-1
Какой же корявый перевод, госпеди, статическое радио, пффф...
PA
Читатель
Pavel Sorokin
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
2,268 публикаций
+2
А чего они переживают, ну помрёт один доктор, так у них еще два останется, ведь в главе операцию проводил Доктор Хейдер, а ему ассистировал Доктор Хейгер и Доктор Хейден.
0
Эта Охненный... Тракон. © Солдаты Неудачи
+1
Ох, меня все еще бесит сухость речевых оборотов переводчика. В одной только этой главе его любимая фраза "в мгновение ока" была использована ТРИ раза, а всего мгновений было пять. Постоянно меня корежит, как читаю.
+1
Кажется он Ниссе помогает больше, чем кому-либо. Кажется это тудум и Ленину пора взять Ниссу в гарем первой женой.
+1
Потому что это шаблон китайских плохишей, а логики никакой тут нет.
+1
Сарказм?!
Перед лицом Сайтамы Ленин будто уже мумифицирован 100 лет и боится шелохнуться.
А так, как сказали выше, сравнивать бессмысленно.
Перед лицом Сайтамы Ленин будто уже мумифицирован 100 лет и боится шелохнуться.
А так, как сказали выше, сравнивать бессмысленно.
+4
Ну все же само собой напрашивается, Око Суда, "гадкие" птички нагадили в Око, загаженное Око не может следить за исполнением контракта, вот обидка и затаилась.
0
В излучаемых лучах, в волнующихся волнах, в защитных щитах, брат.
+1
Девчонки хотя бы живы, полны сил и не порезаны, а также они предоставили знание о неправильности рунного клейма для женщин ничем не пожертвовав, так что думаю это очень результативно для всех. 1го жаль. Неужели надо было резать наглухо.
0
"Экспериментальная Лаборатория №1. Руководитель: Эдвард".Элрик??!
+1
Его чешуя заблестела темным блеском.Хехехехе... заблестела блеском... ох**нно, в сборник, сразу же.
+1
В глазах Лейлин вспыхнула вспышка понимания.Ептваю, у меня скоро такая вспышка вспыхнет, что хрен кто потушит. Это произведение с переводом с самым большим содержанием тавтологий на главу.
-1
Опять Чип слакает, Поганище, огромный лоскутный жопотряс с очень высоким энергетическим уровнем успел тайно и ВНЕЗАПНО появиться рядом с гг и даже что-то пробурчать, а Чип только после этого что-то пиликнул. Где же его чертово сканирование и обнаружение угроз?
0
Слежу за сюжетом, но меня все так же корежит перевод и некоторые речевые обороты. Теперь в коллекции "защитного щита", "излучаемого луча" и др. прибавилась "грвница предела".
0
В то же самое время, пара красных щупалец вроде продуктов кишечника вытянулись из масляной картины и направились прямо к Латунному Кольцу.Что, простите? Продуктов?! Кишечника?!? Насколько нам всем известно есть только один продукт кишечника и если все хорошо со здоровьем, то этот продукт отнюде не красного цвета.😆
+3
Я все понимаю, спасибо коментатору из прошлой главы я теперь знаю кто переводчик, НО
Будь то обычные люди, Рыцари или Великие Рыцари, их тела не могли противостоять энергетического воздействию, испускаемую телами Магов.вот такое склонение слов меня просто убило.
+5
Как было сказано в Криминальном Чтиве " Все равно что дрочить и не кончить".
+4
энергетические волны энергииАх, эти волны, мммм, прямо как "защитный щит" Хан Сяо, я уже почти скучаю.
0
По ушам Лейлина все время стучал свист ветра.Да тудыть твою... Ну редактура... Ну почему нельзя было написать просто "В ушах Лейлина все время свистел ветер"?!
Метод создания дождя является самым простейшим из используемых нами....самым простейшим... Давайте, нам нужно превосходное превосходство.