0
RE
Читатель
Renuko
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
846 публикаций
0
Прочитал я 53 главы, и решил все таки глянуть комменты.
"Ну не мог же я один заметить что перевод сильно хромает?".
Оказывается да, не один. Но говорят под конец 1 тома становиться лучше, так что поверю и постараюсь остаться на этом переводе.
И все же хотелось бы чтобы переводчик исправил моменты с упущением тире там, где оно должно разделять мысли и сказанное. Также в некоторых моментах вместо тире(—), стоит » , что портит стиль и сбивает с толку. И в первых главах остро ощущается как сильно непонятно кто с кем говорит, я даже скипнул несколько глав, так как на мозги давила путаница переводчика.
"Ну не мог же я один заметить что перевод сильно хромает?".
Оказывается да, не один. Но говорят под конец 1 тома становиться лучше, так что поверю и постараюсь остаться на этом переводе.
И все же хотелось бы чтобы переводчик исправил моменты с упущением тире там, где оно должно разделять мысли и сказанное. Также в некоторых моментах вместо тире(—), стоит » , что портит стиль и сбивает с толку. И в первых главах остро ощущается как сильно непонятно кто с кем говорит, я даже скипнул несколько глав, так как на мозги давила путаница переводчика.
+1
Тоже перечитывал на днях?
Заметил кстати что самые большие арки это 3 и 2? Плотность событий в 3 части самая большая, там и Дэймен, там и ментальная магия, там и Джорнак, Вейерс, Сфера в Косе, Врата Бакоры, Угон летучего корабля и путь в Блантирр ради Кольца и т.д.
Заметил кстати что самые большие арки это 3 и 2? Плотность событий в 3 части самая большая, там и Дэймен, там и ментальная магия, там и Джорнак, Вейерс, Сфера в Косе, Врата Бакоры, Угон летучего корабля и путь в Блантирр ради Кольца и т.д.
0
Да, и общее кол-во страниц текста(а у меня довольно большой планшет) более 1200.
Я раньше думал, что вот - Мать Ученья не особо обьемна, но скачал файл и открыл в ReadEra и офигел от чисел.
Я раньше думал, что вот - Мать Ученья не особо обьемна, но скачал файл и открыл в ReadEra и офигел от чисел.
+1
Ни1,618га себе, впервые вижу чтобы использовали число Эйлера для цензуры мата.
+1
Тот самый "я не такой как все" микрочелик?)))
+1
Это знак - начинай писать.
+1
Какие есть рекомендации?
+1
Таким как ты, выдержки не занимать, аж завидно становиться - я то из привередливых, читаю лишь по рекомендациям, либо то что нахожу совершенно случайно(натыкаясь на шедевры, но иногда на вкусовщину которую забуду на следующий день). Из-за последнего пункта всегда кажется будто я очень удачлив, но это память так выдает.
+1
Тебе бы лишь пожрать бро))))
+1
Так существует же похоть.
Хотя если она удовлетворяет желания, у него сдерживаются.
Хотя если она удовлетворяет желания, у него сдерживаются.
+1
Особенно понравились альтернативные главы, What If, серия прям как здесь.
Альт главы мать ученья тоже мои любимые.
Альт главы мать ученья тоже мои любимые.
+1
Да, сильно напомнило "Похоже, я доигрался" и, конечно же, "Мать ученья"(потому что автор им вдохновлялся, плюс его в комментариях под матерью ученья в этом сайте рекомендуют).
+1
Я тоже пожалуй перечитаю, раз уж закончил свой первый забег на чтение "Идеальный Забег" от одного француза.
0
Так, русские главы закончились, придётся продолжать на RoyalRoad.
0
Лол, не много ли ты захотела Бьянка? Райан же занят.
+4
Как же мощно, сюжет уже достиг апогея, с каждой главой все лучше и лучше.
+2
Уже пришло.
0
Не отменяет факта что это выглядит нелепо)
+1
Ты специально выслеживаешь комментарии которые у тебя украли или ты перечитывал?
Ёма, ты значит марафонила. Мощная.