0
То же самое, что и комменту выше. Пример неподходящий. Виброплита и источник виброплиты мощные и волны вибрации рядом с плитой мощные, но сидя дома в отдалении от плиты волны уже слабые, маленькие, затухающие. В повествовании речь именно о волнах, не важно какой источник, волна уже слабая доходит до тебя. Может она и была мощной поначалу, но сейчас она слабая, маленькая, автор или переводчик пытаются нагнать мощную, но слабую волну эпичности.