-4
Она девочка, а не дурочка
MA
Читатель
Mallornith
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
59 публикаций
+1
Отто умный
+4
Розмайн в королевы, Федю в короли…
+2
Прицессозавод
0
Потому что он из меньшего герцогства и она кандидат в аубы
0
Лицо Рихарды прекрасно)
0
Интересные стихии достались братцу. Вроде бы он первый среди родных, имеющий такое число.
0
События описываются всё более сжато. Да и не припоминаю я «продажу информации в замке». А переводчик тот же? Качество на уровне, но мб это что-то у автора.
+2
Если можно как-либо помочь, ребят, говорите! Большое вам спасибо. Принципиально читаю только в вашем переводе, хоть английский и свободный. С Новым годом)
+2
Видимо, переводчик нас покинул. Странно, что это не единственное произведение…
0
Разделяю ваше волнение и переживания. Если перевозчику нужна какая-то поддержка и помощь, то многие читатели готовы помочь, я уверен.
0
Увы. Раньше переводили по три-пять в день, а сейчас одну(
0
Мое глубочайшее уважение переводчику. Такие страдания может причинять не каждый.
+1
А переводчик скипнул все согласования(
+1
Завидую вашей настойчивости и силе духа. Нарушение автором своей же логики в этой главе, где он позволяет пить «ужасно редкий и дорогой чай» слугам, заставляет меня покинуть сию новеллу. Перевод так себе, а повествование и того хуже.
0
Как же бесит неверное склонение «простолюдин». Это издевательство над читателем. «Для простолюдинов». Учите падежи.
+3
Да ладно, интерактив между персонажами очень интересен.
+3
Либо альтернативные реальности. Либо вообще симуляция.
+4
Французы бегут…
0
Перевод последних глав как-то так себе. Грубые ошибки.