A.
Читатель

A.N. Onimous

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок0 книг читатель 11 уровня
Активность

Комментарии

183 публикаций

A.
A.N. Onimous
+1
Система теней · Глава 199. Необычайная тайная область
а я больше улетал с навыков, которые обязательно надо вслух произносить. Так и представляешь себе, аак они терпеливо стоят и ждут, пока гг произносит "чудовищный, ужасающий по своей сути непревойзденный удар лапой ледяного королевского дракона-императора, сотрясающий небеса и разрушающий землю"...
A.
A.N. Onimous
+1
Система теней · Глава 154. Источник легких денег
Ну, автор конечно царь и бох, но... а кто вообще сказал, что там цельнокостяная пластина?) может там костяные пластины внахлест как на пластинчатой броне? вполне подвижно. Броненосцу футляр не мешает двигаться так то, хоть и жесткий)
A.
A.N. Onimous
+1
Система теней · Глава 44. Сохранение тайны
Просто переставлять буквы звучания в транслите? У китайцев имена символичны, рандомным набором звучаний не отделаешься.
A.
A.N. Onimous
+1
Специалист по апгрейду из другого мира · Глава 13 : Первый бой с духовным практиком. Сила улучшенных предметов!
статы повыше, шмот получше... но бандит бы все равно победил, да ***** доспех не смогла повредить, а с ледяным шипом уже 2 вс 1 было, так что все нормально тут.
A.
A.N. Onimous
0
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 62. Сила Души Дракона
да, мне потом пришел на ум вариант с пользователем силы, но уже не стал добавлять в комментарий, понял, что итак понятно это))
Вообще, в таких вот косяках мне часто помогает реверсивный подход к переводу, большая часть нелогичностей внезапно обретает смысл х)
И да, тоже ищу англоязычный вариант, дочитать охота...
A.
A.N. Onimous
0
Наследие Бога Ядов · Глава 301: Сила взгляда
Прискорбно, но оно, все же, работает. Вот только не для каждого бомжа, разумеется, хех...
A.
A.N. Onimous
0
Наследие Бога Ядов · Глава 297: Здесь становится жарко
по сравнению с ним, гг, очевидно, еще птенец. Да и никто не говорил, какая была культивация у наложниц)
A.
A.N. Onimous
0
Наследие Бога Ядов · Глава 128: Болото Балур
у тех же грызунов зубы растут всю жизнь, если грызть нечего, несчастное создание умрет, ибо зубы вырастут так, что челюсть перестанет закрываться... эволюция беспощадна так то))
A.
A.N. Onimous
+1
Наследие Бога Ядов · Глава 111: Пятый урок - Дебаты
Конкретно в этом примере и в любом другом жадность неразрывно связана с любопытством, можно сказать, жадность проистекает из любопытства. Если интересна разница между телефонами, можно посмотреть обзоры, сходить пощупать в магазин. Так нет же, нам хочется именно ОБЛАДАТЬ.
A.
A.N. Onimous
+1
Наследие Бога Ядов · Глава 67: Соревнование по алхимии 3
Во вполне обычном мире на дорогах полно дебилов на машинах, потенциальные убийцы, всем же плевать, пока не убьют кого-то. Особо наглые даже номера на машины не ставят и едут по встречке на красный, выпимши.
Зачем брать прядь у грибника? Ну варит он самогон на своем дворе, он ж не продает его и не травит всех подряд. А как отравит так и хапнут за загривок. Заодно и зрелище будет для скучающего императорского двора.
Обратиться к родственникам? Амператоръу? А что они сделают? Вымолят у гг прядь? Не вымолят, если он, конечно, не кретин. Попытаются убить? Ну так и Вася Безпрядный следом отправится, хотя бы из принципа. Л=логика. Да, спаси слугу, это невозможно в принципе, но ты спаси, ога. Ладно там отомсти...
A.
A.N. Onimous
+1
Наследие Бога Ядов · Глава 65: Соревнование по алхимии 1
Мда...
Начнем с простого, автор говорит не о животных, а о монстрах, т.е. существа условно могущие развиваться, а значит, обладающие каким-никаким зачатком разума. У тех же слонов вполне себе в реальном мире есть кладбища, да. Конечно, это не значит, что слоновьи кости где попало не найти, но сделать это сложнее.
Чем выше разумность, тем сильнее стремление к ритуальности. Люди же пришли к тому, что мертвым валяться где ни попадя не стоит? Пришли. Что мешает до этого дойти условно развитым и даже полуразвитым монстрам?
А если есть желание тупо ныть без особого основания, тогда другое дело, прошу прощения, что осуждаю это благородное высокоинтеллектуальное занятие.
Но да, кости за месяц не сгниют, поверьте.
A.
A.N. Onimous
0
Наследие Бога Ядов · Глава 64: ДУМАЙ!
Потому, что использовать это по каждому поводу не выйдет, кто в здравом уме захочет отдавать жизнь в руки незнакомцев? Это своего рода жест отчаяния, как исполнять приказы чувака, наставившего на его лоб дуло пистолета. Так что, да, скорее всего используют, но очень редко и далеко не все. Не говоря уже о том, что никто не хочет обижать потенциально полезного союзника без причины.
У меня другой вопрос, почему вместо того, чтобы направить свой могучий диванный разум на разрешение проблем и обоснование задумки автора там, где он допустил слабину, вы тратите потенциал на демагогию и нытье? Ах да, как яхту назовешь, так она и поплывет... в общем нет желания читать - не читайте, а то такое ощущение, что автор лично у вас прядь души взял и грозит убить если до конца не осилите.
A.
A.N. Onimous
0
Наследие Бога Ядов · Глава 40: Дом Лу
именно так. Брак заключался для обеспечения соглашений, альянсов и прочего, а само по себе вступление в брак гарантировало лишь смену статуса участников, да солидное и весомое "ничего". А для закрепления соглашений внешний вид значил немного, если вообще что-то значил.
A.
A.N. Onimous
+2
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 197: Сяо Си
тоже всегда это бесило...
A.
A.N. Onimous
0
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 154: Меч с Фиолетовыми Полосками
относись к ним как к его петам)
A.
A.N. Onimous
0
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 88. Вот это называется прокачкой
жизненная сила, недоперевод 😀
A.
A.N. Onimous
+1
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 71. Переезд Су Фэй Фэй
Не всем нравится выбивать дерьмо из беззащитных девушек, ИМХО, даже если они чуть нагловаты) Некоторых это даже заводит.
A.
A.N. Onimous
+1
Онлайн Игра: Злой дракон, восставший против Небес · Глава 67. Го Го
Дык она невидима для других... можно как в Йемене, по согласию) и местное ФСБ не придет никуда ^_^