+3
FA
Читатель
Farral Est
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
33 публикаций
+1
Конечно... Кота Хаяши, Хииро Вакаба, Наофуми Когурэ и Иссэй Сакуразаки.Ну, очевидная одна очевидна, не хочет особо высовываться, наверное, "бумажной" волокиты с должностью много.
Но вот остальные... Похоже, одного вообще спихнули по обмену в соседние миры. И теперь он там мучается, изучая способы применения самого оружейного оружия из всех...
0
"Наш континент. Соседнее королевство."
0
Вау! ЯЙЦО! Посмею попытаться предугадать - это самое милое на данный момент для меня нововведение этой версии? (Помимо, конечно, адекватности гг. Оригинал был слишком депрессивным для меня) То, что это вырастет в жуткое чудовище, прибившее (опять догадка) сильнейшего монстра из ямки, о которую в ближайшее время оступится гг? Которое (сколько много догадок...) гналось за сбежавшей героиней через какое-то весьма долгое время? Хотя да, последняя догадка вообще маловероятна...
Ну, гадаю по нескольким невольно известным мне спойлерам, полученным в периоде от окончания чтения на главе с редактом уже ужасного к тому времени качества, про безумную толпу сумашедших из-за определённого навыка детей/сестрёнок(/братьев? Не помню была ли мужская версия, это ещё до выхода наружу, минимум спойлеров), и до начала чтения этой версии...
Ну, гадаю по нескольким невольно известным мне спойлерам, полученным в периоде от окончания чтения на главе с редактом уже ужасного к тому времени качества, про безумную толпу сумашедших из-за определённого навыка детей/сестрёнок(/братьев? Не помню была ли мужская версия, это ещё до выхода наружу, минимум спойлеров), и до начала чтения этой версии...
0
Всё уже до меня сказали. Кроме, впрочем, того, что в Зените все считают, что он долгое время скрывал свою силу, становлясь постепенно сильнее, но не противостоя министру. Так что за год он стал сильнее не на шесть звёзд, а максимум на две. Для жителей Зенита.
Вот если потом появится такая же ситуация, то тогда да, это будет явно глупо не обращать внимания на него. Хотя вне империи многие могут просто считать, что он достиг этого уровня в течении всей своей жизни, а не за два года. Если не будут исследовать его происхождение...
Вот если потом появится такая же ситуация, то тогда да, это будет явно глупо не обращать внимания на него. Хотя вне империи многие могут просто считать, что он достиг этого уровня в течении всей своей жизни, а не за два года. Если не будут исследовать его происхождение...
0
Тогда полный, так сказать, "зашквар".
Перевод хреновый в таком случае. Ещё не орган, но уже овощ.
Конечно, основная история всё ещё читается нормально, но на уровне низкосортного фанфика...
Перевод хреновый в таком случае. Ещё не орган, но уже овощ.
Конечно, основная история всё ещё читается нормально, но на уровне низкосортного фанфика...
+1
Скорее всего какая-то идиома.
Но этот переводчик, конечно же, не объяснит. Потому что тут только переводчик. Ни редактора, нигика культуроведа у данного перевода нет.
Но этот переводчик, конечно же, не объяснит. Потому что тут только переводчик. Ни редактора, ни
0
Ну это хоть и также интересующий меня, но всё же другой вопрос...
+1
Потом, всё потом. Сейчас надо кое-кому морды набить.
0
Писал вроде и кто-то желающий всерьёз использовать тематику нашей культуры, но при этом будто и не принадлежащий к ней. Ну или просто стебущийся над незнанией культуры читателями. :+)
Это ведь перевод? Жанр, очевидно, восточный, но культура - русская. Писал вроде китаец, но мало ли, вдруг просто кто-то из наших практиковался с китайским языком.
В общем, это я к тому, что "Адвокат" - просто выбранное говорящее имя с конкретным желаемым автором значением.
Ну либо переводчик просто ужасен и всё переделал под русскую тематику, но я в этом сильно сомневаюсь...
Это ведь перевод? Жанр, очевидно, восточный, но культура - русская. Писал вроде китаец, но мало ли, вдруг просто кто-то из наших практиковался с китайским языком.
В общем, это я к тому, что "Адвокат" - просто выбранное говорящее имя с конкретным желаемым автором значением.
Ну либо переводчик просто ужасен и всё переделал под русскую тематику, но я в этом сильно сомневаюсь...
+1
Принцам говорят "Ваше высочество"!
-1
Да и это больше метафора. Так это увидел Дилас.
+9
"Рыцарь? Какой рыцарь? Никогда о таком не слышали. Никаких рыцарей в Чамборде и не проходило. ломает жетон Ну а мычание из подвала - так то не короли! Разве будут короли мычать? Это просто коровы. В подвале, да. Ну а где их ещё по ночам держать?" (:
Либо ГГ уже создала своих детей-пауков/фальшивку, которую Джулиус и убил, либо это её родственник. Для читающего впервые это выглядит как очевидный второй вариант (другой паучок, RIP братец). Для меня - обманка, первый вариант. Потому что я уже знаю о разнице во времени. В любом случае, всё нормально. И почему все так бомбят? Никакой это не спойлер. Спойлер - это куча несдержанных комментариев и недоделанный сайт, в котором нельзя описание спойлера прочитать перед открытием, вот это спойлер...