 из моего собственного, о, такого сострадательного рта.
— Но это же приведет к конфликту с Первым Отрядом и Руконгаем, разве нет?
— О чем ты говоришь, я не собираюсь их вырывать и пытаться убить. Это просто вопрос их сотрудничества для небольшого демонтажа и анализа, что, конечно, влечет за собой проведение стольких экспериментов, сколько звезд на небе. Если они испытывают только чувство вины по отношению к Синигами, то они охотно предложат себя нам. Разумеется, я обязуюсь измени(2р)... то есть исцелить их тела до идеального состояния, когда эксперименты закончатся.
Наблюдая за тем, как Маюри говорит, маскируя опасные темы за специфической фонетикой, Хийосу украдкой задал вопрос стоявшему рядом Акону.
— В чем дело? В наши дни президент департамента более агрессивен, чем когда-либо, в отношении своих исследований, не так ли?
Акон ответил Хиёсу, уместившего план по похищению и вскрытию людей в одно лишь слово, «агрессивный», своим обыденно-равнодушным тоном:
— … Так как Нему больше нет рядом. Капитан пытается восполнить это временное чувство потери по-своему.
— Я могу только посочувствовать тому, что Фулбрингеры оказались вовлечены в это…
Несмотря на то, что кивнув в согласии со словами Хийосу, Акону стало любопытно, и он задал вопрос Куроцучи Маюри.
— Несмотря на это, капитан, хотя я слышал, что эти парни были не совсем сильны, за исключением вас, капитан, мы, вероятно, не сможем поймать их правильно? Значит ли это, что капитан сам выполнит эту задачу?
— Честно говоря, как человек, который является ученым, вы не должны произносить такие нецивилизованные комментарии, Акон. В таком случае это всё равно что действовать с целью с самого начала вызвать насилие, разве вы не согласны? — Человек, который говорил о плане, который, очевидно, приведет к насилию, покачал головой, продолжая отвечать. — В любом случае, эксперименты будут включать в себя ряд неопределенных элементов. Готовясь ко всему, я собираюсь собрать соответствующее оборудование.
Когда Маюри нажимает на кнопку, которую он откуда-то вытащил, часть стен Департамента исследований и разработок открылась, и что-то постепенно поднялось оттуда.
Бесчисленное множество цилиндрических резервуаров стояло в линии, заполненные очень прозрачной алой жидкостью, в каждом из которых плавало по человекообразной фигурке.
Несколько исследователей, увидев их истинную личину, нахмурилось, но большинство сохраняло спокойствие, ведь то же самое было проделано ранее с трупами Арранкаров.
Повернувшись спиной к несметным резервуарам с плавающими телами, Куроцучи Маюри показал свою обычную кривую улыбку, открывая рот, чтобы проговорить.
— Это прекрасная возможность. В качестве первого эксперимента давайте проведем несколько тщательных испытаний касающихся полезности Квинси в отношении Фуллбрингеров.
Кизокугай - Резиденция Тсунаяширо
— Ого… извините, но могу ли я попросить вас всех уйти? У меня сейчас важная встреча.
Когда Токинада готовился отправиться на определенную встречу, он почувствовал тревожный воздух, пронесшийся по его собственной комнате.
Возможно, услышав голос Токинады, они пришли к выводу, что «внезапное нападение невозможно». Даже не издав ни звука, фусума(3р) распахнулись, и в резиденции появилось бесчисленное количество фигур с мечами.
Взглянув на людей, которые явно были из той же линии убийц, которые пришли за ним на днях, Токинада слегка покачал головой.
— Хм… я бы сказал… около восьми из вас имеют силу офицерского разряда.
Читая Реатса своих противников, Токинада спокойно вздыхает.
— Боже мой, вы на самом деле пришли, чтобы нацелиться на меня, когда Хиконе проходит курс лечения. Какая неудача.
Пока он говорил, Токинада положил руку на меч, прикрепленный к его талии.
Токинада больше не был синигами из Готей 13, и его первоначальный Занпакто также был конфискован.
Однако, по аналогии с Хаккёкэном клана Исэ, в клане Тсунаяширо передается из поколения в поколение меч, который он тайно унаследовал как главу клана.
Точнее будет сказать, что этот Занпакуто был тайно украден, прежде чем он даже стал следующим главой клана.
— Похоже, меня слишком долго недооценивали.
Киллеры набросились на него, чтобы с помощью хакуда не дать выхватить меч, но Токинада, без труда уклонившись, произнёс имя своего Занпакто.
Это имя звучит очень похоже на Занпакто во владении его «соперника» Кёраку Шунсуи.
— Revere, Kuten-kyōkoku(3п, 4р).
Примечание переводчика:
Кьёсо — основатель религиозной секты.
Занпакто Кёраку называется «Katen Kyōkotsu», с другой стороны, «Kuten-ky meanskoku» буквально означает «9 небесных зеркальных долин».
Примечание редактора:
Пролить бобы — это дословный перевод английской идиомы «spill the beans», которая означает случайно выдать секрет или преждевременно раскрыть тайну.
В оригинале графически оформлено так, что фуриганой читается なおす [наосу], первостепенное значение которого "исцелять" (хотя "изменять" и "ремонтировать" тоже зафиксировано), но основные кандзи под надписью — 改造 [кайдзо:], значение которого односложно означает "модификация", "изменение".
Фусума — скользящая дверь в виде обклеенной с двух сторон непрозрачной бумагой деревянной рамы; используется для деления большой японской комнаты на части.
Примерно переводится как: Чти, Кютэн Кюкоцу.