+2
Душнишь
Я химический элемент
265 публикаций
Подумать только, что он как-то связан с Юджином Гудом… (Бывший Евген Худ, я поддался на провокацию анлейтера, но, поизучав вопрос, выяснил правильный вариант)Плевал я на ваш "Правильные вариант". В переводе главное чтоб текст был лёгким и понятным. А когда каждый переводчик начинает по-своему "правильно переводить" то из этого получается каша из разных имён и названий. Как было первоначально, так и оставь.
После этого он подумал отправиться в офис Ночных Ястребов, но сразу отбросил эту мысль из опасения спугнуть преследователя и разоблачить своих коллег. Поэтому он небрежно выбрал другое место.